Translation of Words in the Classical Chinese "Stealing the Groove"

If a guest has a good Buddha, he will always talk about it every time he talks with others, and he is happy to think that he is unique. Li Yuzi (3) said: "In the past, Lu people couldn't make wine, but Zhongshan people were good at making wine. It has a history of thousands of years, and the Lu people asked for its formula (4) to succeed. There are officials in Zhongshan, the main restaurant, who take its dross and dip it in Lu wine, which is called "Zhongshan wine" "Shandong people drank (12) and thought it was Zhongshan wine.

One day, the restaurant owner came and smelled the wine (13). He drank it, vomited and laughed, and said, "It's the residue." This son praises Buddha, too; I'm afraid the real Buddha's laughing son will steal it. "(selected from ions)

Reason: This refers to Taoism and Neo-Confucianism in the Song and Yuan Dynasties.

2 driving: driving and manipulating.

③ Li Yu Ion: It was originally the title of Liu Ji's book, and the author called it here.

4 party: wine party.

⑤ Official: Official. An official in Zhongshan: There is a man who is an official in Zhongshan.

⑥ Moderator: Stay in ... Main restaurant: Stay in the brewer's house.

7 q: requirements.

8 Yes: This one.

(9) boast: show off

(10) dyeing: soaking.

(1 1) Distiller's grains: a solution soaked in a wine vat.

(12) pronouns instead of wine

(13) odor

A guest who likes Buddhism always talks with others about Taoism and Neo-Confucianism, and thinks he has a unique opinion.

Ion said to the guests, "In the past, Lu people could not make wine. Only Zhongshan people are good at making wine for 1000 days. The people of Lu asked them for wine, but they couldn't get it. A man in Lu went to Sun Yat-sen as an official, stayed in a hotel, stole the distiller's grains from the store, went back to Lu, soaked them in Lu's wine, and said,' This is Sun Yat-sen's wine'. Lu people drank it and thought it was Zhongshan wine. One day, the owner of that hotel visited and heard that there was domestic wine and asked for a drink. I couldn't help but spit it out as soon as I entered. He smiled and said,' this is Cao juice made from my distiller's grains!' Now you can show off your Buddhism to me; But I think the real Buddha will laugh at you. You just learned some dross. "

1. Use "/"to disconnect the following sentences (3 times). (3 points)

In the past, only Zhongshan people made thousand-day wine, and seek fortune for oneself, a native of Shandong.

2. Choose the one () in the following sentences that is not correct in the explanation of the added words. (2 points)

A. Main dining room (person in charge) B. Drinking with Lu (soaking)

C want a drink (want) D praise the Buddha today (praise)

3. Write the meaning of underlined sentences in the text in modern Chinese. (6 points)

(1) I'm glad. I think I have something special.

(2) Today's son praises Buddha, too; I'm afraid that the laughing son of the real Buddha will steal its bad liquid.

4. What kind of person is this article satirizing? (2 points)

A: In the past, only people in Zhongshan made wine for a thousand days. Shandong people look for their way.

2.D

3.( 1) He thinks he has original ideas.

(2) Now you can show off your Buddhism to me; But I think the real Buddha will laugh at you and just learn some dross.

This article satirizes those who are smug and show off everywhere because they don't know what they know (or: people who think they are great with a little knowledge)