I am a hotel employee. My motorcycle was stolen in the hotel parking lot. Should the hotel be responsible for compensation?

Civil liability shall be handled in accordance with the prior agreement. If the hotel is a paid parking lot, or the hotel promises free parking, the hotel has the responsibility to ensure the safety of vehicles. The hotel has told you to leave it alone, just like parking in a public place. You didn't take safety precautions, and the responsibility lies with you. I don't think you have to pay.