Is it legal that hotel reservations cannot be refunded?

Legal. The refund policy is decided by the hotel itself in the hotel reservation, so whether it can be refunded depends on the specific hotel policy. The hotel will set different refund rules for different booking types. If you choose a non-refundable reservation when you make a reservation, you will not get a full or partial refund when you cancel your reservation or fail to check in within the specified time.