Notes on the Works of Peaceful Travel to Foreign Objects

(1) foreign objects: beyond the world, beyond the secular. Clean journey: a clean journey without interference from foreign objects.

(2) Almighty person: a knowledgeable person.

(3) Hu: the market.

(4) Very noisy: noisy voices and dusty.

(5) the sound of running water.

(6) several: several made of eucalyptus.

(7) floating melons and sinking plums: Speaking of Cao Pi's "Book of Songs, Chao Fu". Later generations used to use it as a word for summer banquets.

(8) Li Jun: refers to James Legge, a British sinologist and president of Huaying College. At that time, I was working on the English translation of China's Four Books and Five Classics with the help of Wang Tao.

(9) Not different from (pool).

(10) Wu: In ancient times, six feet was a step, and half a step was Wu.

(1 1) Bei: And.

(12) Luo ":generally refers to the wall.

Li (Stone): By the water.

(14) Dieu: A small hill.

(15) rafter: refers to the number of rooms.

(16) Wu (qūn): It is said that the crow in the sun means the sun.

(17) Hao Rabbit: It's called the moon.

(18) huàn Summer: summer vacation.

(19) (hú): fine yarn.