Li Bai's poems are full of the fragrance of spring.

Break up in a hotel in Nanjing

Li Bai (Tang)

A breeze brought catkins and added sweetness to the store.

There is also a girl Wu, who pours wine and urges me to share it.

With the comrades in the city who came to see me off,

When each of them drank his glass, I said to him when we parted.

Oh, ask this river that flows eastward.

If it can go further than the love of friends!

problem solving

In the autumn when Li Bai went out to Shu, he went to Jinling, now Nanjing, Jiangsu Province, and lived for about half a year. In the spring of the 14th year of Kaiyuan (726), the poet went to Yangzhou. When he left, his friends held a farewell party for him in the hotel, and Li Bai left a poem to say goodbye.

Sentence solution

A gust of wind blew catkins, which made the shop more fragrant. A girl from Wu poured wine and advised me to drink it.

The breeze blows the catkins and the hotel overflows with fragrance; Wu Ji held out the newly squeezed wine and advised the guests to taste it. "Liu Hua" means late spring. "Jinling" obviously belongs to Jiangnan. It's March in the south of the Yangtze River, with misty willow smoke and intoxicated spring breeze. As soon as the poet walked into the shop, the refreshing smell came to his face. This word "Xiang" connects the inside and outside of the store. Jinling belonged to Emperor Wu in ancient times, so the local woman was called "Wu Ji", which means housewife. She smiled and greeted the guests politely while pressing wine (that is, pressing distiller's grains to get wine juice). In the meantime, it is really like a spring breeze, which is intoxicating and fascinating.

These two sentences write a strong Jiangnan flavor. Although it is not clearly written outside the store, there are "peanut trees and birds flying around" outside the store, and the world of wheat straw filled with willow smoke is faintly visible. At this time, both the poet and the reader's vision, smell and hearing are mobilized. As Zhong Xing said: "It doesn't need much, it doesn't need depth, it needs to be written with emotion." Some versions of the word "Hu" in the poem are also called "persuasion".

"Liu Hua", that is, catkins, originally had no fragrance, but some poets smelled it, such as the legendary "Don't sing in spring, which makes people feel separated from their intestines." Lang Xing has not returned for a long time, and Liu Zi is fragrant with snow. Therefore, Yang Shengan, a scholar of the Ming Dynasty, said: "In fact, Liu Hua also has a slight fragrance, and the poet's words are true; Liuhuaxiang is not too white to say; The fragrance of bamboo can't be said without beauty. "In fact, the understanding of' full store fragrance' does not need to be limited to this at all. It should be the fragrance of flowers from the spring breeze, the fragrance of soil and vegetation, and the fragrance of wine, which is probably also a "heart fragrance". The so-called "heart is refreshing and smells wonderful". "

Comrades in my city came to see me off. When each of them drank his glass, I said to him when leaving.

A group of young people from Jinling came here to see the poet off. Send-off wine, you pour me a glass, both those who want to go and those who don't. Some people think that this shows that the gift giver is diligent in persuading wine and reluctant to say goodbye; Say goodbye and don't want to go, infinite nostalgia, so "do what you want."

Li Bai's trip is to Yangzhou. Later, he said in "History of Shang 'an Peichang": "In that year, I traveled to the east before the end of the year, and I scattered more than 300,000. There are several poor sons, and I know all about them. This is white, so I can give it. " Li Bai is very generous and likes to make friends. At that time, he was young and rich, and he was generous with wealth, so he had many friends. The same is true of Jinling. A group of friends drink and say goodbye. Teenagers are just young, full of interest, and have no intention of hurting others, which is also in line with the characteristics of young people. "Do your best" means drinking a glass of dry wine. Shang, a vessel for holding wine.

Oh, ask this river flowing eastward, whether it can go further than the love of friends! ?

Jinling and his party made the poets happy. In such a beautiful season, a nostalgic place, the poet had to leave. Faced with the beautiful scenery in the south of the Yangtze River and the hospitality of friends, the poet is reluctant to part. How can he express his infinite feelings for farewell? Perhaps the farewell hotel is facing the big river, and the poet uses water as a metaphor: Who is shorter and longer than the river flowing eastward?

Emotion is abstract, even if it is deep and thick, it can't be seen or touched; And the river is vivid, giving people the feeling that it is endless. However, the poet is not a simple metaphor, but a comparison of questions. He is fascinated by the vast land, seemingly closed but not closed, incoherent and endless, giving people room for imagination. In this way of expression, Li Bai may be inspired by his predecessors. For example, Xie Tiao wrote "The river flows day and night, and the guest's heart is sad", while Li Bai wrote it more vividly and naturally.

Comments and explanations

Many people write more about parting than words. The so-called "parting from sorrow". However, there is not even a trace of sadness in Li Bai's poems, only another meaning. Shen Deqian said that this poem "doesn't need to be deep, but it is enough to write feelings". The poet was in Huamao when he was young. He left behind a group of young friends instead of one or two confidants. This farewell feeling was written by him, full and hearty, melodious and ups and downs, sighing but not sad, full of youthful and heroic feelings.

References:

Appreciation of China's Classical Poetry

Respondent: Yanwu 52 1 13 14- Chief Operating Officer 12 10-20 20:42.

Break up in a hotel in Nanjing

Tang Libai

A gust of wind blew catkins, which made the shop more fragrant. A girl Wu poured wine and advised me to come.

There are comrades in our city to see me off. You can do whatever you want.

Oh, ask this river flowing eastward, whether it can go further than the love of friends! .

To annotate ...

Restaurant: Hotel.

Wu Ji: Jinling belonged to the State of Wu in ancient times, so the maid in the hotel is called Wu Ji.

Squeezing wine: Wu language refers to squeezing wine juice when new rice wine is brewed.

If you want to go, it means Li Bai himself and his friends who saw him off.

Drink up: Drink up the wine in the glass.

Jun: It refers to the sender.

Meaning: refers to "east flowing water".

Comment and analysis

This poem is a farewell masterpiece of Li Bai. This poem depicts an intoxicating picture of the poet drinking in a hotel in the spring-filled Jiangnan water town. The wind blows willow flowers, leaving love like water. Love is endless, there is no need to be earnest, and sentences are short and full of charm. The third part ends with a question, without asking people to ask water, pushing the emotional parting to the extreme, imagining wonderfully, and replacing emptiness with reality, which is intriguing. Running water does not hate sorrow, and has since become a classic.

The poet wrote about colorful parting: charming spring scenery, drinking wine, and full of joy in gathering in parting. The whole poem has fresh language, lively rhythm and artistic characteristics.

This little poem depicts an intoxicating picture of a restaurant in a water town in the south of the Yangtze River in spring. The poet is full of different thoughts, drinking "girls advise wine, Jinling teenagers send each other". The wind blows willow flowers, leaving love like water. Take a swig when you leave, leaving all the cups behind. Love is endless, meaning is endless, sentences are long and short, and songs have charm. Shen Deqian's Collection of Tang Poems says that this poem "does not need profound words, but it is enough to write feelings". The whole poem shows how the poet's feelings are romantic and chic in style and appearance.

Vernacular translation

Spring breeze blows the fragrance of Liu Hua wine all over the store. Wu Ji took out the newly brewed wine and advised the guests to taste it. A group of young people who knew each other came to bid farewell. Those who are leaving and those who have come to say goodbye have a good drink with each other. Facing the eastward flowing water of the Yangtze River, may I ask you gentlemen, which is shorter and which is longer?

Respondent: Drunken Ku-Assistant Level 2 10-20 20:44

Break up in a hotel in Nanjing

Li Bai (Tang)

A breeze brought catkins and added sweetness to the store.

There is also a girl Wu, who pours wine and urges me to share it.

With the comrades in the city who came to see me off,

When each of them drank his glass, I said to him when we parted.

Oh, ask this river that flows eastward.

If it can go further than the love of friends!

problem solving

In the autumn when Li Bai went out to Shu, he went to Jinling, now Nanjing, Jiangsu Province, and lived for about half a year. In the spring of the 14th year of Kaiyuan (726), the poet went to Yangzhou. When he left, his friends held a farewell party for him in the hotel, and Li Bai left a poem to say goodbye.

Sentence solution

A gust of wind blew catkins, which made the shop more fragrant. A girl from Wu poured wine and advised me to drink it.

The breeze blows the catkins and the hotel overflows with fragrance; Wu Ji held out the newly squeezed wine and advised the guests to taste it. "Liu Hua" means late spring. "Jinling" obviously belongs to Jiangnan. It's March in the south of the Yangtze River, with misty willow smoke and intoxicated spring breeze. As soon as the poet walked into the shop, the refreshing smell came to his face. This word "Xiang" connects the inside and outside of the store. Jinling belonged to Emperor Wu in ancient times, so the local woman was called "Wu Ji", which means housewife. She smiled and greeted the guests politely while pressing wine (that is, pressing distiller's grains to get wine juice). In the meantime, it is really like a spring breeze, which is intoxicating and fascinating.

These two sentences write a strong Jiangnan flavor. Although it is not clearly written outside the store, there are "peanut trees and birds flying around" outside the store, and the world of wheat straw filled with willow smoke is faintly visible. At this time, both the poet and the reader's vision, smell and hearing are mobilized. As Zhong Xing said: "It doesn't need much, it doesn't need depth, it needs to be written with emotion." Some versions of the word "Hu" in the poem are also called "persuasion".

"Liu Hua", that is, catkins, originally had no fragrance, but some poets smelled it, such as the legendary "Don't sing in spring, which makes people feel separated from their intestines." Lang Xing has not returned for a long time, and Liu Zi is fragrant with snow. Therefore, Yang Shengan, a scholar of the Ming Dynasty, said: "In fact, Liu Hua also has a slight fragrance, and the poet's words are true; Liuhuaxiang is not too white to say; The fragrance of bamboo can't be said without beauty. "In fact, the understanding of' full store fragrance' does not need to be limited to this at all. It should be the fragrance of flowers from the spring breeze, the fragrance of soil and vegetation, and the fragrance of wine, which is probably also a "heart fragrance". The so-called "heart is refreshing and smells wonderful". "

Comrades in my city came to see me off. When each of them drank his glass, I said to him when leaving.

A group of young people from Jinling came here to see the poet off. Send-off wine, you pour me a glass, both those who want to go and those who don't. Some people think that this shows that the gift giver is diligent in persuading wine and reluctant to say goodbye; Say goodbye and don't want to go, infinite nostalgia, so "do what you want."

Li Bai's trip is to Yangzhou. Later, he said in "History of Shang 'an Peichang": "In that year, I traveled to the east before the end of the year, and I scattered more than 300,000. There are several poor sons, and I know all about them. This is white, so I can give it. " Li Bai is very generous and likes to make friends. At that time, he was young and rich, and he was generous with wealth, so he had many friends. The same is true of Jinling. A group of friends drink and say goodbye. Teenagers are just young, full of interest, and have no intention of hurting others, which is also in line with the characteristics of young people. "Do your best" means drinking a glass of dry wine. Shang, a vessel for holding wine.

Oh, ask this river flowing eastward, whether it can go further than the love of friends! ?

Jinling and his party made the poets happy. In such a beautiful season, a nostalgic place, the poet had to leave. Faced with the beautiful scenery in the south of the Yangtze River and the hospitality of friends, the poet is reluctant to part. How can he express his infinite feelings for farewell? Perhaps the farewell hotel is facing the big river, and the poet uses water as a metaphor: Who is shorter and longer than the river flowing eastward?

Emotion is abstract, even if it is deep and thick, it can't be seen or touched; And the river is vivid, giving people the feeling that it is endless. However, the poet is not a simple metaphor, but a comparison of questions. He is fascinated by the vast land, seemingly closed but not closed, incoherent and endless, giving people room for imagination. In this way of expression, Li Bai may be inspired by his predecessors. For example, Xie Tiao wrote "The river flows day and night, and the guest's heart is sad", while Li Bai wrote it more vividly and naturally.

Comments and explanations

Many people write more about parting than words. The so-called "parting from sorrow". However, there is not even a trace of sadness in Li Bai's poems, only another meaning. Shen Deqian said that this poem "doesn't need to be deep, but it is enough to write feelings". The poet was in Huamao when he was young. He left behind a group of young friends instead of one or two confidants. This farewell feeling was written by him, full and hearty, melodious and ups and downs, sighing but not sad, full of youthful and heroic feelings.

References:

Appreciation of China's Classical Poetry

Responder: Hao Assistant Level 2- 14 18:29

Let me comment >>

Rating has been turned off, and there are currently 0 people rating it.

okay

50% (0) is not good

50% (0)

Related content

Complete poem: A wind brings catkins and makes the store sweeter (Li Bai)

How many wives did Li Bai have in his life? How many confidants are there? I've written all my life. ...

Who knows all the contents of 300 Tang poems?

What is the title of Li Bai's "A gust of wind, blowing catkins, making the shop sweet"?

Li Bai's "A gust of wind, blowing catkins, making the shop sweet" is from which song! Let's talk about the background again

View the same question: Li Hua's content

Other answers *** 1

Year: Tang Dynasty

Author: Li Bai

Title: Breaking up in a hotel in Nanjing

Content:

A gust of wind blew catkins, which made the shop more fragrant. A girl from Wu poured wine and advised me to drink it.

Comrades in my city came to see me off. When each of them drank his glass, I said to him when leaving.

Oh, ask this river flowing eastward, whether it can go further than the love of friends! .

Precautions:

Jinling: Nanjing, Jiangsu Province today.

2. Restaurant: Hotel.

3. Wu Ji: Wudi young woman, here refers to the wine girl.

4. Press wine: When making wine, press distiller's grains into wine.

5. cheers: cheers.

Brief analysis:

The poet wrote about colorful parting: charming spring scenery, drinking wine, and full of joy in gathering in parting. The whole poem has fresh language, lively rhythm and artistic characteristics. This little poem depicts a restaurant in a water town in the south of the Yangtze River in spring. The poet is full of other drinks, "Dang!"

An intoxicating picture of a girl persuading wine and a young man in Jinling sending it. The wind blows willow flowers, leaving love like water. It hurts to walk

Drink, and save all the cups. Love is endless, meaning is endless, sentences are long and short, and songs have charm. Shen Deqian's "Don't Collection of Tang Poems" wrote this way.

The poem "Words don't need to be deep, it's enough to write feelings". The whole poem shows how the poet's feelings are romantic and chic in style and appearance.

Interviewee: x- Juren Level 4 2- 14 18:23 is waiting for your answer.

Poems about ideals set lofty ideals and ambitions? , master professional theory, mention? How to write a landscape narrative at the beginning with high operational skills? What are those characteristics? The great analysis of Zhu Ziqing's Spring: xx strives for the ideal; Proverbs about "ideal"; ? Idioms and famous sentences of celebrities

Reply: Kusha-Level II Introduction to Jianghu10-2121:02.

Break up in a hotel in Nanjing

Li Bai (Tang)

A breeze brought catkins and added sweetness to the store.

There is also a girl Wu, who pours wine and urges me to share it.

With the comrades in the city who came to see me off,

When each of them drank his glass, I said to him when we parted.

Oh, ask this river that flows eastward.

If it can go further than the love of friends!

This is a poem about spring.

Responder: charming little angel-trainee magician level 2 10-22 20:47

Liu Hua

Interviewee: I want to learn Hehehe-Tong Sheng Level 1 10-22 2 1:43.

Year: Tang Dynasty

Author: Li Bai

Title: Breaking up in a hotel in Nanjing

Content:

A gust of wind blew catkins, which made the shop more fragrant. A girl from Wu poured wine and advised me to drink it.

Comrades in my city came to see me off. When each of them drank his glass, I said to him when leaving.

Oh, ask this river flowing eastward, whether it can go further than the love of friends! .

Precautions:

Jinling: Nanjing, Jiangsu Province today.

2. Restaurant: Hotel.

3. Wu Ji: Wudi young woman, here refers to the wine girl.

4. Press wine: When making wine, press distiller's grains into wine.

5. cheers: cheers.

Brief analysis:

The poet wrote about colorful parting: charming spring scenery, drinking wine, and full of joy in gathering in parting. The whole poem has fresh language, lively rhythm and artistic characteristics. This little poem depicts a restaurant in a water town in the south of the Yangtze River in spring. The poet is full of other drinks, "Dang!"

An intoxicating picture of a girl persuading wine and a young man in Jinling sending it. The wind blows willow flowers, leaving love like water. It hurts to walk

Drink, and save all the cups. Love is endless, meaning is endless, sentences are long and short, and songs have charm. Shen Deqian's "Don't Collection of Tang Poems" wrote this way.

The poem "Words don't need to be deep, it's enough to write feelings". The whole poem shows how the poet's feelings are romantic and chic in style and appearance.

Interviewee: x- Juren Level 4 2- 14 18:23 is waiting for your answer.

Poems about ideals set lofty ideals and ambitions? , master professional theory, mention? How to write a landscape narrative at the beginning with high operational skills? What are those characteristics? The great analysis of Zhu Ziqing's Spring: xx strives for the ideal; Proverbs about "ideal"; ? Idioms and famous sentences of celebrities

Respondents: huojiaqi 1990- ranking110-26 20:10.

Break up in a hotel in Nanjing

Tang Libai

A breeze brought catkins and added sweetness to the store.

There is also a girl Wu who pours wine and urges me to share it;

With the comrades in the city who came to see me off,

You can do whatever you want.

Oh, ask this river that flows eastward.

If it can go further than the love of friends! .

To annotate ...

Restaurant: Hotel.

Wu Ji: Jinling belonged to the State of Wu in ancient times, so the maid in the hotel is called Wu Ji.

Squeezing wine: Wu language refers to squeezing wine juice when new rice wine is brewed.

If you want to go, it means Li Bai himself and his friends who saw him off.

Drink up: Drink up the wine in the glass.

Jun: It refers to the sender.

Meaning: refers to "east flowing water".

Comment and analysis

This poem is a farewell masterpiece of Li Bai. This poem depicts an intoxicating picture of the poet drinking in a hotel in the spring-filled Jiangnan water town. The wind blows willow flowers, leaving love like water. Love is endless, there is no need to be earnest, and sentences are short and full of charm. The third part ends with a question, without asking people to ask water, pushing the emotional parting to the extreme, imagining wonderfully, and replacing emptiness with reality, which is intriguing. Running water does not hate sorrow, and has since become a classic.

The poet wrote about colorful parting: charming spring scenery, drinking wine, and full of joy in gathering in parting. The whole poem has fresh language, lively rhythm and artistic characteristics.

This little poem depicts an intoxicating picture of a restaurant in a water town in the south of the Yangtze River in spring. The poet is full of different thoughts, drinking "girls advise wine, Jinling teenagers send each other". The wind blows willow flowers, leaving love like water. Take a swig when you leave, leaving all the cups behind. Love is endless, meaning is endless, sentences are long and short, and songs have charm. Shen Deqian's Collection of Tang Poems says that this poem "does not need profound words, but it is enough to write feelings". The whole poem shows how the poet's feelings are romantic and chic in style and appearance.

Vernacular translation

Spring breeze blows the fragrance of Liu Hua wine all over the store. Wu Ji took out the newly brewed wine and advised the guests to taste it. A group of young people who knew each other came to bid farewell. Those who are leaving and those who have come to say goodbye have a good drink with each other. Facing the eastward flowing water of the Yangtze River, may I ask you gentlemen, which is shorter and which is longer?

Defendant: Wang Pengfang-doorman II 10-27 18:23.

Break up in a hotel in Nanjing

Tang Libai

A breeze brought catkins and added sweetness to the store.

There is also a girl Wu who pours wine and urges me to share it;

With the comrades in the city who came to see me off,

You can do whatever you want.

Oh, ask this river that flows eastward.

If it can go further than the love of friends! .

To annotate ...

Restaurant: Hotel.

Wu Ji: Jinling belonged to the State of Wu in ancient times, so the maid in the hotel is called Wu Ji.

Squeezing wine: Wu language refers to squeezing wine juice when new rice wine is brewed.

If you want to go, it means Li Bai himself and his friends who saw him off.

Drink up: Drink up the wine in the glass.

Jun: It refers to the sender.

Meaning: refers to "east flowing water".

Comment and analysis

This poem is a farewell masterpiece of Li Bai. This poem depicts an intoxicating picture of the poet drinking in a hotel in the spring-filled Jiangnan water town. The wind blows willow flowers, leaving love like water. Love is endless, there is no need to be earnest, and sentences are short and full of charm. The third part ends with a question, without asking people to ask water, pushing the emotional parting to the extreme, imagining wonderfully, and replacing emptiness with reality, which is intriguing. Running water does not hate sorrow, and has since become a classic.

The poet wrote about colorful parting: charming spring scenery, drinking wine, and full of joy in gathering in parting. The whole poem has fresh language, lively rhythm and artistic characteristics.

This little poem depicts an intoxicating picture of a restaurant in a water town in the south of the Yangtze River in spring. The poet is full of different thoughts, drinking "girls advise wine, Jinling teenagers send each other". The wind blows willow flowers, leaving love like water. Take a swig when you leave, leaving all the cups behind. Love is endless, meaning is endless, sentences are long and short, and songs have charm. Shen Deqian's Collection of Tang Poems says that this poem "does not need profound words, but it is enough to write feelings". The whole poem shows how the poet's feelings are romantic and chic in style and appearance.

Vernacular translation

Spring breeze blows the fragrance of Liu Hua wine all over the store. Wu Ji took out the newly brewed wine and advised the guests to taste it. A group of young people who knew each other came to bid farewell. Those who are leaving and those who have come to say goodbye have a good drink with each other. Facing the eastward flowing water of the Yangtze River, may I ask you gentlemen, which is shorter and which is longer?