Does anyone know the lyrics to "A Dream in the Garden" from "The Peony Pavilion"?

Wandering in the garden and dreaming

Wandering around the ground

The orioles are chirping in my dream, and the years are full of chaos. People stand in small courtyards and deep courtyards, and the smoke is gone from the sticks. Throwing away the remaining embroidery thread, this spring feels like last year.

Looking at the plum blossom gate at dawn, the makeup is still there. You lean on the railing with your Yichun bun on your side. The cutting is constant, the management is still messy, and the boredom is unreasonable.

I have ordered the flowers and birds to take advantage of the spring to see them. After combing her bun, she still looked in the mirror, and her robe was about to be changed to make it even more fragrant.

Bu Bu Jiao

The fine silk blows into the courtyard, swaying like spring threads. I stopped for a long time to sort out the flowers, but I didn't pick up the water chestnuts and stole half of my face. The colorful clouds were charming.

How can I show my whole body when I step into the fragrant boudoir?

Drunk and helped to return home

Your skirt and shirt are full of greenery, and you have crystal flowers and hairpins with eight treasures. Do you know that my life's hobbies are natural?

No one sees the benefits of spring. If you don't watch out for the sunken fish, the falling geese, and the noise of the birds, you will be ashamed of the flowers and tremble with sorrow.

The gallery gold dust is half scattered. The moss in the pond is green. Afraid of mud when treading grass, newly embroidered socks, cherishing flowers and hurting the little golden bell.

If you don’t go to the garden, how can you know what the spring scenery is like?

Zaoluopao

It turns out that the colorful flowers are blooming everywhere, but like this, they are all abandoned by the broken wells and decaying walls. The beautiful scenery in the good time is in the sky, who is home to enjoy the pleasure?

The morning flies and the evening rolls, the clouds and green pavilions, the rain and the wind, the smoke and waves paint the boat. The people of Jinping are so impressed by this time!

Good Sister

The cuckoos are singing red all over the green hills, and the tobacco outside the tea leaves is soft with drunkenness. Although the peonies are good, how can they return in spring? The first one to occupy?

The words of the swallows are as clear as scissors, and the singing of the orioles is round and round.

Epilogue

It would be in vain to admire all the twelve pavilions if he didn't care enough about what he saw. It would be better to go home and spend some time at leisure.

The vase is filled with yingshan, and the purple furnace is filled with the fragrance of agarwood. Suddenly, spring has turned when traveling, so I tried some Yichun noodles.

Chun oh spring! I have to hang out with you. How to send spring away? The weather is so bad, how sleepy people are?

Hillside Sheep

It’s hard to send away the love of spring when there is no chaos, but when someone suddenly feels resentful, Xiao Chanjuan will choose it for me. Famous families, each case is accompanied by the gods.

A very good relationship throws youth away. Who can see my love for sleeping? I want to be shy and follow the rules, thinking of someone who is dreaming of, and the secret flow of spring.

Delay, where can I say this sincerity? Flooding and frying, splashing the remaining life to eliminate and ask the sky.

Mountain peach red

It is like a beautiful flower for you, and the years are fleeting. It is the answer for you to look around leisurely and feel sorry for yourself in the secluded boudoir

Turn around the peony column In front of me, close to the stone edge of the lake and mountain, I unbuttoned my collar with you, and my teeth were touching the ends of my wide sleeves.

I will wait for you to be patient and gentle for a while. Where did we meet? We looked at each other as if it was a good time to meet each other. There is no words to say.

Thrush Preface

The beautiful scenery is bright and sunny, and all kinds of purple and red are in bloom. The railings are full of carved treasures, and the clouds are clustered with bright clouds.

Du Chun Gong protects Fang Fei from being shaken by the dawn wind, so that the beautiful and talented young man is very happy to read Meng'er

Diliu Zi

Hushan By the lake and mountains, the clouds are steaming and the clouds are glowing. Outside the carved railings, outside the carved railings, there are red and green colors.

It makes bees worry and butterflies fall in love, and the beauty of three lives is not due to dreams. A gust of fragrant wind was sent to the forest garden.

Wu Ban Yi

On one side the swallows murmur soft and sweet, while on the other side the orioles sip crispy and round. On one side, butterflies fluttered between the flowers.

While the bees are taking advantage of each other, they are dazzled. The red peach is bright on one side, and the green willow line is on the other side.

It seems that all the purple and red are decorated together, how splendid the scenery on the earth is!

Mountain peach red

This moment leaves people with nothing, and the grass borrows flowers to sleep, then the The clouds are slightly hidden, and the red pine trees are green. Seeing you cuddling close to each other and making love slowly, I wish I could become one with you like flesh.

It’s a funny day with rouge raining down and fresh food on the face. I want to leave but still linger, looking at each other as if we have met each other early without saying a word, the spring is coming and the rain is falling.

Sleep away from Wushan like a cloud. The husband-in-law is sitting in the yellow hall, and the charming girl is standing at the embroidered window. On her skirt and hairpin, there are pairs of flowers and birds embroidered, wandering around with her children. I work hard as a mother.

Mian Taixu

Only when I arrived at Meng'er with the fragrance of rain and clouds, I had no choice but to wake up from the screen window and sleep inconveniently.

Pour it fresh, and my cold sweat will stick to it. My heart is wandering, my mind is soft and my mind is wandering.

Don’t fight for more and spend more time, sit up and wait until you fall asleep

End

I am tired of spring and tired of traveling and enjoying, and I don’t ask for incense and embroidery Being slept on. Spring is scary! If you are in the mood, the dream will not be far away.

Appreciation

Kun Opera "Wandering in the Garden" and "A Frightening Dream" are derived from Tang Xianzu's legendary "The Peony Pavilion: A Frightening Dream" because their stories can form their own paragraphs and the tunes can also be broken. When the opera is open, "Youyuan" is often performed separately, thus forming two plays, "Youyuan" and "Jingmeng", which can be separated or combined. The reason why "Wandering in the Garden" can be performed alone is because it is the beginning of the contradictions in the entire "Peony Pavilion". It meticulously depicts the subtle psychology of an aristocratic girl who is sad about her youth, which leads to the twists and turns of love, seclusion, resurrection, etc. encounter.

"Traveling in the Garden" uses scenes to express emotions, has many tunes, the characters travel along the way, and has many body shapes. It can be said that the songs and dances are exquisite and the artistic conception is profound. Besides, there are only a few roles, so the performance never fails. The concept of "Dreams" is strange. This was not Lady Li's dream. Liu Mengmei was also dreaming in a different place at the same time. Their souls were seduced by Sandman into the same dream.

The performance of "Dreams" is more delicate and realistic than other dreams, because in the future Liu will see Du's portrait, and Du's fragrant soul will remember Liu in the dream when he sees it. The lover who passed the meeting comes. The delicacy of performance mainly refers to the delicate and changeable facial expressions.

According to Bai Yunsheng, the use of eyebrows in "Jingmeng" is mostly on the brows and less on the tips of the eyebrows. Du's eyebrows are slightly furrowed, indicating a lingering resentment, while Liu's brows are slightly moving, indicating overflowing emotions. Another example is the use of eyelids: Du Yin is carefree and drooped, while Liu is intoxicated and slightly narrowed. And so on.

Furthermore, Kunqiang opera is inherently delicate and graceful, and "A Dream in the Garden" is especially so. It "is orchestrated and has a unique depth and beauty that cannot be found in other ancient and modern music." All these factors have made "A Dream in the Garden" a classic work of Kun Opera. All Kun Opera actresses have their greatest wish to play Du Liniang well. Mei Lanfang's performance is even more outstanding.

Mei Lanfang's emotional processing in "A Dream in the Garden" is in line with the plot and characters, with clear context and distinct layers. When visiting the garden, be more reserved and only show a little melancholy, reflecting the artistic conception of "shaking spring like a thread".

After returning to the room after the tour, Chunxiang has left, and Du Liniang sings the song "Sheep on the Hillside", which clearly exposes her "caring for others and resentment". By the time Liu Mengmei sang the song "Mountain Peach Red", Du's resentment had been replaced by joy, but his dignity remained. The song Du sang at the end of the play is the emotion after waking up from a dream and the helplessness of returning to reality.

Mei Lanfang's performance in the dream is somewhere between reality and reality. The inner emotions are real, and the outer behavior is slightly erratic, full of poetry and beauty. He can perform even small movements with great skill. For example, when Liu Mengmei sang the [Mountain Tao Hong] song "I'll Be Yours Like a Flower", Du Liniang stood quietly, covering her face with her sleeves and listening with bated breath. It made people feel that her face was shy and her body was surging. With the heat of love.

In the phrase "Time flies", she slowly dropped her right sleeve, then her left sleeve, as if unintentionally, touching Liu's right sleeve that he had deliberately brushed, and at the same time making secret glances with Liu. Their eyes met affectionately. At this time, silent movements are more expressive than vocal words. Du and Liu have such "eyes on each other" four times in "A Dream", and this is the third time.

When Du and Liu met for the first time, they were surprised, embarrassed, and at a loss when faced with the elegant scholar they met unexpectedly. Their complicated emotions were vented with the help of "eyes". The second time was when he said, "We have never met each other in this life, why are we here?" The eyes met with Yagyu's eyes. The fourth time was when Liu Mengmei finished singing the last line of [山桃红], "How could it be possible to meet each other sooner rather than later?", she rushed to the entrance of the stage to hug Du, and Du walked to the end gate, and the two of them stood under the sign of "Wannian Huan". Peeking at each other, they were already in love.

Extended information

The Dream in the Garden comes from the tenth chapter of Tang Xianzu's Kunqu Opera "The Peony Pavilion".

The so-called garden tour is the heroine Du Liniang’s purpose to understand what her teacher taught her in the Book of Songs: "Guan Guan Jiujiu, on the River Continent. A graceful lady, a gentleman with a good temper."

"And secretly went to the garden to play with her maid Chunxiang to find spring.

The dream refers to the dream that Du Liniang dreamed of a scholar (Liu Mengmei) holding a willow branch when she was resting in the garden, and saw him. Admired, the scholar carried Du Liniang to the Peony Pavilion. After Du Liniang woke up due to the falling petals, she couldn't forget Liu Sheng.

Reference: Baidu Encyclopedia - A Dream in the Garden