Looking for the original text and translation of Luo Shenfu

Original: In the year of Huang San, it was the capital of Yu and returned to Luochuan. The ancients said that the name of water god was Fu Fei. Feeling Song Yu's concern for the goddess Chu, he wrote a poem. Its words say:

I come from Beijing, and I have returned to Dong Fan. Back to yique, cross the shaft, pass through Tonggu and Lingjingshan. The sun sets in the west and the car is in danger. Second, taxes have promoted Gao, Zhitian, Luochuan. Therefore, the essence is dynamic and suddenly comes to mind. If you look down, you will not see it. If you look up, you will see a beautiful woman on the bank of the rock.

But he helped the protector of the empire and told him, "Do you trust him? Who is he? If so, it will be gorgeous! " The coachman said to him, "I have heard of the God of Heluo, whose name is Fu Fei. But what the king saw was nothing. What is its shape? I am willing to listen. "

I told him, "It's as beautiful as Youlong. Glory Qiuju, Song Chun, Hua Mao. Beards and beards are as light as Yun Zheyue, and they float like snow with the wind. Looking from a distance, if the sunrise rises; If you are forced to check it, it will burn like a wave. If you are free, you can trim it. If the shoulders are cut, the waist is as good as the elements.

Neck stretching looks good, and its quality is exposed. If you don't add Fang Ze, you will get rich in lead. The clouds are towering and the eyebrows are repaired. Red lips are bright outside, white teeth are fresh inside, bright eyes are good at looking, and cymbals help. Elegant, elegant and quiet. Tender as water, charming language. Stunning clothes are outstanding, and the bone image should be mapped. The glory of wearing a sweater is the glory of Yao and Bi. Wear jade jewelry and embellish pearls to show off your figure.

So the screen will collect wind, and the waves will calm the river. Feng Yi sings drums and Nu Wa sings. Teng Wenyu took the police to ride, and Luan died together. Six dragons go hand in hand, carrying the capacity of a cloud car, whales fly to the hub, and waterfowl fly as a precaution.

So he went to the north. After Nangang, I returned to Qingyang and moved my lips to the handover outline with Chen. There are different ways to hate people and God, and it is not appropriate to hate the prime of life. Resist Luo Mei's tears, and the tears flow. Mourn the eternal farewell of a beautiful society and the passing of a foreign land. Love each other mercilessly and offer wisdom from the south of the Yangtze River. Although he is in the moonlight, he has a long heart for the king. Suddenly I didn't realize what I had given up, and I was disappointed that God hid the light at night.

So, I carried the mausoleum high on my back, leaving my mind to God, imagining my feelings and longing for my sadness. The complex shape of the dead body can be traced back to the royal canoe. Floating in the long river and forgetting to return, thinking constantly and increasing admiration. Sleepless at night, stained with countless frost. I'll go east when the servant drives. I hate to leave, but I can't.

In the year of Huang San, he came to Kyoto for pilgrimage and returned to Luoshui. The ancients once said that the name of this water god was Fu Fei. I wrote this essay because I felt what Song Yu said to the king of Chu about the goddess. Fu: I started from Luoyang, Kyoto, and returned to Juancheng, a fief in the east. I carried Yi Que on my back, crossed the shaft, crossed the bronze drum and went up to Jingshan.

At this time, the sun is setting and the car is tired. So he unloaded the car on the grassy shore and fed the horses in the grassy field. Himself strolling in Yanglin overlooking the vast Luochuan. So I won't feel in a trance and my thoughts will drift away. I saw nothing when I looked down. I looked up and found an unusual scene. I saw a very beautiful person standing by the rock.

I couldn't help pulling the coachman to my side and saying, "Did you see that man? Who is that, so gorgeous! " The coachman replied, "I heard that the name of Heluo is Fu Fei. But what the king sees now is not her! I want to hear her figure. " I told him, "She is like a frightened swan, as elegant as Youlong.

As bright as chrysanthemums in autumn and as full as pine trees in spring breeze. She is like a light cloud, floating around like returning air and spinning snow. Looking from a distance, it is as clear as the rising sun in the morning glow; At close range, it looks as beautiful as a new lotus in full bloom between blue waves. She has a moderate figure, a tall figure, narrow shoulders and a thin waist, and fair skin on her beautiful neck.

Not fat or pink, the bun is towering like a cloud, the long eyebrows are curved and slender, the red lips are fresh and moist, the teeth are white, a pair of shining eyes are good at looking around, and there are two sweet dimples under the cheekbones. She is elegant and charming, gentle and demure, soft and smooth, and elegant in speech. God's clothes are gorgeous and his physique is the same as that in the picture. She is dressed in bright clothes and exquisite as jade.

Because there is no suitable matchmaker to intercede, we can only send messages by microwave. I hope my sincere heart can precede others. Chen Da, I took Yu Pei and sent her an invitation. Alas, the beauty is really beautiful, polite and good at words. She answered me with Qiong Yu, pointing to the deep water. I am sincere as soon as possible, I am afraid of being cheated by this goddess.

I feel that Zheng Jiaofu has met the goddess of dishonesty, and she is depressed, hesitant and hesitant, so she calms down and treats her with courtesy. At this time, Luo Shen was deeply moved, hovering low, and the divine light flickered and flickered. She raised her light body like a crane, as if she could fly without flying; There is also stepping on a path full of fragrant peppers and walking through the grass of Polygonum multiflorum to let the fragrant gas flow.

Suddenly, I sang a long song to express my deep thoughts, and my voice was sad and long. As a result, immortals flocked to various places, some playing in the clear water, some flying in the magical hut, some collecting pearls, and some picking up the feathers of kingfishers. Luo Shen was accompanied by two concubines, E Huang and Nv Ying Nanxiang. She held hands with the God of Hanshui, sighing for the absence of Gougua Star and lamenting for the loneliness of Cowherd Star.

So I climbed the mountain with my feet moving, but my heart was still there. I am filled with emotion, imagining the scene of meeting and the appearance of Luo Shen from time to time; In retrospect, it is even more melancholy. Full of hope that Luo Shen would reappear, he drove the canoe upstream in despair. Sailing in the long waterinfo, I forgot to return home, but my yearning for love continued, so that I couldn't sleep all night.

In desperation, I ordered my servant to get ready and set foot on the road of returning to the East, but when I was holding the reins and holding the whip to make plans, I was disappointed and attached, and I couldn't leave.

Extended data:

Cao Zhi has made outstanding achievements in the creation of poetry and ci fu. His Fu inherited the tradition of lyrical small Fu since the Han Dynasty, absorbed the romantic spirit of Chu Ci, and opened up a new realm for the development of Ci Fu. Luo Shen Fu is an excellent work in Cao Zhi's Ci Fu. Through the dreamlike realm, the author describes the sincere love between man and God in a romantic way, but he is disappointed and separated because of the "different ways between man and God".

Luoshen Fu can be regarded as a bridge for the transformation from the big Fu in Han Dynasty to the small lyric Fu in Six Dynasties, which has had a very extensive and far-reaching influence in history. Gu Kaizhi, a great calligrapher and painter in the Jin Dynasty, showed the spirit and style of "Ode to the Goddess of Luo", which added a rare masterpiece to the bookshop and painting circle.

In the Southern Song Dynasty and the Yuan and Ming Dynasties, some playwrights put it on the stage again, and Wang Daokun's Sad Life of Chen Luoshui is one of the more famous ones. As for the writers who used this as the theme in the past dynasties, countless people read poems and songs.

Cao Zhi was a famous writer in the Three Kingdoms period. As one of the representatives and epitomizers of Jian 'an literature, he was promoted to the position of a model article in the Jin, Southern and Northern Dynasties. His representative works include Luo Shen Fu, White Horse, Seven Wounded Poems, etc. Because of his literary attainments, later generations are called "Three Caos" with Cao Cao and Cao Pi.

His poems are famous for their vigorous brushwork and gorgeous words, and there are 30 volumes left, which have been lost. Today, The Collection of Cao Zijian was compiled by Song people. Cao Zhi's prose also has the characteristics of "appealing to both refined and popular tastes and elegant style", and its genre is rich and diverse, which makes him make outstanding achievements in this respect. Xie Lingyun, a writer in the Southern Song Dynasty, commented that "there is only one stone in the world, and Cao Zijian monopolizes eight fights".

Zhong Rong, a literary critic, also praised Cao Zhi for his "extraordinary personality, colorful words, elegant feelings, elegant posture and outstanding style of writing." He is listed as the poet with the highest quality of poetry. Wang Shizhen evaluated the poets who have lived for two thousand years since the Han and Wei Dynasties as "immortals", including Cao Zhi, Li Bai and Su Shi.