Outside the setting sun, 10,000 points west of Western jackdaw, flowing water around the lonely village. Originality _ Translation and Appreciation

Outside the setting sun, 10,000 points west of Western jackdaw, flowing water around the lonely village. -Song Qin Guan's "Man Ting Fangshan Mo Wei Yun" Outside the sunset, there are 10,000 points in West Western jackdaw, and the water flows around the lonely village. Mountain painted Wei Yun, the sky faded, and the horn was painted to break the door. Suspend the collection, and talk about * * * leading away from the statue. How many Penglai past events, empty looking back, misty. Outside the setting sun, 10,000 points west of Western jackdaw, flowing water around the lonely village. (Extremely hard work: scoring)

Fascinating. At this time, the sachet is dark and the ribbon is light. If you win, the brothel will exist in name only. When can I see you here? There are tears on the sleeves and in the air. At the scene of the injury, the high city was in ruins and the lights were dim. 300 Song Ci, selected Song Ci, graceful and restrained, farewell scenery translation, annotation translation.

On Huiji Mountain, the clouds are as light as half an ink painting; Outside Yuezhou, there are many weeds. The horn sounded intermittently above the city gate. On the passenger ship returning to the north, raise a glass to drink with geisha and chat goodbye. Looking back, how many affairs between men and women turned into wisps of smoke and vanished. At present, the sun is setting, and the western Western jackdaw is dotted with the sky, and a bend of water surrounds the lonely village.

When I am sad, I feel gentle and sweet. In a trance, I untied the tie around my waist and took off my sachet. In vain won the reputation of brothel fickleness. I don't know when we can meet again after this trip. Tears of parting wet the skirt and cuffs. When it is sad, the city has disappeared, the lights have been lit, and the sky has entered dusk.

Man Jiang Hong is one of the most outstanding ci works of Qin Guan. At the beginning of the shooting, "the mountain smeared Wei Yun and the grass faded the sky", which appealed to both refined and popular tastes. This confrontation alone is enough to leave a lasting impression on the history of Ci. A word "wipe" is novel and interesting. The original intention of the word "wipe" is to cover the original background color with another color. According to legend, when Tang Dezong was in Zhenyuan, he read the examination paper. If there were any unreasonable words, he would "write them off". As for ancient women, we should always "paint", that is, use fat red to cover up the meaning of plain face.

According to this statement, "the mountain rubs Wei Yun", which means that the mountain covers Wei Yun. If the word "Wei Yunshan" is written straight, it will reduce romance and lose its meaning. The poet added: "The top of the forest is picturesque, which shows that it is the mountain where the Huaihe River flows." A famous saying. These two words "wipe", one is to write the mountain mark outside the forest, and the other is to write the cloud mark in the mountain, both of which are painted in poetry. It can be seen that the author intends to write poetry with his brushwork. Shaoyou is famous for the word "wipe". When my husband was snubbed before the party, he "stood on tiptoe and crossed his hands and said," You are Wei Yun's son-in-law! "So although it was a joke, it also showed people's praise for the author's work of refining ci at that time. Mountain brush Wei Yun, don't write its height, almost write its distance. It looks at the horizon like "the sky is getting dark and the grass is fading": a mountain is covered with clouds, outlining a hazy and boundless realm; When the grass is dying, it points out the tragic weather in late winter. The whole feeling is revealed in these eight words.

"Draw a corner" and point out the specific time. At dusk in ancient times, the tower blew its horn, so it struck the time. Just as Jiang Baishi said, "It was dusk, and there was no one in the city." The specific time was being written. The sentence "pause" points out the ability to bid farewell and farewell. At this point, there are three sentences about looking back, slightly accusing and slightly sighing. Wonderful "ethereal" four words, pun on reality, care about before and after. The haze of "One after another" directly inherits "Wei Yun", with clear context and true writing; Yesterday's joy, now remembered, is nothing more than fog, clear as mist, confused and frustrated, which is empty words.

Next, only putting the feelings of the world in front of the scenery leads to those three words that make readers sigh as a swan song: "Beyond the sunset, there are ten thousand points in Western jackdaw in the west, and the water flows around the lonely village." Therefore, these three sentences can be seen in Ma Zhiyuan's famous song "Tianjingsha Qiu Si" in the Yuan Dynasty: "The old vine is faint; Small bridges and flowing water; The ancient road is thin, the sun sets, and heartbroken people are all over the world. " Grasp the typical image and dye it skillfully with a brush. Without a big hand, it is impossible. Write less about this and think carefully, which means that it is dusk, birds are homesick, but the water is lonely, so that the hatred of a wandering wanderer abroad is vividly expressed in a "wordless" pen. The poet is in a very painful mood at this time. He did not describe this painful mood, but wrote it into a very beautiful realm. No wonder it is amazing.

The next "Bad Luck in Brothel" is also worth pondering. This is an allusion to Du Fu's reward: Du Fu, who has been an official for ten years, gives up on himself, is clear and white, and is also very emotional. He disdained the word "official", and only wrote the famous article "Ten years of Yangzhou dream, brothel gained notoriety" with "leisure". It means resentment and silence. Later, people didn't understand, so they regarded Xiao Du as a "prodigal son". The feeling of traveling less is more than that of Mu Zhi.

At the end, "High City looks broken." The word "Wang Duan" always receives a sum of money, which euphemistically reveals the theme and adds spirit to the pen and ink. And the evening lights, from the dusk in Wei Yun, the mountains to the gradual "smog", and then to the lights all over the city, step by step, in an orderly way, say goodbye and stop drinking, lingering.

There are many chants, and the first two sentences and eight words are a wonderful couplet. Most famous artists in Song Dynasty paid attention to these places and showed their literary talent. For example, "be a cold deceiver and catch smoke in the willows." "the night is cool and the drums are stacked, and the spring is shallow" ... I can't help but mention him for the time being. This is like the appearance of a famous actor, the unveiling of an embroidered curtain, and the spirit of appearance and elegance, which can "cover" the whole audience. Look at the words "bullying", "sleepy", "overlapping" and "hanging" ... the poet's intelligence, heart and mind have long been beautiful and moving.

However, if I want to be an expert, I will eventually push Qin Lang. For example, what a wonderful stroke he wrote, "Clear water surprises autumn, yellow clouds coagulate dusk"! As for this song,

What are the advantages of these two sentences?

Everyone first took a fancy to the word "wipe". What a Wei Yun! "Wipe" is strange, fresh and boring!

Why is Wipe so novel and unique that it won applause?

It depends on how well he uses his words. Some people say that his handwriting is also fluent.

Where is the eraser? This is the so-called masking the original background color with another color. Therefore, when Tang Dezong is reading the paper in Zhenyuan, if there is anything unreasonable, he will "write it off" (really happy)! As for ancient women, they should always be "powdered". Luo Qiu's "inclined face with a thick red color" and Lao Du's "casual makeup" are both good examples. In fact, fat red is used to cover up the original meaning of plain noodles.

In this way, Qin Lang pointed out that there should be nothing wrong with the original mountain covering Wei Yun.

However, if he wrote down the words "Mountain Cover Wei Yun", his romantic life would be reduced and his meaning would be limited. People who study ci should savor it here. As the same poet, he said in a poem: "The forest is picturesque, and the Huaihe River flows in the mountains." Also become a famous sentence. It seems that he did deliberately use the brushwork of painting to write poems. Some people say that he is a "general in a painting", so we can add another layer of proof. He is good at using the word "wipe". One writes about the mountain marks outside the forest, and the other writes about the cloud marks in the mountains. Techniques are all poems with paintings, and poems in paintings lead to one thing. Just looking at the first four words of this word is like a picture of "clouds breaking away".

If the sentence is like that, let's see what words he uses to oppose the sentence. He said, "It's getting dark."

Here, some people think that the word "Lian" is too easy and that it is not as good as "expert". After thinking about it, I came up with a word "sticky" People who think of the word "sticky" are at least from the Southern Song Dynasty. He thinks this is the only way to "refine Chinese characters". Everyone saw him write that the sky was falling, and he was "connected" with the horizon, as if he were "stuck". His choice of words and sentences is different from the secular, and it is really commendable!

I disagree with this spelling.

Creation background As for the creation time of this poem, Xu Peijun's New Notes on the Ci of Qin Guan thinks that this poem was written at the end of the second year of Yuanfeng (1079) and in Huiji (now Shaoxing, Zhejiang), which tells the story of the author's love affair with a geisha in Yuedi. Shen Zufen's Appreciation of Song Ci was written for this purpose when he was demoted to the secretariat in the first year of his teenage life (1094). The word Qin Guan (1049- 1 100) is too empty and there are too few words. Also known as Han Gou lay man, known as Mr. Huaihai. Han nationality, a native of Gaoyou (now Jiangsu) in the Northern Song Dynasty, Dr. imperial academy, edited by the National History Museum. Qin Guan's life was bumpy, and his poems were lofty and heavy, which entrusted his life experience and touched people deeply. Wherever Qin Guan went before his death, there were many relics. Such as Qin Shaoyou Temple in Hangzhou, Zhejiang, Qin Shaoyou Statue in Lishui, Mr. Huaihai Temple and Huaying Pavilion; Qingtian Qin Xueshi Temple; Three steles in Chenzhou, Hunan; Guangxi Hengxian Haitang Pavilion, Zui Xiang Pavilion, Huaihai Guild Hall and Huaihai Academy. Qin Guan Tomb is located at the northern foot of Huishan Mountain in Wuxi, and the words "Map Tomb of Qin Long" are written on the tombstone. There are Qinjia Village, Qinjia Courtyard and Guwen Youtai, a provincial cultural relics protection unit. Qin Guan

The autumn in the distant village is picturesque, and the mangrove trees are yellow. The wild bridge is broken by rain and the stream is divided into fields. People walked along the shore to Jiangcun village, and I also returned to Lumen by boat. To my dismay, the village bridge is like my hometown! Bamboo fence and the hut in the fence, in an obscure village, are quiet and harmonious. The deep village season is good because there was plenty of water last year. Shuicun Mountain Pavilion, sleepless at night, listening to the empty rain. A lonely village with flowing water is an empty ancient road. On Danshan Road in Wan Li, Tonghua, the little phoenix is clearer than the old one. Ma Tilu, the cock crows in the pale moon, walking lonely through the deserted road. The leaves of huanghuali are as red as rouge, and the fragrance of buckwheat flowers is as white as snow. The days in summer are very long, the wind in the village is very clear, and there are many swallows living under the eaves, and their wings have grown up. After a long period of neglect, you can still dance and get drunk in the village at the end of your tether. The abandoned village has seen the sun again and fallen leaves are falling. The village is full of flowers, and the peak is high.