Traditional Culture Encyclopedia - Hotel accommodation - Help me translate the contents of formal English.

Help me translate the contents of formal English.

Translated as:

This card is the membership card of Snail House Express Hotel. Cardholders can enjoy related services and price concessions provided by the hotel.

Keep the cards properly. The magnetic stripe should not be worn or contacted with magnetic objects.

If you lose this card, please report it to our store in time and apply for a replacement. The replacement of this card requires related production costs. The cardholder shall be responsible for reporting the loss before reporting it.

Dwelling Express Hotel has the final right to interpret and change the contents of this card.

Main criteria of translation

In the process of interlingual communication, translation is a bridge to communicate different languages. Generally speaking, there are two main criteria for translation: faithfulness and fluency.

loyal

It means to be faithful to the original information, that is, to express the original information completely and accurately, so that the information obtained by the target readers is roughly the same as that obtained by the original readers.

smooth

It means that the translation is standardized, clear and easy to understand, and there is no phenomenon of unreasonable arts and sciences, chaotic structure and unclear logic.