Butterflies Fly Together translated by Guan Hanqing (Scene 8)

The first scene in Yuan Shizu is Dadu starting from 18 (128 1). Near the corner of the small hotel on the edge of the city, many people crowded to watch the execution. The female prisoner on the mule car was followed by an old woman, who loudly demanded rehabilitation. Guan Hanqing, a famous doctor and playwright in Thai Hospital, learned the whole story of Zhu Xiaolan's unjust case from Aunt Liu, the female shopkeeper in the hotel. Guan Hanqing walked to the street corner and bid farewell to his book friend Xie Xiaoshan, and walked in the direction outside the city. At this time, the twenty-fifth son of Ahema, the powerful minister of Zhongshu Province, took his minions into Aunt Liu's hotel and took away Aunt Liu's daughter Niu Er. Aunt Liu fell to the ground and cried.

The second scene was mainly in Guo Xiu's home, where the theater was at that time. Guan Hanqing angrily told Zhu the tragic story of Zhu Xiaolan. Although Zhu is a famous geisha, she comes from a poor peasant family. Xiaolan's tragic experience triggered her singing. The two immediately agreed that Guan Hanqing would write Zhu Xiaolan's grievance into a drama "Dou E Yuan", starring Zhu Dou E.

In the second scene, Guan Hanqing was treating Ahema's mother, and the maid waited on her in Ahema's gorgeous mansion in Xishan Forest Garden outside the city. Guan Hanqing recognized Qiu Yan as the second girl. After healing the heartache of Ahmar's mother, she used the opportunity that Ahmar's mother had been giving him to save Niu Er. Niu Er reunited with Aunt Liu and married Zhou Fuxiang, an official.

In the fourth scene, Guan Hanqing sometimes recited and conceived in front of the candlelight in the study, sometimes bent over his desk, sometimes got up and stretched, drew his sword and danced, and drums beat at three o'clock in the tower. The rooster crowed, and he was still desperately writing "Dou Eyuan". Someone knocked at the door, and Xie Xiaoshan and Yu Mei came in. Guan Hanqing discussed the brand of several yuan with them. I was too tired to sleep and snored loudly. Xie Xiaoshan and Yu Mei came out.

In the fifth scene, Yang Xianzhi, a good friend of Guan Hanqing, leafed through several stacks of Dou E Yuan in Guan Hanqing's study and revised it. Looking at the revised script, Guan Hanqing recited it unconsciously. Ye, a wretched literati, coerced Guan Hanqing not to write Yuan. Guan Hanqing's good friend Wang Heqing found a performance garden for Yuan.

Scene 6: backstage of Yuxianlou. Guan Hanqing, Ma Er, Yan Shanxiu and Sai, who took off their clothes, nervously peeped at the performances and guest seats at the front desk from behind the embroidered curtain. The flight attendants and Mongolian guards in the background walked up and down from time to time, singing Dou Eyuan on the field. Zhu's performance was a great success. Guan Hanqing and Wang Heqing congratulated her, and thousands of households in Yizhou also thanked Zhu and Guan Hanqing. At this time, Ye led Zuo Chenghao Town in Zhongshu Province to the backstage, demanding that Guan Hanqing change the play and perform it again, and threatened: "If you don't change it, you will have a head!" Ye also has a side to have them. Guan Hanqing decided that he would rather not act or change! Zhu advised Guan Hanqing to leave Dadu overnight, willing to take responsibility for himself. Guan Hanqing said categorically: "If you want to die, you will die together!"

The seventh scene is the main hall of Yuxianlou. Ahema accompanied Da Situ and Li Huosun to the theatre. Because Zhu performed exactly as he said, without any changes, Ahema blew his beard and stared. When Dou E sang, "It was all the officials' careless teaching that left the people speechless", grandma was furious and ordered to stop the performance. Guan Hanqing and Zhu were taken down. Cold curtain show was gouged out and put on death row because of reading the words "Heaven opens its eyes, cruel officials peel off their skins".

Scene 8: Dadu Prison at the end of March in the 19th year of Yuan Dynasty (1982). Late at night, the jailer filed a case for confession. Guan Hanqing learned from the jailer that his case was increasingly involved in Wang Zhu's case. Ye Hefu induced Guan Hanqing to confess according to his meaning, and was slapped by Guan Hanqing and knocked to the ground. Guan Hanqing and Zhu reunited in prison, steadfast and unyielding. Guan Hanqing wrote the tune "Butterflies Fly Together", and Zhu half sang and half sang, expressing their strong will and loyalty to love.

Scene 9: Niu Er's home. Aunt Liu came to see her daughter. From Zhou Fuxiang's mouth, King Boluo told the emperor the evil deeds of Ahema in the past 20 years. The emperor said, "Then the king was right to kill Ahma." He opened the coffin outside the Xuanmen of Shangdu, and arrested the sons of Hu Xin. Xie Xiaoshan asked Zhou Fuxiang to hand over the stickers of Bao and Zhu.

In the tenth autumn rain, two prisons used fetters and handcuffs to push Guan Hanqing into the cell. Guan Hanqing fell to the ground, and his chains clattered. Guan Hanqing got up slowly and caressed his limbs. The jailer gave Guan Hanqing a note from Zhu to encourage him to fight bravely.

Scene 1 1 and Li Huosun's signing room. Come in with Kong Huosun and his close assistant Cherie Buhua. Cherie Buhua pleaded with Guan Hanqing. Li and Huo Sun found that the post of the person who hit twice was under the official document of the cabinet and thought it was the spirit of Guan Yu. After Zhou Fuxiang, the husband of the second girl, skillfully handed over the people's stickers three times and Cherie pleaded without regret, Li Huosun decided to change Guan Hanqing's beheading crime to deportation.

Scene 12 Lugou Bridge not far from Dadu. This is the starting point of the South Avenue and the place where most people saw off in ancient times. Everyone bid farewell to Guan Hanqing. Zhou Fuxiang rode a horse and read the document: "Feng Huosun, Prime Minister: Guan Hanqing, a generation of writers, dared to resist the traitors of the great powers. Although according to their official orders, they were expelled from Dadu, but they still think that Dadu is a literary barto; Julian's artistry is excellent. He is allowed to take off his music and go south with Guan Hanqing. He must pass Tianjin Wei along the way and can't stay long. " On the Lugou Bridge, Guan Hanqing and Zhu walked side by side, turned around and waved goodbye to the people who saw him off.