Original Poems of Xugong Store in Sushi City

Yang Wanli, author of Two Xugong Stores in Suxin City? One of the

spring scenery in the dynasties and Song Dynasties was at the end of willow branches, and long strips were picked and inserted into restaurants.

just watch it as a cold food at home, and the village songs and dances are more romantic.

secondly,

the hedge is sparse all the way, and the flowers at the head of the tree are not shaded.

Children hurried after Huang Die, flying into cauliflower and nowhere to be found.

Vernacular translation:

First,

Spring has just arrived, and you can only see it at the tip of the willow tree. Someone selected some willow strips and folded them down and inserted them into the restaurant. Although I'm in a foreign country now, I'm entitled to spend the Cold Food Festival at home. It's really chic and romantic to watch the village club sing and dance.

secondly

beside the sparse fence, there is a path that stretches into the distance. The flowers on the roadside trees have withered, but the new leaves have just grown without forming a shade. A child ran after a yellow butterfly, but the butterfly could not be found after it flew into the vegetable flowers.

Extended information:

Two Poems of Xugongdian in Suxin City is a group of poems by Yang Wanli, a poet in the Song Dynasty, which mainly describes rural pastoral scenery. The first poem expresses the author's leisurely mood although he lives in a foreign land by writing about the spring scenery in restaurants and wicker and the local customs of Tomb-Sweeping Day village singing and dancing.

In the second poem, images such as hedgerows, cauliflower, children and Huang Die are selected and described in detail to show the poet's sensitivity to pastoral feelings. The whole poem is fresh in language, vivid in image and full of interest.

Appreciation of Works

The first poem is about the spring scenery in restaurants and wicker, and the village songs and dances in Tomb-Sweeping Day. Yang Wanli, a native of Jishui (now Jiangxi), has been addicted to alcohol all his life. At this time, he is in a new city and in a foreign land. As a drinker, naturally start from the restaurant; As a guest, naturally observe the local customs first.

The position of this first poem is far inferior to that of the second poem, but the author's leisurely mood reflected in this poem has laid the emotional tone for the group poem. The scene provided by the second poem is just an external reflection of the author's state of mind.

The second song is widely circulated.

This is a poem describing the rural scenery in late spring, which depicts a scene full of spring. The first two sentences, "The hedge is sparse all the way deep, and the flowers on the top of the tree are not shaded", point out the happy and naive background of children catching butterflies.

There is a sparse fence and a deep path in the picture, and there are several trees beside the fence. Petals are falling from the branches one after another, and the young leaves have not yet grown, and the spring is full.

fences and paths point out that this is the countryside; "Flowers fall before they become cloudy" and "cauliflower" in the sentence indicate that this is the late spring season. The last two sentences, "Children rush after Huang Die, flying into cauliflower and nowhere to find", turn the crayons into the center of the picture, depicting the happy scene of children catching butterflies.

"running" and "chasing" mean running and chasing quickly. These two verbs are very vivid, which vividly depict children's innocent and lively, curious and competitive manner and psychology. And "flying into cauliflower is nowhere to be found" will suddenly turn the moving lens into stillness.

the word "nowhere to find" leaves readers room for imagination and aftertaste, as if a child who is at a loss in the face of a golden cauliflower appears in front of him. The first two sentences about rural scenery are static descriptions; The last two sentences about children and butterflies are dynamic descriptions.

In addition to the combination of static and dynamic writing, this poem also uses the technique of line drawing, which is natural and vivid. Yang Wanli, an honest official, was once hated by traitors. After being dismissed from office, he lived in a village for a long time. He was very familiar with rural life, and his description of nature was really touching and interesting.