Traditional Culture Encyclopedia - Hotel franchise - The hotel security guard writes about our lost youth·How to write it?
The hotel security guard writes about our lost youth·How to write it?
I have three translation methods:
1: Literal translation: Die Jahren unseres vergangenen Jungseins
2: Emphasizing the artistic conception that youth has been lost: Die Jahren unseres verlorenen Jungseins
3: The artistic conception of Gone with the Wind: Die Jahren unseres verwehten Jungseins
As for the third one, let me explain. The poster knows the novel Gone with. The original English version is Gone with the Wind. Its German translation name is Vom Winde verweht. Although verweht means blowing away, I think the artistic conception here is higher than the literal translation.
Wish
good luck in the Year of the Sheep and good luck in getting rich!
---Sail Goethe
- Previous article:Where in Zhangzhou does the daily rental house have a computer?
- Next article:What hotel is opposite the Sailing Hotel?
- Related articles
- Where is Tongji Guest House in Shanghai?
- Are there any scenic spots worth visiting in Yulin, Guangxi? Is there a more comfortable hotel?
- Who are the four vampire earl? Who was the first vampire?
- Where are the steam rooms in Urumqi?
- Who knows where there is a delicious restaurant in Qingdao? ....
- Which restaurant in Huangdao has delicious, hygienic and affordable food?
- What time does the night tour of Yangzhou Slender West Lake start?
- Parking in CBD is not difficult, and TIIDA is convenient for the whole country.
- Hengshui travel guide Hebei Hengshui travel guide
- What are the top ten decoration companies in Chuxiong?