Can the hotel round lock be changed into a magnetic card lock?

I can't. Hotel round lock and magnetic card lock are two different types of door lock systems. Magnetic card lock is an electronic door lock system which uses magnetic card to unlock. Magnetic card locks need to be equipped with mechanical card readers. There is no ready-made magnetic card lock modification kit or design for hotel round locks, so it is not feasible to modify them into magnetic card locks.