Gu Zuo’s literary works

1. Xiong Gai, classical Chinese translation of Ziyuanjie

Xiong Gai, a native of Fengcheng, Ziyuanjie. After losing his father when he was young, he remarried with his mother to the Hu family and adopted the surname Hu. In the ninth year of Yongle (1411), he became a Jinshi. Later he was awarded the title of Censor. In the 16th year, he was promoted to the governor of Guangxi. The Dongxi barbarians came out to plunder, and the chief envoy planned to invite the army of King Jingjiang to stop them. Xiong Gai disagreed. He said: "I am a local official and cannot resist the bandits when they come. How can I bother the prince? Besides, the bandits will definitely not come. They are just imposing martial law." It turned out to be the case. Soon, he was transferred to Guangdong.

In the first month of the first year of Hongxi (1425), he was ordered to inspect Nanji and Zhejiang as former official and chief envoy Zhou Qian and political officer Ye Chun. At first, after Xia Yuanji returned from flood control in the south of the Yangtze River, he was replaced by Zuo Tongzheng Zhao Juren, who also supervised agricultural affairs. Zhao Juren was not considerate of the people and reported good harvests every year. Chengzu also knew that he lied. After his death, Zuo Tongzheng and Yue Fu succeeded him. He was stupid, cowardly and indifferent. When Renzong was supervising the country, he ordered Xiong Gai to act as the censor in the affairs of the Ministry of Justice. Renzong knew that he was a good man, so he made this appointment. In August of this year, Zhou Qian returned to Beijing and said that the relevant departments often employed non-human beings, local powerful people did evil wantonly, and Yue Fu did not do anything. Xuanzong recalled Yue Fu, promoted Xiong Gai to the rank of Minister of Dali Temple, and went to the governor's office with Ye Chun. This was the beginning of the establishment of governors in Nanji and Zhejiang.

The powerful people in western Zhejiang controlled the power of life and death in counties and counties. Pingkang, a common man in Haiyan County, was very cruel. The censor wanted to arrest him, but he escaped. Just in time for the amnesty, he came back again and gathered more than 800 people. Xiong Gai arrested and executed him. Afterwards, dozens of the evil villains were arrested and escorted to Beijing, whereupon the treacherous villains were put down. The food and wages of each guard station were not maintained, and the army was short of food. Xiong Gai first sent out more than 42,000 stones of atonement rice from each government to supply the troops, and then reported it to the court. The emperor was very happy and ordered the Ministry of Household Affairs not to accuse Xiong Guizhi of making arrogant opinions.

Xiong Gai enforced the law harshly, and traitors were afraid of him, so they uploaded books slandering him to the court. In the second year of Xuande's reign, the censor of the capital impeached Xiong Gai and Ye Chun for arbitrarily rewarding and punishing them wherever they went, and sent troops to harass the people. The emperor did not ask questions and secretly sent the censor to investigate, but found nothing, which made him trust Xiong Gai even more. In July of the next year, he was given a seal to reward him. Xiong Gai was also very confident, and he listed all the things that should be improved or abandoned. At that time, the imperial court repeatedly sent ministers to Jiangnan to make paper and buy copper and iron. Xiong Gai said that the floods were accumulating and the people were hungry, so he requested that this action be stopped.

In five years (1430), he returned to the court and changed his original surname. Soon, he was promoted to the censor of Youdu and was in charge of the affairs of the Southern Procuratorate. Gu Zuo, the imperial censor of the capital, was ill, and the imperial court summoned Xiong Gai to take charge of his duties and also act as an agent for the Ministry of Punishment. In October of the ninth year, during the inspection and recording of the prisoners' crimes, Xiong Gai had no time to eat from morning to night. Suddenly he felt dizzy and died. The emperor gave him a sacrifice and sent a boat to take him back for burial.

Xiong Gai has a resolute and decisive character, and his reputation is very high when he patrols the south of the Yangtze River. After he took charge of the Procuratorate, his reputation gradually declined. 2. Help with classical Chinese translation

The original text is that when he was more than a year old, he was sent back privately by a traitor to help him receive the tributary gold.

The emperor's secrets asked Shiqi: "Don't you try to promote Gu Zuo to be honest?" More than a year after the translation, a treacherous official wrote a letter accusing Gu Zuo, saying that he accepted money from servants and secretly exempted him from labor. Let it go home. The emperor showed the letter to Yang Shiqi and said, "Didn't you once recommend Gu Zuo and say that he is honest?" --------------------------- -------------------------------------------------- --------- The original text was because the complainer said angrily: "I am just using my assistant. If a villain dares to make false accusations, he will be punished by law!" Translation So (the emperor) was very angry with the complainer and said: "I am just using my assistant." Gu Zuo, the villain dared to falsely accuse him, he must be sent to the judicial department for punishment! ". 3. Translation of "The Biography of Wang Lai in the History of the Ming Dynasty"

Overall reading of classical Chinese (1) Annotations

6

Wang Lai, courtesy name Yuanzhi, was from Cixi. In the second year of Xuande's reign, he was awarded the position of "New Teaching Edict" as a professor based on the "Best Rank in the General Examination".

Yue ﹙ Liang Jue ﹚ believed that ﹚ his merits were great, so he begged ﹙ to request ﹚ to be given special recognition ﹙. They were all refuted by Su Lin in the matter (Liang Yao), but Cai stopped. They were still on the road, and because the Miao people in Guizhou had recovered and rebelled, the emperor ordered them to return to the army to attack. Next year (the second year), things (rebellion) will be peaceful. He was summoned and appointed as Minister of the Ministry of Industry in Nanjing. Yingzong was restored (reset), and the six ministers were dismissed (du). Come home (come home). He died in the sixth year of Chenghua at his home. 4. Translation of "History of the Ming Dynasty: Biography of Wang Lai"

Overall Reading in Classical Chinese ﹙ 1 ﹚ Note 6 Wang Lai, courtesy name Yuanzhi, was from Cixi.

In the second year of Xuande's reign, he was awarded the position of "New Ecclesiastical Edict" as a professor with the title of "Second Grade Examination Ranking". In the sixth year of Xuande's reign, he was promoted to censor because of his recommendation and went out to inspect the four prefectures of Su, Song, Chang and Zhen.

﹙The Emperor﹚Ming﹙Command﹚偕﹙xíe old reading jīe all, *** the same as﹚Governor Zhou Chen inspected subordinate officials﹚﹚﹙﹙Edict﹚There is "Please﹙Instruction﹚from above" "The Emperor's ruling" is the words of "The Emperor's decision". Come and say: "Thieves (killing) the people (common people), officials (officials), go (remove) them (for fear of being slow) (quickly), must (definitely) please (ask for instructions), and then (then) execute (execute), the people "The more the people are in trouble, the more they will be."

The emperor gave it to him in order to change the order. The middle official Chen Wu ordered an envoy to the south of the Yangtze River with the help of the Queen Mother. He was extremely barbaric and restrained him many times.

Wu returned to Beijing and sued the emperor. The emperor asked Gu Zuo, the censor of the capital: "Who is the inspector?" Zuo (Gu Zuo) always replied.

The emperor sighed and praised him (the king came on behalf of him) as a virtuous (virtuous) person, saying, "I know him and I know him". And (wait until) the life is reported (return to life), the reward (reward) is even (very) (the reward is very generous).

Yingzong ascended the throne and promoted (promoted) Shanxi Zuo to participate in politics because of Yang Shiqi's recommendation. Said: "County and county officials (officials) do not (countries) regard (agriculture) as a "fundamental" task, which leads to "more people traveling (wandering) and laziness".

The court's sympathy To pity "them" for their unemployment, he issued an edict to exempt them from taxes, but the fields were idle, and the taxes were idle, and the taxes were not paid, and the good people were burdened. We should ﹚select﹙select﹚the virtuous﹙worthy﹚, and teach﹙supervise﹚farming﹚as their duties﹙responsibilities﹚

Those﹚unused fields and nearby﹚houses﹙. People﹚cooperate﹚to﹙pay﹚besides﹚let﹙allow﹚other﹙they﹚equally﹙distribute﹚，the original﹙original﹚owner﹙owner﹚of﹚recover﹙and﹚the business﹙restore the business﹚then﹙ ﹚Return to ﹙him﹚. Those who can benefit their own industry (agriculture) by raising sericulture﹚mulberries﹙leave it to ﹙their own planning﹙planning arrangements﹚. Still (still) the order (letting) improve the style of study, the constitutional officials supervise (supervise), and the common people (ordinary people) know (know) the basics (fundamental, important) of work (farming). "(The emperor) obeys (obeys, adopts). It's "representative opinion".

Come and live as an honest and upright official, and practice (proficiently) in political affairs. The minister Yu Qianfu (provincial preposition in) Shanxi, praised (praised) his talents urgently (many times), so he could be placed (put) as a close servant.

However, the law enforcement was strict, and the evil was even more severe (hate evil people very much). Ten people were killed by the county magistrate for being incompetent (because of official duties). Caught (arrested) and put (into) prison, and served as an apprentice (sentenced to serve).

If you encounter (encounter) pardon (pardon), you will be transferred to Guangdong with the original (original) official. From this beginning (beginning) to break (change ambitions) to (behavior) peace (calmness of mind), and government (government affairs) also repair (rectify) actions.

In the 13th year of Zhengtong's reign, he was moved (promoted) to the post of Chief Envoy of Zuobu, Henan Province. Next year (the second year), he will be appointed as the censor of Zuo Fudu, and he will patrol the prefectures in Henan and Xiangyang, Huguang.

Also force the capital (capital) first, and come to supervise (lead troops) to help and assist the king (in times of crisis). After crossing the river, I heard that the invaders had retreated, so I Cai led the troops to return.

In the first year of Jingtai, the Miao people in Guizhou rebelled.

Governor Huguang and Guizhou Military Affairs Hou Jing ﹙jīn﹚ died in the army and were promoted to the right capital censor to replace them. Together with Baoding Bo Liangjue and the governors Mao Sheng and Fang Ying, they joined forces and marched together to attack the Miao people.

After the thieves were defeated, the class teacher returned to the court. Chao﹙xiachao﹚stay﹙stay﹚come﹙wanglai﹚，珤﹙粱珤﹚zhenfu﹙guard and appease﹚.

Soon after, he was ordered to serve as governor of Guizhou. "Wang Lai", the governor of the province, said in the memorial (to the superior): "Due to the recent military deployment by Guizhou and Chu, we have temporarily implemented the case of conferring (selling) nobility (officials).

Now the bandits are at peace (stable), However, Pingyue, Duyun and other four Wei ﹙ places are lacking ﹚rates﹙grain﹚. ﹚Example﹙Convention﹚”

Accordingly﹙the emperor adopted his suggestion﹚. In October of the third year of Jingtai, he was summoned back by the provincial subject "Wang Lai", and he was added as the Minister of Dali Temple.

They were all refuted by Su Lin (Liang Yao) in the matter, but Cai Cai stopped.

Lai was still on the road, because the Miao people in Guizhou had returned and rebelled, so he ordered the emperor to return to the army to attack. Next year (the second year), things (rebellion) will be peaceful.

Summon and appoint him as Minister of the Ministry of Industry in Nanjing. Yingzong was restored (reset), and the six ministers were dismissed (du).

Laigui (go home). He died in the sixth year of Chenghua at his home. 5. Seeking the translation of the biography of Lu Zhen in the Ming Dynasty

Wang Ji, whose courtesy name was Shangde, was from Shulu County. He was tall and burly, good for riding and shooting. He had a resolute character and courage, and he worked all night long on military strategy. Admitted to Yongle for four years and became a Jinshi. Promoted to the military department

During the incident, he was sent to Shanxi as an envoy, and he was exempted from tax evasion of more than 200,000 yuan in Yanchi. Soon he was moved to Shanxi as deputy envoy to the Chasi Department. In the first year of Hongxi's reign, he was transferred to the position of governor of Shuntian Prefecture. In the early years of Xuande's reign, he was promoted to the right minister of the Ministry of War and temporarily managed the Metropolitan Procuratorate on behalf of Gu Zuo. After a long time, he became the temporary acting minister of the Ministry of War. Nine-year life

In order to be promoted to Minister of the Ministry of War. In the first year of Zhengtong, I received an imperial edict to discuss border affairs, but it was not reported for more than five days. The emperor became angry, arrested Ji and his minister Kuang Ye and were imprisoned. He was soon released. Atai and Duo'er were the only bandits who committed crimes in Gan and Liang, and the generals suffered many defeats. The ministers Chai Che, Xu Xi, and the imperial censor Cao Yi successively took charge of border affairs, but failed to control them. In May of the second year, Wang Ji was ordered to go and allowed to do things conveniently. Wang Ji quickly rushed to the army, met with the generals, and asked: "In the past, when we pursued the enemy as far as Yuerhaizi, who was the first to retreat?". They all said: "Everyone commands An Jing." Wang Ji first accepted the secret order and killed An Jing, tied him to Zhanyuanmen, and issued an order to blame the governor Jiang Gui. All the generals' legs were shaking. Wang Ji then reviewed the officers and soldiers, distributed the troops, planned the territory, so that they could defend themselves and the borders were solemn. The military parade is sweet and cool, and one-third is eliminated. The method of determining army replacement was changed, soldiers were rested, and logistical transfers were omitted. Oatai invaded again. The emperor appointed Ren Li as Pingqiang General, Jiang Gui and Zhao An as deputy generals, and Ji supervised military affairs. In the spring of the third year, Jiang Gui and other generals went out of the fortress, with Gui as the vanguard. He and Commander Ren followed the army, and made an agreement with Gui: "If we don't win, we won't meet again." Jiang Gui attacked the enemy in Shicheng, and the enemy fled to Uluru. . The noble commander, with 2,500 light cavalry, left the Zhenyi Guards Station and marched along the trail, chasing the enemy for three days and nights. He captured Zuocheng Tuoluo, killed more than 300 enemies, received a gold and silver seal, and thousands of camels, horses and soldiers. Wang Ji and Ren Li went from Wutong Forest to Yiji Nai and captured fifteen people from the Privy Council, Tongzhi, and the Qianyuan, and two from ten thousand households. Recruit his tribe and chase him to the end, entering the Black Spring. Zhao An and others left Changning Guards Station and arrived at Diaoligou, where they also captured thirty people from You Cheng and Daru Huachi. They attacked in separate lanes and fought for more than a thousand miles, but Duo'er could only escape far away.

When assessing merit, both Noble and Li were given the title of earl.

And Wang Ji, who was also the Minister of Dali, received two portions of his salary. Soon he was called back to manage the ministry.

Some time later, the Battle of Luchuan began. Luchuan Xuanwei sent Siren to rebel and defeated Wang Shi many times. The Duke of Guizhou, Mu Sheng, conquered him, but his expedition failed and he died on the way. Use Muang instead. He wrote a strategy for the attack in separate sections and recruited 120,000 troops. Wang Zhengang, the middle official, was interested in doing things and liked fame. He thought Ji could take charge and wanted to send troops on a large scale. Ji also wants to serve. 6. Yu Qian's translation of ancient texts is urgently needed

Hello, the following is the full text translation of "Yu Qian's Biography": Yu Qian, courtesy name Tingyi, was born in Qiantang.

When he was seven years old, a monk was surprised by his appearance and said, "This is the prime minister who will save the world in the future." In the nineteenth year of Yongle, Yu Qian passed the Jinshi examination.

In the early years of Xuande's reign, Yu Qian was appointed as the censor. When he played correctly, his voice was loud and his language was fluent, which made the emperor listen attentively.

Gu Zuo served as the imperial envoy and was very strict with his subordinates. He was only polite to Qian, thinking that his talents were better than his own. When the emperor was stationed in Le'an, Gao Xu came out to surrender. The emperor asked Yu Qian to verbally explain his crimes.

Yu Qianyi is strict in his words and his voice and appearance are sharp. Gao Xu fell to the ground to protect him, claiming that his crime deserved death.

The emperor was very happy. The master returned to Beijing and gave Yu Qian the same reward as the ministers.

Yu Qian went out to patrol Jiangxi and exonerated hundreds of prisoners who had been wrongly accused. He wrote a memorial to report that official schools in various places in Shaanxi were harassing the people, and ordered the censors to arrest them.

The emperor knew that Yu Qian could take on important responsibilities. At that time, he was about to add the right minister of each ministry as the governor who was directly stationed in the province, so he wrote Yu Qian's name in his own hand and handed it to the Ministry of Personnel. He was promoted to the right minister of the Ministry of War, and he was the governor of Henan and Shanxi. After Yu Qian took office, he traveled lightly on horseback throughout the area under his jurisdiction, visited his elders, inspected various things that should be established or reformed at that time, and immediately proposed them to Shu.

Dredge several times a year. If there is any flood or drought, report it immediately. In the sixth year of Zhengtong, Yu Qian said: "Now Henan and Shanxi have stored millions of grains each.

Please order all prefectures and counties to report the poor households who are short of food in March every year and distribute the grains. Give it to them. First give it to millet, then rice, and then return it to the government after the autumn harvest. The old, sick, and poor people are exempt from repayment. If the reserve grain cannot meet the quota when the term of office is over, the supervisory officials will be ordered to carry out regular inspections and inspections.

In places near the Yellow River in Henan, embankments are often breached due to rising water. Yu Qian ordered the protective embankment to be thickened, and pavilions were set up every mile. The pavilions had a pavilion chief who was responsible for supervising the repair of the embankment.

He also ordered trees to be planted and wells to be dug, so the roads were lined with elm trees and there were no thirsty pedestrians on the road. Datong is alone far away from the frontier fortress, and it is difficult for the people patrolling Shanxi to go there. So I asked to set up another censor to manage it.

All the fields cultivated privately by the garrison generals were turned into official villages to fund border defense funds. His prestige and kindness spread all over the country, and the thieves in the Taihang Mountains all fled or hid.

After nine years in office, he was promoted to Zuo Shilang and received the bonus of a second-grade official. At the beginning, when Yang Shiqi, Yang Rong and Yang Bo were in charge of the government, they all valued Yu Qian.

The petitions submitted by Yu Qian were submitted in the morning and approved in the evening. They were all sponsored by "San Yang". But every time Yu Qian came to discuss state affairs, he always went in with empty pockets. Those powerful people could not help but feel disappointed.

By this time, "San Yang" had passed away and the eunuch Wang Zhen took power. There happened to be a censor with a similar name to Yu Qian who once contradicted Wang Zhen. When Yu Qian entered the court, he recommended Wang Lai and Sun Yuanzhen to replace him.

Li Xifeng, the general envoy, accepted Wang Zhen's instructions and impeached Yu Qian for being dissatisfied with not being promoted for a long time and recommending someone to replace him without authorization. He was handed over to the judicial department, sentenced to death, and imprisoned for three months.

Later, Wang Zhen realized that he had made a mistake, so he released him and demoted him to the rank of Shaoqing of Dali Temple.

Officials and people in Shanxi and Henan prostrated themselves in front of the palace gates and petitioned thousands of people to stay in office. King Zhou, King Jin and other vassal kings also made similar requests, and Yu Qian was appointed governor again.

At that time, more than 200,000 refugees from Shandong and Shaanxi came to Henan to seek food. Yu Qian requested the release of corn relief accumulated by Henan and Huaiqing. He also asked the chief envoy Nian Fu to appease and summon these people, and gave them fields, cattle and seeds, and Lao Li supervised and managed them.

During his 19th year in office, when his parents passed away, he was asked to go back to handle the funeral, and he soon took up his original position. In the thirteenth year of his reign, Yu Qian was recalled to Beijing and served as the left minister of the Ministry of War.

In the autumn of the next year, he also launched a large-scale invasion, and Wang Zhen took the emperor hostage and marched in person. Yu Qian and Kuang Ye, the Minister of War, tried their best to dissuade him, but they refused to listen.

Kuang Ye followed the emperor to manage the army, leaving Yu Qian to take charge of the work of the Ministry of War. When Yingzong was captured in Shangmubao, the capital was shocked and no one knew what to do.

King Cheng Tuan supervised the country and ordered his ministers to discuss strategies for combat and defense. The minister Xu (Wang Cheng) said that there were changes in the stars and the capital should be moved to Nanjing.

Yu Qian said sternly: "Those who advocate moving south should be killed. The capital is the foundation of the world. If it shakes, the country's plan will be over. Haven't you seen the situation of the Song Dynasty's southward migration?" King Cheng Tuan affirmed him According to the statement, the defensive decision was made in this way.

At that time, the most effective troops in the capital and the elite cavalry had all fallen in Tumubao, leaving less than 100,000 exhausted soldiers. People were shocked and frightened, and no one in the imperial court had firm confidence. Yu Qian asked King Cheng to mobilize the troops preparing for war in the north and south of Beijing and Henan, the troops preparing for Japan along the coast of Shandong and Nanjing, and the grain transport troops from the prefectures in Jiangbei and Beijing. They immediately went to the capital and still planned and deployed, and people felt a little more stable.

Yu Qian was immediately promoted to Minister of War. King Boron temporarily replaced the emperor in court, and the court officials requested Wang Zhen to exterminate the nine clans.

Wang Zhen’s party member named Ma Shun came out to reprimand Yan Guan. So he gave the king a thumbs up in the Ming court, and everyone followed him.

The order in the court was in chaos, and the guards were fierce. King Cheng Duan was so frightened that he wanted to get up and walk away. Yu Qian pushed away the crowd and stepped forward to help King Cheng Duan from getting up. He also told King Cheng Duan to declare: "Ma Shun and others deserve to die if they are guilty and will not be held accountable."

"Everyone just settled down. Yu Qian's sleeves were all torn.

After exiting the left axillary door, Wang Zhi, the official minister, held Yu Qian's hand and sighed: "The country is relying on you. What's the use of a hundred workers today!" At that time, everyone above and below They all rely on Yu Qian, and Yu Qian resolutely regards the safety of the country as his own responsibility. At the beginning, the ministers were worried that the country had no monarch, the prince was young, and enemies were coming, so he asked the empress dowager to make Prince Yu the emperor.

King Cheng Tuan repeatedly declined out of fear. Yu Qian said loudly: "We are entirely considering the country, not personal plans.

" King Cheng Tuan was ordered. In September, Cheng Yu became emperor and became Emperor Jing. Yu Qian went in to answer questions and cried emotionally: "The enemy invaders are proud and have kept the emperor.

They must despise China and drive south. Please order everyone. The defenders at the border tried their best to defend and contain the troops. The soldiers in the Beijing camp were running out of equipment. They needed to recruit militiamen immediately, and ordered the Ministry of Industry to make equipment and armor. , Lei Tong divided his troops to guard the important places of Jiumen, and the troops were stationed outside the outer city.

Du Shi Yang 7. Seeking the translation of Ming Dynasty Lu Zhen

Wang Ji, courtesy name Shangde, Shu. A native of Lu County, he was tall and burly, good at riding and shooting. He was resolute and courageous, and he was able to do military strategy all night long. He was admitted to the imperial examination in the fourth year of Yongle and was promoted to the military department. During the incident, he was sent to Shanxi and was exempted from the imperial examination. Yanchi evaded more than 200,000 yuan in taxes and was soon transferred to the deputy envoy of the Shanxi Procuratorate. In the first year of Hongxi, he was promoted to the right minister of the Ministry of War in the early years of Xuande, and he temporarily managed the Metropolitan Procuratorate on behalf of Gu Zuo. Minister of the Ministry of War. In order to be promoted to Minister of the Ministry of War, he was ordered to discuss border affairs for more than five days. The emperor became angry and arrested Ji and his minister Kuang Ye, who were soon released.

Atai and Duo'er were the only bandits who committed crimes in Gan and Liang, and the generals suffered many defeats. The ministers Chai Che, Xu Xi, and the imperial censor Cao Yi successively took charge of border affairs, but failed to control them. In May of the second year, Wang Ji was ordered to go and allowed to do things conveniently. Wang Ji quickly rushed to the army, met with the generals, and asked: "In the past, when we pursued the enemy as far as Yuerhaizi, who was the first to retreat?". They all said: "Everyone commands An Jing." Wang Ji first accepted the secret order and killed An Jing, tied him to Zhanyuanmen, and issued an order to blame the governor Jiang Gui. All the generals' legs were shaking. Wang Ji then reviewed the officers and soldiers, distributed the troops, planned the territory, so that they could defend themselves and the borders were solemn. The military parade is sweet and cool, and one-third is eliminated. The method of determining army replacement was changed, soldiers were rested, and logistical transfers were omitted. Oatai invaded again. The emperor appointed Ren Li as Pingqiang General, Jiang Gui and Zhao An as deputy generals, and Ji supervised military affairs. In the spring of the third year, Jiang Gui and other generals went out of the fortress, with Gui as the vanguard. He and Commander Ren followed the army, and made an agreement with Gui: "If we don't win, we won't meet again." Jiang Gui attacked the enemy in Shicheng, and the enemy fled to Uluru. . The noble commander, with 2,500 light cavalry, left the Zhenyi Guards Station and marched along the trail, chasing the enemy for three days and nights. He captured Zuocheng Tuoluo, killed more than 300 enemies, received a gold and silver seal, and thousands of camels, horses and soldiers. Wang Ji and Ren Li went from Wutong Forest to Yiji Nai and captured fifteen people from the Privy Council, Tongzhi, and the Qianyuan, and two from ten thousand households. Recruit his tribe and chase him to the end, entering the Black Spring. Zhao An and others left Changning Guards Station and arrived at Diaoligou, where they also captured thirty people from You Cheng and Daru Huachi. They attacked in separate lanes and fought for more than a thousand miles, but Duo'er could only escape far away. When assessing merit, both Noble and Li were given the title of earl.

And Wang Ji, who was also the Minister of Dali, received two portions of his salary. Soon he was called back to manage the ministry.

Some time later, the Battle of Luchuan began. Luchuan Xuanwei sent Siren to rebel and defeated Wang Shi many times. The Duke of Guizhou, Mu Sheng, conquered him, but failed and died on the way. Use Muang instead. He wrote a strategy for the attack in separate sections and recruited 120,000 troops. Wang Zhengang, the middle official, was interested in doing things. He liked fame, thought Ji could take charge, and wanted to send troops on a large scale. Ji also wants to serve.