Can supermarket staff and hotel (catering) waiters get manicures?

Better not do it. Keeping your hands clean and tidy is what a catering and hotel service staff should do. Well, your hands should be clean and there is nothing messy. Don't leave your nails too long, it will look clean. Do more manicure if you have nothing to do. This is what a standard catering or service staff should do.