Chinese to English! ! Experts come to help ~ bonus points! Reject machine translation!

The relationship between the leisure industry and the tourism industry is mainly a relationship of inheritance and development. For traditional tourism to develop, it must expand its extension and enrich its connotation in order to conform to the trend of the times. Therefore, the rise of the leisure industry is natural and does not depend on human will.

According to authoritative sources, it is predicted that around 2015, developed countries will enter the "leisure era", and leisure will become an important part of human society. In the United States, leisure and entertainment activities and tourism are becoming the next economic boom and sweeping across the world. Industries that specialize in providing leisure will dominate the labor market in 2015 and account for a large share of the U.S. gross domestic product. New technologies and other trends may allow people to spend 50% of their lives in "leisure."

According to the World Tourism Organization’s forecast, China’s total tourism output will account for 8.64% of the GDP, tourism consumption will account for 6.79% of the total consumption, and tourism investment will account for 8.16% of the total investment, which is close to the world average. . According to the prediction of the National Tourism Administration, the total revenue of the national tourism industry will reach 3.3 trillion yuan in 2020, equivalent to 8% of the gross domestic product, truly becoming a pillar industry of the national economy.

China’s current socio-cultural and economic foundation has also promoted the increasingly close relationship between the leisure industry and tourism.

From the perspective of "leisure": On the whole, Chinese citizens generally enjoy 114 days of national statutory holidays throughout the year. Some groups have more holidays, such as students and teachers who add winter and summer vacations to about 140 days a year; national civil servants and managers of foreign-funded enterprises enjoy a "paid leave" system of about 10 days a year; farmers engaged in the primary industry, due to the degree of mechanization The increase in employment means that half of the year is free; the vast majority of retirees are idle at home; the diversified employment structure, diversified work forms, and multi-modal life needs make the "flexible time working system" a choice for more young people; practitioners work every day In the next five years, it will be possible to implement a nationwide "paid leave" system for leisure time outside of the 8-hour working hours.

From the perspective of "money", my country's current per capita GDP is US$800, which is a low-level moderately prosperous society. It will increase to US$3,000 in the future. People's pursuit is the comprehensive development of material, spiritual, political and ecological civilization. . Engel coefficient: In 1978, my country's cities were 57.5 and in rural areas were 67.7; in 2001, they were 37.9 in cities and 47.7 in rural areas; the proportion of the rural labor force will drop from the current 50 to 30; in 2005, there will be 200 million middle class people in my country - owning their own houses and cars. , take a leisure vacation and receive continuing education. With the changes in the industrial structure, tourism and leisure will become a common way of life for people.

From the perspective of people’s demand for cultural and spiritual life, people’s desire to develop themselves in many aspects is getting stronger and stronger, and people’s leisure needs are showing a diversified development trend; the tourism industry is facing new challenges: from Congzhong Travel to personalized travel, from emotional travel to rational travel, from tourism to leisure vacation travel, from domestic travel to foreign travel; leisure travel focuses more on cultural connotation and spiritual satisfaction.

Leisure tourism life should be an important part of humanistic care, a way and means to improve people's comprehensive quality, and an important carrier for spreading advanced culture. Based on this analysis, the answer is obvious. The leisure industry and tourism develop together through mutual promotion and achieve a win-win situation.

The answer is:

Leisure and tourism, mainly is the inheritance and development of a relationship. Traditional tourism development, to develop it must conform to the trend of The Times and the rich connotation of its extension. Therefore leisure industry fever is naturally, not according to the will of man.

Authorities around 2015 forecast developed countries will enter "leisure era", leisure and will become an important part of human society. In the United States, entertainment , tourism activities as an economic boom speak, and across all over the world. Special offer leisure industry will be dominated by 2015, in the U.S. labor market will occupy the GNP's share of the new technology, general trends can last some other people to make life 50 of the time for leisure.

According to the world tourism organization predicted that China will be a total GDP 8.64, traveling consumption will total consumption of tourism investment will 6.79 8.16, the total investment to the world average. According to the national tourism administration, national tourism revenues in 2020, will reach 33,000 million yuan RMB, the equivalent of 8 of GDP, become the mainstay of national economy.

China's social and cultural aspects promotes the economic relationship and tourism leisure industry.

"See" relax from the Chinese citizens: universal enjoys statutory holidays year 11

4 National Day. Some groups, such as students more holidays year about 140 days eojoy added, National civil servants and a foreign-capital enterprise management personnel "paid vacation" system, each year about 10 days, First, because of the farmers industry, the degree of mechanization is half year idle, Retirees most unemployed at home, The employment structure, working life needs more diversified forms of "fixed" become more flexible working hour system of choice young, Practitioners 8 hours a day outside the working time, leisure time in the next five years, the "paid vacation" system becomes possible.

From the "rich", China is $GDP800 per capita, low level of a well-off society, the future will be us $3 , 000 people to pursue the matter, the spirit, politics and the all-round development of ecological civilization. 1978 engel coefficient of urban and rural characterized 57.5, In 2001, rural 47.7; urban 37.9 The proportion of rural labor force from 50 to 30 , In 2005, China will have 2 billion of their own middle-class -- housing, automobile, leisure vacation, continuing education. Changes in the industrial structure, tourism will become common way of life.

From the people of cultural and spiritual life, people of various needs of developing more and more intense, who wants a diversified demands of leisure development trend of, Facing new challenges: tourism by coun

ter-conformity swam to swim by swimming sensibility character, to swim, rational tourism resort to swim by swimming by domestic and abroad to swim, More leisure tourism culture connotation and obtain spiritual satisfaction.

Leisure tourism life should be the important content of humanistic care, is to improve the comprehensive quality of people, is a way to spread the important carrier of advanced culture. Based on this analysis, the answer is obvious, leisure and tourism industry in mutually promote common development, and win -win