Tonight, when the moon is bright and everyone looks out, I don’t know who is missing in autumn. What does it mean?

"Tonight, when the moon is bright and everyone looks around, I don't know who is missing my autumn thoughts" means: It is late at night, and the cold autumn dew quietly wets the sweet-scented osmanthus in the garden. Tonight, the bright moon is in the sky, and people are all admiring the moon. I wonder whose house those vast autumn thoughts fall on? This sentence comes from "Watching the Moon on the Fifteenth Night and Send it to Mr. Du" written by Wang Jian of the Tang Dynasty

"Watching the Moon on the Fifteenth Night and Send it to Mr. Du"

The author Wang Jian? Dynasty Tang

Zhongting The ground is white and crows roost in the trees, and the cold dew wets the sweet-scented osmanthus silently.

Tonight, when the moon is bright and everyone looks around, I don’t know who is missing my autumn thoughts.

Vernacular translation:

The moonlight of the Mid-Autumn Festival shone in the courtyard, and the ground seemed as white as a layer of frost and snow. The crows in the trees stopped chattering and fell asleep.

It is late at night, and the cool autumn dew quietly wets the sweet-scented osmanthus in the garden. Tonight, the bright moon is in the sky, and people are all admiring the moon. I wonder whose house those vast autumn thoughts fall on?

Extended information:

"Tonight, when the moon is bright and everyone looks at it, I wonder who is missing my autumn thoughts." How many people in the world are looking at the moon and missing their loved ones. People in their hometown miss their relatives who are far away; people who are away from home look at their relatives in their hometown from a distance. So, naturally, I chanted these two sentences. The poet no longer writes directly about his sorrow for missing his family, but uses a questioning and euphemistic tone to tell whose family the lingering sorrow will fall.

The first two sentences describe the scenery without the word "moon"; only the third sentence points out the meaning of looking at the moon, and extends it to others, expanding the scope of those who look at the moon. However, when we both look at the moon, we feel the meaning of autumn and the feeling of nostalgia for others, but it is different for each person. The poet felt sad that his family was separated, so the desolation of the moon palace aroused deep lovesickness.

His "autumn thoughts" must be the most sincere. However, when expressing it, the poet did not use a positive lyrical way to directly express his longing; instead, he used a euphemistic questioning tone: I wonder whose side the vast autumn thoughts will fall on ("Who "Home" means "who", "home" is a final particle with no real meaning).

Obviously he is thinking about someone, but he still says "Whose house do I miss in autumn?" This expresses the poet's deep feelings for Yue Huaiyuan. It seems that autumn thoughts are unique to poets. Although others are also looking at the moon, they have no autumn thoughts to speak of. This is really unreasonable, but the more it shows the poet's infatuation, the technique is indeed superb.

The last two sentences do not directly express my deep-seated lovesickness, but express it in euphemistic questions. This has an implicit meaning, that is, "Among the many people who look at the moon, I am probably the only one who misses the autumn the most!" ”?