Problems with place names in English

Principles of Chinese address translation

The order of Chinese addresses is from large to small, for example: No.

On the contrary, from small to large. The above example written in English is: X number, X road, X district, X city, X province, X country. Once you master this principle

it will be much easier to translate!

Room X

No. X

Unit X

Building No. X

p>

X StreetX Street

X RoadX Road

X DistrictX District

X CountyX County

X Town X Town

X City X City

X Province

Chinese address translation example:

Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District

Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District

Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District

473004 Nanyang, Henan Province Li Youcai

Li Youcai

Room 42

Zhongzhou Road, Nanyang City

Henan Prov. China 473004

434000 Hubei Province Jingzhou City Hongyuan Hotel Li Youcai

Li Youcai

Hongyuan Hotel

Jingzhou city

Hubei Prov. China 434000

473000Li Youcai, No. 272 ??Bayi Road, Nanyang City, Henan Province

Li Youcai

Special Steel Corp.

No. 272, Bayi Road, Nanyang City

Henan Prov. China 473000

528400 Room 702, Building 7, Hengda Garden, East District, Zhongshan City, Guangdong Li Youcai

Li Youcai

Room 702, 7th Building

Hengda Garden, East District

Zhongshan, China 528400

361012 Lianhua No. 5 Village, Xiamen City, Fujian Province Room 601, No. 34 Long Chang Li

Li Youcai

Room 601, No. 34 Long Chang Li

Xiamen, Fujian, China 361012

361004 Xiamen Public Transport Corporation promises to hire Mr. Li Youcai

Mr. Li Youcai

Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si

Xiamen, Fujian, China 361004

266042 Li Youcai, Household 204, Unit 2, Building 1, Dormitory 2, No. 4 National Cotton Factory, No. 53 Kaiping Road, Qingdao City, Shandong Province

Mr. Li Youcai

NO. 204, A, Building NO. 1

The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory

53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong, China 266042