Volume 8 of "Old Tang Book" Chapter 8 (3)

In the tenth month of winter in Guichou, the Qianyuan Hall is still titled Mingtang. Jiayin, fortunately longevity and peace, so Xingtai Palace. He hunted in Tuyi River. Geng Shen arrived at Zi Xingtai Palace. Persia sent envoys to sacrifice lions. At the end of November, the prime minister was ordered to seal three hundred households. In December, the inspection mission was stopped.

On Dingmao, the first month of the eleventh year of the spring, I came to the capital to see the prisoners of Chu. The crime of exile and death was reduced by one level, and the rest were merged with the original ones. Jisi, he went on a hunting tour in the northern capital. Everywhere he went, he ordered to ask about the elderly, widowed, and alone, and the families of those who had been recruited. He was punished by having his family reduced to the first degree and sentenced to death, and he was exempted from the punishment. Gengchen, fortunately Bingzhou and Luzhou, hosted a banquet for his elders. Qu pardoned him and gave him five years of restoration. Don't change his old residence to Feilong Palace. In Xinmao, the state was merged into Taiyuan Prefecture, and officials supplemented it, and the two prefectures of Jingzhao and Henan were approved. The common people were given one year, the poor households were given two years, and the Yuan households were given five years. Those who have meritorious service in martial arts and descendants of Yuan Cong, who have talents worthy of civil and military positions but have not yet held official positions, are searched and promoted by the prefectures and counties and recommended by name. His Majesty made the "Ode to the Uprising Hall" and its book, and carved a stone record of his achievements on South Street of Taiyuan Prefecture. Wushen, the second Jinzhou. Tanchang envoy and Zhongshu ordered Zhang Jiazhen to be demoted to Youzhou governor. Renzi, the soil behind the temple was placed on the bottom of Fenyin. He was promoted to the third rank of the altar official, and one rank was added. The fourth rank was increased to one rank, and the accompanying official was awarded one rank. Fenyin was renamed Baoding County. In Guihai, Zhang Shuo, Minister of the Ministry of War, and Zhongshu Ling. On Gengwu in the third month, I drove to the capital. The prefectures, prefectures, and counties I passed through had no local taxes for this year. I saw prisoners in the capital and they were exempted.

On Bingchen in the fourth month of the summer, the nephew of Zhongzong moved to the Imperial Ancestral Temple. In Guihai, Zhang Shuozheng was removed from the Zhongshu Order, and the Minister of the Ministry of Personnel and the Duke of Zhongshan were appointed as the Minister of the Ministry of War and the third rank of Tongzhongshu. By the end of the fifth month, an officer in charge of weapons supervision was appointed in the northern capital. Wang Jun was the military envoy of Shuofang, and also the military envoy of Hebei County, Longyou, and Hexi. In June, Wang Hao went to Shuofang's army. In the autumn and eighth month of Wushen, the eight generations of ancestors were honored with the temple name Xianzu, Emperor Xuan, and the temple name of Emperor Guang, Yizu. In the ninth month, Guangji Prescription was published to the world, and each state was ordered to have a doctor of medicine. During the second period of the Spring and Autumn Period, it is advisable for all states to still use animal dungeons to hold libations, while the counties that belong to them only use wine brews.

In the tenth month of winter, I am fortunate to have a new and abundant hot spring palace. Jiayin, Zizi Hot Spring. On the 11th day of the 11th month of the lunar month, Wuyin personally offered sacrifices to the southern suburbs and offered a general amnesty to the whole country. The prisoners who had been imprisoned were exempted from the death penalty until they were exiled. The third rank of being promoted to the altar and serving as an official has been promoted to the first level, and the fourth rank has been transferred to the first level. Since the beginning of Wude, those who have been granted the title of meritorious officials, those who know the government, prime ministers and assistants have fallen into disgrace, will be heard by the officials. He was given three days in the palace and five days in the capital. In that month, it snowed heavily from the capital to Shandong and Huainan, and the ground was flat for more than three feet. In Dinghai, the military weapons supervisor was abolished, and the Shaofu Supervisor was replaced by a Shaofu Supervisor. On the Jiawu day of December, I was lucky to have Fengquan Soup. Wushen, Zifengquan Tang. Gengshen, Wang Jun was awarded the title of governor of Qizhou.

The first month of spring in the twelfth year.

In April of summer, Jinnan Yixun, the king of Guze, was granted the title of King Sze. Afterwards, Wang Guan was granted the title of "Biejia" in Ezhou from the left, and his younger brother Qiu was the heir to the throne. In Guimao, King Yi of Sijiang was demoted to the title of King of Xin'an, King of Shu was King of Guanghan, King Che of Mi was the King of Puyang, Wangzhen of Cao was the Duke of Jiguo, Wangju of Zhao was the King of Zhongshan, and King of Wuyang. He is worthy of being the Duke of Li State. Yi and others succeeded Shenlong as the king, and with the title of King Lize, they all ordered him to return to his clan and change his title to Yan. Autumn, July, Renshen, there is a lunar eclipse. Ji Mao, deposed Queen Wang as a commoner. His younger brother Prince Shaobao and Prince Consort Du Wei Shouyi were demoted to Zezhou and sent to Lantian to die. Zhang Jiazhen, the Minister of Hubu and the Bo of Hedong, was demoted to the governor of Taizhou. In the eleventh month of winter, Gengshen went to Dongdu and arrived at Huayin. He made the inscriptions on the Yue Temple, tied them to stones, and erected them on the road south of the temple. Wuyin arrived in Dongdu. Gengchen, Situ and King Shen died, and he was posthumously named Prince Huizhuang. The leader of Wuxi, Qin Xingzhang, rebelled and sent Yang Sixu, the general of the town army and chamberlain, to pacify him. On Bingchenshuo in the leap twelfth month, there will be an eclipse of the sun.

In the spring of the thirteenth year, on the first day of the lunar month, the Youzhou Governor's Mansion was designated as the Grand Governor's Mansion. Wuzi, if you commit the crime of death, follow Liu, and Liu has already committed the crime. The imperial censor Zhongcheng Jiang Qinxu and others were dispatched to the ten roads to clear out the prisoners. On the fifth day of the second lunar month, fortunately, I returned to Longmen and returned to the palace that day. In Yihai, Weiqi was first established and divided into twelve divisions. In Bingzi, Binzhou was changed to Pizhou, Minzhou to Mozhou, Liangzhou to Baozhou, Yuanzhou to Wuzhou, Wuzhou to Hezhou, and Quanzhou to Fuzhou, in order to avoid similar words and similar sounds. In the third month of Jiawu, the crown prince Si Qian changed his name to Hong; King Tan's successor changed his name to Tan and moved to King Qing; King Si Sheng of Shaanxi changed his name to Jun and moved to King Zhong; King Suzhen changed his name to Qia and moved to King Di; King Sichu of E changed his name to Juan and moved to King Lang. ; Si Xuan changed his name to Huang and was granted the title of King Rong.

The eighth son Zhuan was granted the title of King of Light, the twelfth son of Wei was granted the title of King of Yi, the thirteenth son of Yun was granted the title of King Ying, the sixteenth son Ze was granted the title of King Yong, and the eighteenth son Qing was granted the title of King of Shou. The 20th male Hui was granted the title of King Yan, the 21st male Mu was granted the title of King Sheng, and the 22nd male Yi was granted the title of King Ji. On Bingshen, Cheng Xingchen, the imperial censor, reported: "The cruel officials of the Zhou Dynasty were Lai Zixun, Wan Guojun, Wang Hongyi, Hou Sizhi, Guo Ba, Jiao Rendan, Zhang Zhimo, Li Jingren, Tang Fengyi, Lai Junchen, Zhou Xing, Twenty-three people, including Qiu Shenji, Suo Yuanli, Cao Renzhe, Wang Jingzhao, Pei Ji, Li Qinshuo, Liu Guangye, Wang Deshou, Qu Zhenjun, Bao Sigong, Liu Jingyang, and Wang Chuzhen, killed Zongzhi and poisoned the good, and the situation was particularly serious. , the descendants of Chen Jiayan, Yu Chengye, Huangfu Wenbei, and Fu Youyi are not allowed to serve in official positions, please comply with the decree of February 5, the second year of Kaiyuan." On the third day of the month, the Jixian Hall was changed to Jixian Hall, and the Lizhengdian Academy was changed to Jixian Hall Academy. Those who had reached the fifth rank were bachelors, and those who had been lower than the sixth rank were straight bachelors. Guiyou ordered the imperial envoys to gather under Mount Tai with all their filial piety, civil and military duties. In the fifth month of Gengyin, the demon thief Liu Dinggao led his party to invade Tongluomen at night and captured and executed them all. In June Yihai, the capital of Xishi was abandoned.

In Guichou, the tenth month of winter, a new bronze instrument was made and placed in Jingyun Gate to show to all officials. Xinyou, Dongfeng Taishan, originated from Dongdu.

In November Bingxu, we arrived at Daizongdun, Yanzhou. Dinghai, Zhizhai in the palace. Ji Chou arrived in the south, prepared to drive up the mountain, and guarded the mountain for more than a hundred miles. The imperial edict stayed at the mouth of the valley and went up to the mountain with the ministers and ceremonial officials. Gengyin, the God of Haotian is worshiped on the upper altar, and the five emperors and hundreds of gods are worshiped on the lower altar. After the ceremony, the jade book is hidden on the stone of the sacrificial altar, and then the firewood is burned. When the hair is burning, the ministers say long live, and the shouts are from the top of the mountain to the bottom of the mountain, shaking the valley. Go back to the Zhai Palace, see Qingyun, and hold him in his arms. On Xin Mao, the emperor's place of worship was only placed at the head of the shrine, and the jade album was hidden on the stone wall, just like the ceremony of enclosing the altar. In Renchen, the imperial palace received congratulations and granted a general amnesty to the whole world. Those who had been exiled but not returned were released. The third-rank internal and external officials have been awarded the first rank, the fourth-rank officials have been awarded the first rank, and the mountaineering officials have been awarded the first rank. The God of Mount Tai was granted the title of King of Heavenly Qi, and his ritual rank was increased to the first level of the Three Lords. He was located ten miles away from the mountain and was forbidden to cut wood. Give it seven days. Shi Zhongyuan Qian Yao was the Prime Minister on the left side of the Shangshu and also the Shizhong, and Zhang Shuo, the Ling of the Zhongshu, was the Prime Minister on the right side of the Shangshu and the Ling of the Zhongshu. In the Jiawu period, Daiyue was sent. Bingshen, fortunately, Confucius's house, personally held a memorial ceremony. In the twelfth month of the lunar month, we arrived in the eastern capital. At this time, the harvest is good, and the rice in the east capital is worth ten coins, and the rice in Qing and Qi is worth five coins. It was winter, and the Ministry of Officials was divided into Shiquan. Su Ting, the Minister of Rites, Wei Kang, the Minister of Punishments, and Hu Congyuan, the Minister of Works, were divided into equal parts to select matters.

In the spring of the fourteenth year of the first lunar month of Guihai, Li Zhaogu, the king of Songmo County of Khitan, was granted the title of King of Guanghua, Li Lusu, the king of Xiraole County, was granted the title of King of Fengcheng, and the two nieces outside the clan were granted the title of princesses, each with his wife. On the first day of the second month of Gengxu, Liang Dahai and Zhou Guang, the leaders of Yongzhou, rebelled against Bin, Heng and other states, and sent Yang Sixu, the hussar general and chamberlain, to attack them. In the third month of Renyin, my nephew Princess Donghua surrendered to Khitan Li Zhaogu.

In the fourth month of the summer, Guichou, the Yushi Zhongcheng Yu Wenrong and the Yushi doctor Cui Yinfu played the right prime minister of the Shangshu, and the Zhongshu Ling Zhang said that they were in charge of the Shangshu Province. Ding Si, Li Yuanhong, the Minister of Household Affairs, and Zhongshu Menxia were in peace. Geng Shen, Zhang Shuo stopped and Zhong Shu Ling. Ding Mao, the prince's young master, and Qi Wang Fan Xie, presented the book to Prince Huiwen. Xinchou set up troops in the five prefectures of Ding, Heng, Mo, Yi, and Cang to prepare for the Turks. On Gui Mao in the fifth month, the Ministry of Household Accounts enters the account. This year, there are 7,699,565 households and 41,419,712 pipe mouths.

On the fifth day of the sixth lunar month, a strong wind uprooted the house and destroyed the Duanmen Gate. Almost half of the gates of the capital and temples fell down. There were droughts and storms, and foreign officials were appointed to seal affairs, pointing out the gains and losses of current affairs, without hiding anything. On the night of Guichou in the seventh month of autumn, the water surged into the canal, flooding hundreds of chartered boats from various states, and many people drowned. In the ninth month of Jichou, Du Xian, the assistant minister of the Yellow Gate of the school and the deputy guardian of Qixi, Tongzhongshu Menxiapingzhangshi. In autumn, there was talk of drought and frost in fifteen prefectures, and floods in fifty prefectures, especially in Henan and Hebei. Four prefectures, Su, Tong, Chang, and Fu, had destroyed their houses and buildings, and sent Yu Wenrong, the censor Zhongcheng, to inspect and provide relief.

In the tenth month of winter, Linzhou was abolished. Gengshen, fortunately Ruzhou Guangcheng Tang. Ji Si, return to the Eastern Capital. In November of Jiaxu, the Turks sent envoys to the court. Xinchou, Bohai Mohe sent his son Yixin to the court and presented him with gifts. On December 4th, Fang Xiuchuan is blessed with a long and healthy life. At the end of the day, the sun is as red as ocher. Renxu, return the capital to the east.

In Bingyin, a flood occurred in Yuezhou, destroying the buildings and houses. In Ji Mao, Pei Guangting, the minister of Zhongshu and the imperial censor, was still aware of political affairs. Yiyou, the right prime minister of Shangshu, the three ministers of Kaifu Yitong and the official department, Song Jing, were the left prime minister of Shangshu, and Yuan Qianyao, the left prime minister of Shangshu, was the prince's young master. In the ninth month of Renzi's reign, Yu Wenrong moved to the left to be the governor of Ruzhou, and he was demoted to Pingle Wei of Zhaozhou. In Renyin, Pei Guangting was the minister of Huangmen and still knew about political affairs.