Aesthetic appreciation of ancient parting poems

There are two beautiful ancient poems about parting: Farewell, Farewell to Nanjing Restaurant and Farewell. Secondly, say goodbye and send friends.

1, goodbye

Wang Zhihuan [Tang Dynasty]

A willow tree in the spring breeze presents a green color along the royal river bank.

It's not so convenient to have a rest recently. It should be because there are too many people.

Translation:

The spring breeze on both sides of the moat is lined with willows.

There are too many willow branches recently, so there should be too many people to separate.

2. Break up in a hotel in Nanjing

Li Bai [Tang Dynasty]

A gust of wind blew and the catkins were fragrant. Wu Ji pressed the wine and advised the guests to taste it.

Comrades in my city came to see me off. When each of them drank his glass, I said to him when leaving.

Oh, ask this river flowing eastward, whether it can go further than the love of friends! ?

Translation:

The spring breeze blew the catkin hotel full of fragrance, and the maid held out the wine and advised me to taste it carefully.

Young friends from Jinling rushed to see them off. If you want to leave or stay, you can drink your emotions.

Excuse me, Liu Donghe, who is shorter and longer than it?

3. Two farewells. Second.

Du Mu [Tang Dynasty]

Getting together seems to be painting, but it is ruthless; I just feel that the wine has to smile and keep silent.

The candle on the table lit the heart, and it also saw the parting; You see, it shed tears for us and flowed to the morning.

Translation:

Affectionate people, however, are as indifferent as heartless people, and only laugh at the farewell party.

Candles seem to have the meaning of parting, crying for those who have left until dawn.

Step 4 say goodbye

Wang Wei [Tang Dynasty]

Seeing friends off in the mountains, Chai Men is half hidden at sunset.

Spring grass will grow green next year, my friend, will you come back?

Translation:

I saw my friend off in the mountains, and the sunset closed Chai Men.

When the spring grass turns green again next year, my friend, can you give it back to me?

Step 5 send friends away

Li Bai [Tang Dynasty]

Green mountains are located on the north side of the city wall, and the sparkling water surrounds the east of the city.

Here we say goodbye to each other, and you, like losing your father, are floating in the wind and traveling far away.

Floating clouds are like wanderers, like wandering, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgic.

With a wave of his hand, he will be separated from now on, and his friend on horseback will carry him on a long journey, blowing a long wind, as if reluctant to leave.

Translation:

Castle Peak stretches across the north of the city, and the sparkling water surrounds the east of the city.

Here we say goodbye to each other, and you are like a lonely tent floating in the wind, traveling thousands of miles.

Floating clouds are as erratic as wanderers, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgia.

He waved goodbye frequently and left, and the horse hissed to say goodbye.