Classical Chinese Translation of Lotus

1. What does "Lotus" mean in ancient Chinese? Lotus: The general name of lotus and lotus (not water lily), which is widely used in ancient and modern rural areas.

Lotus root is the common name of lotus and lotus (not water lily), which has a wide range of uses in ancient society and modern countryside. Influenced by ornamental lotus, it is generally called lotus in urban and written language, but it is still commonly called lotus root in rural areas because its cultivation purpose is mainly to eat underground stem "lotus root".

The understanding of this title in modern cultural circles mainly comes from ancient literary works, the most famous of which is "Like a dream, always remember the sunset in Xiting" by Li Qingzhao, a poet in the Song Dynasty. As a dream, I often think of the sunset in Xiting. Song always remembers the sunset in Xiting. I don't know the way home.

Always had a good time, but lost to the swimming pool deep in Zhu Feng. How to row a boat out, accidentally, but scared a group of Oulu.

Others: Tang Meng Jiao's poem "Send Wu Aoxue": "The lotus blossoms in the new autumn, Wu Yujiao." The poem "Xi Fa" written by Vientiane in Qing Dynasty said: "High and low crops are ripe, and lotus roots are far and near."

2. What does "Lotus" mean in ancient Chinese? Lotus: the common name of lotus and lotus (not water lily), which is widely used in ancient and modern rural areas.

Lotus root is the common name of lotus and lotus (not water lily), which has a wide range of uses in ancient society and modern countryside. Influenced by ornamental lotus, it is generally called lotus in urban and written language, but it is still commonly called lotus root in rural areas because its cultivation purpose is mainly to eat underground stem "lotus root". The understanding of this title in modern cultural circles mainly comes from ancient literary works, the most famous of which is "Like a dream, always remember the sunset in Xiting" by Li Qingzhao, a poet in the Song Dynasty. As a dream, I often think of the sunset in Xiting. Song always remembers the sunset in Xiting. I don't know the way home. Always had a good time, but lost to the swimming pool deep in Zhu Feng. Fight for crossing, fight for crossing,

Frightened, all the egrets in the shallows flew away. Others: Tang Meng Jiao's poem "Send Wu Aoxue": "The lotus blossoms in the new autumn, Wu Yujiao." The poem "Xi Fa" written by Vientiane in Qing Dynasty said: "High and low crops are ripe, and lotus roots are far and near."

3. How to say lotus, hibiscus, Shuizhi, Yunshui, Shui Mu, Zezhi, Huashui and Handan in ancient Chinese (the ancient people called the unopened lotus Handan), that is, bud, hydrangea, hibiscus, Shuihibiscus, Yuhuan, June Spring, China Lotus, and so on.

First, named after the appearance: Lotus: Li Shizhen's Compendium of Materia Medica explains: "Lotus stems carry leaves, leaves carry flowers, hence the name." Hibiscus: Also known as Hibiscus. The Chinese dictionary Erya explains: "Lotus contains Pupu." Another book, Shuo Wen Jie Zi, said, "It's not lotus, it's hibiscus." Li Shizhen also said that the hibiscus flower means "to dress up brilliantly", so it is no wonder that Sima Xiangru, a writer in the Han Dynasty, compared his wife Zhuo Wenjun to the hibiscus flower of water.

2. Named after their growth habits: Shuizhi, Huashui, Yunshui, Shuidan, Shui Mu and Zezhi: Because lotus is a perennial aquatic plant, the ancients classified it as a kind of aquatic plant, and most of them were named after the word "water". Cao Zhi, a litterateur of the Three Kingdoms, praised "a hundred flowers blossom, and there is no flower soul" in the Lotus Fu, and compared the lotus to Ganoderma lucidum in the water.

Third, named after the holy and elegant temperament of lotus: Junzihua, Ling Boxian, Shuigongxian, Yuhuan, etc. According to "The Tale of the North Dream", Su Changyuan lived in Wuzhong (present-day Suzhou) during Tang Chaoyuan and his reign (806-820), met a pink-faced girl from plain clothes and gave him a jade ring. Soon, he found that there was a blooming lotus flower in the pool of his yard, and there was also a Yuhuan in the stamen, but it was "broken" and later generations called it Yuhuan.

Fourthly, in ancient Jiangnan customs, the 24th of June in the lunar calendar is the birthday of the lotus, so the lotus is nicknamed "June Flower God".

5. In order to express appreciation of the noble and pure form of lotus, Jin Furong and grass hibiscus are used to compare the rare nature of lotus.

Sixthly, Xike and Jingke emphasize the growth environment of lotus and the quiet and refined realm. Cui Qian is another name for Xinlian, Red is another name for Lotus Petals, Gonglian is another name for Lotus Petals, and Buddha must be another name for Lianrui.

4. Lian Fang Classical Chinese Translation (Yuan Hongdao) Lian Fang Vernacular Translation (Yuan Hongdao)

According to legend, gaoyou lake is not a lake, but a prosperous city. Late at night in the late Ming and early Qing Dynasties, this ancient city with a thousand years history turned into a vast gaoyou lake, and Gaoyou City was born on the east bank of the lake. Su Dongpo, a great writer, once went boating on the lake with a monk from Fo Yin, and his poems and songs were full of passion, leaving an eternal story that "the wine will cross the bridge naturally, and the tea will be boiled in Qingshan Temple before spring". "Crossbar Bridge" is now Qiao Heng Old Street. It is named after a river that runs through the east and west. There is a wooden bridge on the river. There is a big mound in the southeast of the old street, which is lush and named Qingshan. There is a temple next to it, called "Qingshan Temple". Qingshan Temple flourished in the Tang and Song Dynasties, and there is still a folk saying that "there are golden mountains in the south and green mountains in the north". Liu Bowen, a strategist of the Ming Emperor Zhu Yuanzhang, also visited here.

Before the Lotus Art Festival was held in Jinhu, there was a famous "Ten Scenes of Lotus Swing". "Mirage" clouds steam Xia Wei, looking at the sea of clouds, an ancient city stands, pavilions are faintly visible; "Shooting at Zhuguang" is a wonder on the lake. On a dark night, a large lake mussel stands out in the lake, and huge pearls shine brightly; "Listen to the waves near the lake", the lotus flowers swing around the William levee for dozens of kilometers, and the lake surges in summer and autumn, just like the horns of thousands of horses screaming; There are water and sky are one color, watching the sun in East Lake, fishing sails in South Lake, sunset in West Lake, fishing songs at night, oasis fairy island and watching the moon by the lake. ...

Jinhu decided to hold the first Lotus Art Festival, adding many seamless scenic spots on the 10,000-mu lotus swing: the spinning windmill tells an old story, Baihu Garden is a master of all kinds of lotus flowers around the world, the lotus tablet gallery adds a humanistic atmosphere to nature, the lotus fairy wants to fly to the sky, and there are even water teahouses, pavilions, small bridges and flowing water, and ancient temples.

Walk into the lotus and swing-into the green and into the nature. Lotus is ashamed of all pavilions and waterside pavilions.

5. Translation of this classical Chinese in Lotus Cave (Ming Lotus Cave) Yuan Hongdao

Lotus Cave used to be an amazing pavilion. The pavilion has a wide field of vision. Every time you visit, the lake is blue and picturesque, like falling in a mirror.

Six bridges and a willow song, which leads the wind and waves, is spacious and lovely. Sunny and rainy days, the scenery is different, and the unique advantages of purity and goodness are also. If the cave stone is exquisite, it is more skillful than carving. I often say that schools in Nanping, Wu Shan are full of stones, bones, soil and skins, and the more you look for them, the more you find them. If you enjoy it near the Song Garden, you will find it. There is also the * * * Palace Stone, which was discovered by Sun Neishi. Hey, it's great to have five gods pull the Qiantang River to wash away the dust and mud!

In front of the Lotus Cave is the magic pavilion, which is open and overlooking. Every time I boarded and watched, the lake was clear and transparent, and people's shadows appeared in the mirror. The willows of the Sixth Bridge are swaying with the wind, but it seems that the willows are pulling the wind, causing waves in the water. The willows are scattered and beautiful. Sunny moonlit night and misty rain, with different scenery, is the most wonderful place in Jingci Temple. The stone in the cave is exquisitely carved, as if it were alive, and it is more ingenious than fine carving. I have realized that both Wu Shan and Nanping Mountain are covered with mud, and there are stones underneath. There are holes in the middle of the stone, which can communicate with each other. The more you dig, the more caves you have. Nearby stones, such as the Song Garden Pavilion, were all found here, while stones like those in the Palace of * * * *, many of them were excavated here by Sun Nei's attendants. Hey! What would it be like if the five gods could pick up the water from Qiantang River, wash away the dust and mud on the mountain surface, and let all the wonderful mysteries of the stones under the mountain be uncovered?

6. Hello, Beifeng Classical Chinese Translation!

The original nine-mile pine (1) saw only one plant and two plants, such as flying dragons, which were magnificent. I think, when the greenery was towering, the wind was stronger than the Qiantang chamber, and now it has gone up in smoke; Over a thousand years old, Sangtian Canghai (3) was afraid that there was a snail shell (4) on the head of Beifeng, and Ann asked if there were any trees.

Note ① Jiulisong: A scenic spot in Hangzhou, between the West Lake and Lingyin Temple. ② qiantang bore: The tides of Qiantang River in Hangzhou are famous at home and abroad. Every month, from 16 to 18, the tide rises and falls, and the sound is like thunder, which is very spectacular. Sangtian Canghai: that is, the sea has become a mulberry field, indicating that the world has changed a lot. ④ Beifeng: a scenic spot in Hangzhou, north of Lingyin Temple. Luo Bang: Snails and mussels are mollusks in the water, and both have hard shells.

Known as Jiuli Pine, only one or two pine trees can be seen now. They look ancient and magnificent, like a dragon splitting the sky. Once upon a time, the pines were green and straight into the sky, and the sound of pines was more magnificent than the tide of Qiantang River, but now they are gone; After thousands of years, the sea will change, and I'm afraid there will be snails and mussels on the north peak. Do you need to ask if there are any pine trees?

This article is one of Zhang Jingyuan's Ten Notes on the Lake in the late Ming Dynasty. The full text only uses three sentences to describe what I saw, heard and felt when I visited Jiulisong, and to write the present, past and future of Jiulisong (note: the second half sentence is an overview of flying together): The first sentence is to see the changes of scenic spots and the majestic posture of pine trees at that time; The second sentence recalls the scenery and the momentum of the sound of pines; The third sentence speculates about the future and expresses infinite feelings about the changes in the world. It should be noted that this feeling is not out of negativity and nothingness.

Thank you! ! Glad to answer for you ~

You can ask questions ~

7. Translation of Classical Chinese When the West Lake went west from Wulinmen, it saw the Bao Shu Tower towering among the mountains. At this point, my heart has already flown to the West Lake.

Enter Zhaoqing Temple at noon and hire a boat to row into the lake immediately after tea. The mountain is blue and black, like a beautiful woman's eyebrows; Peach blossom is purple, like a girl's cheek; Warm wind blows the face and makes people drink; Ripples are soft and smooth like silk.

I just looked up and was ecstatic. At this time, I want to use a word to describe the scene in front of me, but I can't think of it. About the same as when Cao Zhi, the king of Dong 'a, first met Luo Shen.

This trip to the West Lake started on February 14th, 25th year of Wanli. In the evening, I walked through the Jing Temple with Zi Gong and found the monk's room where Abin had lived before.

Take the main road and return via Qiao Liu, Yuefen and Shi Jingtang. Have a rough taste, but not all.

The next morning, I received an invitation from Tao Shizhen. On the 19th, Brother Shi's classmate and Buddhist King came, and Hushan's good friends all got together for a while.

8. Classical Chinese Ziyun East translated the original text:

Ziyun Cave is on the right of Yanxialing. Its grotesque rocks are green and dripping, and the top of the mountain is like a mansion. Jia Sidao ordered workers to build temples and carve statues of tuas on them. Two stones leaned against each other as doors, and when the breeze came, they were exposed. Sedentary is chilling. There is another ridge outside the cave, and the water is unfathomable. There is a lazy cloud nest under the cave, surrounded by mountains and surrounded by bamboo and wood. Celebrities have the idea of leaving the world behind every time they visit here. There is a deep valley beside the cave. In the past, people cut stones and heard the sound of golden drums, hence the name "Golden Drum Cave". There is a spring under the cave, which is called "White Sands". A good man takes the name of tea, just like a tiger running.

Translation:

Ziyun Cave is on the right of Yanxialing. There are grotesque rocks everywhere, with bright green moss on them. When the sky is split, you can see the layers on the top of the mountain, such as buildings built in heaven. Jia Sidao ordered the workers to dredge up the clearing to build the Antang, and carved a statue of Tuas (Guan Jian) on it. Taking two stones as doors, the breeze blows from the empty place of the rocks, which makes people feel cold after sitting for a long time. There is also a concave and convex in the cave, and the water stored is very clear, and its bottom is unfathomable. There is a lazy cloud nest under the cave, surrounded by mountains and surrounded by bamboo and wood. Celebrities and sages feel out of the world when they visit here. There is a deep ditch beside the cave. The ancients cut stones and stopped when they heard the sound of golden drums, hence the name "Golden Drum Cave". There is a spring under the cave, which is called "White Sands". Good-hearted people use it to make tea, which is as famous as the water in Tiger Running Spring in Jinan.