Traditional Culture Encyclopedia - Hotel reservation - How to say Bai Fumei in English? Netizen: Paris Hilton

How to say Bai Fumei in English? Netizen: Paris Hilton

Netizen "llanfairpwllgwyngyll" believes that "none of these words have exact equivalents in English, so we can only try to get closer." Regarding "?Si", netizen "llanfairpwllgwyngyll" thinks that the translation is closer to "loser (original meaning is loser)", but it lacks the meaning of self-deprecation. If he calls himself himself, he thinks it should be translated as "nobody" (original meaning is unimportant person). relatively close. As for "morality", netizen "llanfairpwllgwyngyll" chose the word sick, "which is equivalent to words expressing emotions such as likes and likes on social networking sites." As for Bai Fumei, netizen "llanfairpwllgwyngyll" believes that the meaning of this word is close to that of a goddess, but it is still With a layer of irony, this netizen wrote: "Considering that there are gods on the Internet who translate 'bitch is hypocritical'='Taylor is Swift', Bai Fumei may consider translating it into Paris Hilton. Because Paris Hilton (Pa Reese Hilton) is the daughter of the American hotel tycoon Hilton. She has a huge net worth but has been involved in various scandals. Netizens lamented that the translation has no charm. In the comments, netizens believed that "Bai Fumei" was translated into "Paris". "Hilton" is the most "beautiful" answer among all the answers. However, Weibo netizens also have their own answers to these Internet hot words. Some netizens listed different versions of translations, among which the "normal version" is translated as: "Integrity" and "rich blonde". Some netizens believe that these English translations cannot fully express the expressiveness of the words themselves, "It is like translating ancient poems into narrative English, with no charm at all." " He also suggested that "perhaps direct transliteration would be better." (Chongqing Morning Net)