"History of the Song Dynasty" Volume 280, Biography 39 (2)

When the Khitan invaded, General Guo Shouwen took the city and guarded Beiguan. Kou was defeated and ordered the commander to pay his salary. Here we are again. When Yin Jilun was fighting with Kou, he found himself on the thief river, but he refused. He killed the thief and robbed the horse. When he heard about it, he was summoned for questioning, supplemented by the commander of the imperial army, led the secretariat of Qinzhou, ordered him to supervise Hebei, and had the ability to speak. He was asked to teach Dingzhou armies to ride and shoot, and the commander in charge introduced him to the company.

Li Shun chaos, together with Yuan Yin, wooed the ambassador to give up, defeated the bandits, beheaded ten thousand people, and really worshipped Tang Zhou's secretariat with merit. Although the thief is flat, the road is still difficult, or Baoshan forest pursues Pengzhou with traitors, Gao and Shipu, so it is flat. At the beginning of the Tao, it is still there. Transfer ling state deputy deployment, road around the state, change and bing, and moved to Zhou Xia. Zhao Baoji paid back the money and called it back. He was sent to Tianjin for the second time, moved to Shizhou, and moved to Shijiazhuang and Kyrgyzstan for deployment. A few days later, he lost his chance because of his salary adjustment to Hexi and fell into the hands of General Qian Niuwei. In the fifth year of Xianping, it was the county magistrate of Yongcheng, Bozhou. He came to see him as soon as he was called and died at the age of sixty-four.

Li Yingzhou Jincheng people. In the later Tang Dynasty, the ancestors were promoted and the state secretariat was awarded. Father Yan Rong, an official of Qidan and a secretariat of Zhou Huan, re-taught him that he should be the commander of the country's "horse stance just look". In the fifth year of Taiping and rejuvenating the country, Pan Mei claimed to be an imperial coach, which made Xiao Duli meet with Beiling in Daizhou and was defeated. The United States beheaded Li and took away the re-education. Emperor Taizong summoned him and made him the commander of Dengzhou. Will Zhao Pu out of the city to fight the state army.

In the third year of Yongxi, he was recalled and was the secretariat of Wuzhou. He also sent Xinzhou, the governor, to make him an envoy of the 18 th Academy nearby, and gave him clothes and pommel horses. Northern soldiers crossed the border, attached great importance to the invitation of his army to fight, defeated them, got a lot of sheep, horses and armor, and gave them a letter to Mei Jia. Quite rebellious, he changed to Guangzhou, Guangxi, Rong, Yi, Liuzhou and other places to recruit thieves and do menial work.

Taoism first moved to the jurisdiction of Rongjun Town, Yiwei Town. In the third year of Xianping, he moved to Huanqing Road in Taining. Sitting on the ground, he turned to scouts with lax military skills until Jishi was plundered by Lu, causing chaos in the camp and being removed from the company. In the past five years, he began to attend classes in the inner hall, extended his stay in the prison, and moved to Russia to pay homage. Jingdezhen and Zhao Deming all paid the money, or did Lin and the government have other ambitions? In the world, we need a large number of soldiers in the original place, and we have to worry about priorities, so we moved to re-teach the government's jurisdiction. Move to Yizhou and change to the imperial capital. Dazhong was lucky for six years and died at the age of 68.

Pay attention to simplicity and be widowed. Zhenzong mourned his absence in the distance and ordered his son to take a ride back to the lakeside to listen to the farewell of the post office. Yu Zi Mo, recorded as the supervisor's book. Brother Chong Rui, Ambassador Cheng Won. Zhuo, just wait in front of the pavilion.

Bai Shousu is from Kaifeng. Zu, Shi Zhouzhi town national army festival. Father Ting Xun, in the early Song Dynasty, commanded and led Bozhou secretariat for Longjie. Keep the elements and fill the east class with shadows. After five years of peace and rejuvenation, he moved to the right classroom to make up for good shooting, worship officials and bring imperial weapons, and moved to the library for preparation.

In the spring of the third year of Xianping, the Khitan violated the border and ordered Wang Neng to keep Xingzhou. Russia, together with Mai Shouen and Shi Zan, took the lead. When the enemy retreated, he and Jing Si returned to Hebei and JD.COM to catch thieves. In four years, he was ordered to run a camp for the town and state, lead the cavalry to take a large array to the west, and often fight. Russia changed the jurisdiction of Dingzhou and moved back to Zhou Zhen. When Wang Jizhong fell, Song Shi also crossed the river, and the enemy took advantage of the weakness to defend the bridge, with hundreds of targets. Every shot was sure to hit, but the enemy dared not approach, so he led him.

Zhenzong and the assistant minister discussed three ways to prevent thieves. Xian said: "It is particularly important to seize the North Road. Please pay six thousand cavalry separately and ask Wei to arrange it. " The master said: "It is especially difficult to be strong. Wen Shousu has been engaged in border planning for a long time, and Aring Zhang is quite kind. He understands the military and helps ordinary people. " Keeping the element is life, governance is spirit, and being safe is defense.

In the first year of Jingdezhen, Qidan invaded the mouth of the Great Wall, and he was able to send troops to break it. He chased the north over Yangshan Mountain, beheaded, got many instruments, and gave him a robe and a gold belt. Russia moved to Jizhou, and the transshipment made Liu Zongju both wise and brave. He was appointed as a general and also led the secretariat of Kangzhou. He also rode a pawn to guard the static army and took charge of the field camp. Russia was the town and ruler. In winter, the Khitan invaded again, defeated its striker, gained the weight of the car, and entered the enemy's territory. The prisoners were very obedient. And please make peace, protect the border, and stay in the city to discuss with Cao Can. Looking back at the past work, the American ambassador to Yingyong.

In three years, Dazhong Xiangfu appointed Li Di, his deputy, as Qidan. Shousu lived in the frontier fortress for a long time, and was famous in the North Court, and he was quite afraid. Considering that he didn't want to go, he sent a servant to inquire about Shousu, who nodded and swallowed, that is, Cui Kedao replaced Yan. Then move to the south workshop. Dazhong was lucky for five years and died. I cherish it very much. I often don't pay 500 thousand outside so that I can return my funeral to the capital and record one of my officers.

Zhang Sijun is from Shahe, Xingzhou. Zu Zhongzheng, Han Ze secretariat. Think less about fencing, pull strength, and gamble. At the beginning, he was recruited as a pawn and moved to Guangrui. At the beginning of the week, Nie Zhiyu attacked Hedong and broke more than 3,000 people. From training to the east, in order to catch students, a primary school in Zhang Wan was captured in Jiangzhuling. From Fu Yanqing and Bingzhou, fight for the state and stay for the inspection of the north-south customs.

At the beginning of Song Dynasty, Rowen was appointed as the commander-in-chief. Li Jixun went down to Liaozhou, fought with the shrine, beheaded more than 10,000 people, chased them to the Great Wall, captured his generals Moshan and Bao Shu alive, and plundered the people to ride more than 200 horses. There are more than 30 battles in Outun Luzhou. It is dangerous to do moral work and use the rank of labor to move capital. In the third year of Kaibao, Guo Jin and Tian Qinzuo made three friends. They fought in Shilingguan and beheaded more than 15 thousand people. When Qi Chen Yan and Miao Chang were trapped in the army, they rushed in and caught them. He Qiyun entered the territory of Jin, thought of his subordinates, and pulled out the diameter of the South Bridge. When a general comes out, he must be a pioneer. At the beginning of Taiping and rejuvenating the country, Tundingzhou led troops to aid the magnetic kiln, which was defeated a lot, putting all your eggs in one basket and achieving 50. He chased thieves and seized horses and armor. A few days later, the border people attacked again, attacking the city and pulling out the village, beheading more than ten thousand people. On Jia Zhi, he was ordered to lead the secretariat of Hezhou.

In the third year of Yongxi, the border people crossed the river, and Liu Tingrang fought in the gentleman's pavilion and obeyed all his life. When it was very cold, the bow couldn't win and the reinforcements couldn't come, so he lost the battle and stayed in the army for several years, but he couldn't return the service. At the end and beginning of the arch, he fled from Qidan and was given the secretariat of Chengzhou, knowing Jizhou. Thinking about Wujin, I know nothing about civil affairs. Just over a month later, I moved to Puzhou, Yunzhou, Binzhou and Dizhou for investigation. In the middle of the road, change patrol ambassadors. You can build a right fort, and you will leave after you hit the bandits. Before long, Kou forced the security forces and help, chasing Nie for more than fifty miles to the firewood yard, but Kou Nai ran away.

Zhenzong acceded to the throne, moved to Yizhou, administered Mian and Hanjiuzhou, and served as an inspection envoy. In Xianping, with the Wang Jun Rebellion, troops were sent to protect Mianzhou. The thief was trapped in Hanzhou, thinking of your attack, capture it, cut off the fake secretariat and defeat the thief with Shipu. Brazil captain Fu Ao has a good horse. He wants it, but he doesn't like it. Think of the gentleman as a thief, rely on merit, call Ao Zhi, and be responsible for late delivery and beheading. When I heard about it, I summoned Yu Shitai to treat me. When I was convicted, I lent it to him. I cut books and sealed the state.

In the past six years, he has been the leader of Zuosi imperial government and the head of the army in the city. Fortunately, the coachman called the post star and ordered him to discuss military affairs with Shi Baoji and give them a royal service. In the second year of Jingdezhen, he was the governor of Xijing Shuibei Capital, and Russia was divided into Xijing. Call the right people to the scene, pity his old age, grant Tang Zhou a defense agreement, and move to Zhengzhou. He stayed in Dazhong Township for two years, and then he was transferred to General Zuo as Wei. In July of four years, he died at the age of eighty-nine. Zi Chengen serves in Class Three.

Thinking about your martial arts, I made a little contribution to the conquest. Short and pithy, Emperor Taizong once called it "Louluo", which naturally made people regard it as "Xiao Lou Luo".

Li qi is from yique, Henan province. When a young soldier grows up, he has to do something to announce his ancestors, around Mao, and enter the establishment of the imperial army according to material strength. And Zen, life is full of small towns. Emperor Taizong was in the capital and ordered someone to do it. Therefore, Fuzhou secretariat was commanded and led by the deputy commander-in-chief of Fufu and Fufu's Ma Bu Army. Please taste it right. Speak for yourself. It's just that the capital has no place to live, and Taizong takes it as an official leave.

Qi Su custom, experienced three dynasties, not repaired. Every time a soldier is sent to guard Guan Liang, he will give away his legacy and treat the thickness lightly. When Emperor Taizong learned about it, he changed his title to General Tunwei and still led the county, but Gu said, "I want to put Qi in a place where there is no mistake." And General Takeshi. Jingdezhen, the old, weak and sick, asked to go to daily life on the fifth day, but Russia was corrected by Taiwan Province's remonstrance and ordered to go to the regular staff. I really miss my past and give it to the moon to support me. Dazhong Xiangfu died in the first year at the age of 84.

Wang, from Jiangling. He looks great, likes Ren Xia, and his family is very rich. Father led his troops out of Beijing, while Gao, Sima and Wu Taijun stayed behind. Gao Cong's Ministry of Education extended Prince Fan. Later, his entourage directed the pilgrimage and recommended him as Cheng of Dali Temple and Yuan Wailang, secretary of the relocation department of Taizhou.

Taiping rejuvenating the country for nine years, for Guangnan transshipment ambassador. The rate of sexual luxury is still good, especially good at skills. After the trial in Zizhou, Mr. Du misled the public on the left, saying, "What do you want? I often cheat Yumen You." Fan Yan is happy and arrogant. Later, I worked as a transshipment ambassador in Jiangnan. Liu Chang sells hexagrams in Jizhou City, which makes sense. He said, "The public should prefer hegemony." The other is Fan Yan's Zhao Xu who pushed the Jiugong algorithm, with eight missing and one missing. Zhao was shocked and said, "You princes are as expensive as Jiangnan." Former Rong-cheng took the city as a field, judging people by their appearances, and said, "You sit in the shape of a heavenly king, with frequent eyes, a fairy nose, female dragon ears and tiger eyes. You are a big weed, fierce and rich." "Take four chariots today." As a result, a leopard entered its hotel and injured several officials. All the attendants are afraid of chestnuts and dare not go in. Fan Yan alone pulled out the halberd and killed it, benefiting from this conceit. Zhao Yangui, who is in charge of the temple in Guangzhou, and Cheng Lei, the general supervisor, said that they would spend the night here and watch the astronomical phenomena. Yan Gui pointed to a big star in the west and said, "The so-called' Mars goes south, and the son of heaven goes down to the temple' is also true.

Ray said that the interstellar classic proved that Taibai crossed the south, which delayed you from entering Mars by mistake.

Fan Yan consulted with Lu Tan, who was in charge of the city, and if he wanted to send troops, he would come back on his behalf. Fan Yan wrote a letter and sent Wei Wu as a lingo to investigate the important affairs of the imperial court. Yan Fannu regarded his subordinates, severely punished them and held a grudge. Zhang Ba, a brave young man, sent a message to the transshipment department, and Fan Yan took it as an employee. The bully knew that Fan Yan and Xu Xiufu were at odds in Guangzhou, wanted to rest and recuperate, and told Fan Yan that he would plot evil things and do all kinds of illegal things. Take a break and play it. Emperor Taizong sent Yan, a noble scholar, to pass on Li Yan, an assistant envoy, and Hugh's numerous treatments and delays. With Chang, Bian and Tan, Guangzhou was defeated, but the family did not continue. Business promotion and delisting with Shangzhou, delay all your atonement, and give the bully a hundred thousand dollars.

On yue: never afraid of conquering, never fighting; Repeated rejections, never feel embarrassed. Mao's crime of stealing horses was introduced and given, and the law was used to make it work. Honor is rare and love is precious. I have written a letter to the governor. The minions of Jonquil State are enough to release demons. Aric's ci was written in summer. Sijun pulled himself back and borrowed it when he was chopping. Call it contempt. Protect the handsome, promote the generation, and be brave and resourceful. Keeping a clear head for a long time is quite daunting. Although the emphasis on teaching will be slightly insufficient, it can also be said that. Generally speaking, a brave soldier can't be without shortcomings and have his own strengths. A little use of its length is enough to get things done As for one win and one loss, the enemy is in its territory, regardless of major festivals. If you are proud, you will be poor in what you have, and you will lose a lot of money. It is appropriate to blame you repeatedly.

The Original Text and Translation of The History of Song Dynasty

rammel

Original text:

Yu Zun, a talented person, comes from Nanchang. I don't admire the knowledge of Ilo. Jane Zhongyan has been the top scholar for three years and is ready to talk about hostages at any time. Zhao Ding went to Lingshu (1), lived in Changshan and paid his respects. Because of irony, he said, "In public affairs, we should enlighten more and do less. At the time of enlightenment, be more sincere and less language. " Ding Qi was cited as a guest. Ding DuDu Sichuan and Shaanxi, Jingxiang, monarch pawn for the genus. At the beginning of Shaoxing, Emperor Gaozong made a personal expedition. When he saw Ding Yue, he said, "Six dragons are close to the river, and the soldiers are furious. But if you do this yourself, will it be completely safe? " Or give it a try? "Ding said," China's retreat has been slow for many years, but the enemy's feelings have become more arrogant. His benevolence and righteousness can no longer be compromised, so I praise him. If this matter is not aided, it will not be known to Ding. Yue said, "However, if you want to figure out the way home, don't let your father worry about being stolen by thieves." "Ding said," how can we get away safely? Yue said, "Zhang has great expectations and lives in Fujian. Today, Mo Ruo made him a propaganda envoy for Jiangsu, Huai, Jing, Zhejiang, Fujian and other roads, so that all the soldiers could go to Que. On the day of his appointment, all the Ku troops and Qian Gu served him. Proclaim the Tao, that is, the court returns to the Tao. " Ding said, "promise." Then he came in and said, "Today, the plan to draw classics along the Yangtze River has been drawn up, and the minister must help accordingly. Will your majesty finally abandon a talent like Zhang Jun? " The emperor said, "I use it. "So I learned about the Privy Council. When he arrived, he held up the tripod and said, "All the measures taken in this trip are in line with people's hearts." Ding smiled and said, "A child's talent is also a virtue. "Therefore, contacts between Yu Ding and Jun are beneficial, and recommended by Ding, who awarded the secretary the provincial orthographic collating history museum. When Jin retired from his teacher, Ding and Jun had a good relationship. People know that they will live in harmony, and they say alone, "If two people should be in the same place, when Zhao retires, another day, they will be appointed.". If they are not far apart, they will be more arrogant if they are in the same place. " He said after a while. He also tasted: "people who push carts will criticize each other when they encounter difficulties and obstacles, and they will be as happy as ever when they stop;" "being a scholar is the right thing for the country." First of all, Xian and Zhang Jiucheng made peace. Qin Gui, who is at peace with the Lord, wants to make a statement and slander him with 90%. He went out to Huaining County, Zhou Shu, and was sentenced to Hengzhou as an official. After his death, he was reinstated as a high-ranking official, transferred to the Ministry of Industry as foreign minister, and went out to meet qi zhou. Xiaozong acceded to the throne, which was used to promote Changping in eastern Zhejiang and govern the performance. Cherish spring for seven years, died of illness.

(Selected from Biography of Song History)

To annotate ...

① Center: refers to the central government affairs. 2 Kaiwo: Enlighten and assist the king wholeheartedly.

Translation:

Yu Zun is a talented person. His ancestors were from Nanchang. He admired Cheng Zhu's Neo-Confucianism from an early age. He has been a scholar for three years. He is honest and argumentative. After Zhao Ding left the Privy Council, he lived in Changshan to pay his respects, so he gently advised him, "You should serve the emperor wholeheartedly, but let the emperor do less." . When enlightening, talk less and be more sincere. "Zhao Ding thought he was very strange, so he was invited to visit. When Zhao Ding was in charge of Sichuan, Shaanxi and Jingxiang, Xun Yu was recruited as his family. In the early years of Shaoxing, Emperor Gaozong personally led troops to war. When he met Zhao Ding, he said, "Driving on the river will boost morale by a hundred times, but are you considering this move for your own benefit?"? "Or let's just make this last attempt?" Zhao Ding said: "The Central Plains retreated to forbearance all the year round, and the morale of the people was low, which made the enemy more arrogant and there was no reason to surrender, so I supported the emperor's expedition. As for whether things can succeed, it is not for me to know. " Xun Yu said, "Then we should figure out the way back, and don't let thieves bring sorrow to the king." Zhao Ding asked, "What should we do?" Xun Yu said: "Zhang has a high reputation and lives in Fujian. Now let him be the propaganda ambassador of Jiangsu, Huai, Beijing, Zhejiang and Fujian, and let him lead all the soldiers to the imperial court. From the day the order was given, he was in charge of the state treasury, the army and money and grain. The road of Fu Xuan's emissary is the road of the imperial court. " Zhao Ding said, "Very good." So he told the emperor when he entered the DPRK: "Now the' planning scheme' of the court has been basically determined, and it must be received and assisted by the minister. Will your majesty abandon such a talent as Zhang Jun after all? " The emperor said, "I appointed him." So I used Zhang Jun to get to know the Privy Council. After Zhang Jun arrived, he took Zhao Ding's hand and said, "This is the credit of Zicai." Since then, Yu Zun has often traveled between Zhao Ding and Zhang Jun, which is very helpful to them. Soon, due to Zhao Ding's recommendation, Yu Zun was awarded the position of orthographic proofreader in the Provincial History Museum. At the beginning, after withdrawing troops, Zhao Ding and Zhang Jun got along very well. Everyone knows that they will stand side by side. Only Xun Yu said, "They should be in the Privy Council for the time being. When Zhao Ding retires, Zhang Jun will take over. If they are not far apart, they will have a long history. If the two are in the same phase, if there is any inconsistency, when one party should leave, the other party will inevitably change course, so the sage will contradict himself. " Later, things gradually became as Xun Yu said. He once said: "People who push carts complain to each other when they encounter difficulties and dangers. When the bus stopped, they were as happy as ever. Scholars are also for the country. " Prior to this, both Yu Zun and Zhang Jiucheng said it was inconvenient to make peace, while Qin Gui advocated making peace, and some people catered to his wishes, impeaching Yu Zun and Zhang Jiucheng for framing and mocking. Yu Zun became a monk in Huaining County, Zhou Shu, and served as the judge of Hengzhou, and soon retired. After Qin Gui's death, Yu Zun was once again used as a high official, turned into a minister of the Ministry of Industry, and left Beijing as the magistrate of qi zhou. After Xiaozong succeeded to the throne, he was promoted to Changping in eastern Zhejiang, famous for his political achievements. Xichun died in the seventh year.