Li Bai's ancient poem "Thoughts on a Quiet Night"

Li Bai's ancient poem is: There is a bright line at the foot of the bed. Is there a first frost? . I looked up at the moon and looked down, feeling nostalgic.

I. Translation

The bright moonlight sprinkled on enough paper, as if the ground was frosted. I couldn't help looking up at the bright moon in the sky outside the window that day, and I couldn't help but bow my head and think of my hometown in the distance.

Second, the creative background

Li Bai's Thoughts on a Quiet Night was written in Yangzhou Inn on September 15th, the 14th year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (726). Li Bai was twenty-six years old. At the same time, there is also a song "Autumn Night Travel" which was also produced in the same place. On a night with few stars, the poet looked up at the bright moon in the sky and was homesick. He wrote this famous poem "Thinking about a Quiet Night", which is very famous at home and abroad.

Third, appreciate

The first two sentences, the poet's illusion in a specific environment in a foreign country. A stranger will feel that being busy during the day can dilute his sadness, and when the night is still, homesickness will inevitably ripple in his heart.

"Could there have been frost?" The word "doubt" in the poem vividly expresses that the poet woke up from his sleep and mistook the Leng Yue in front of his bed for the thick frost on the ground.

The last two sentences deepen homesickness through the portrayal of action expressions. The word "Wang" takes care of the word "doubt" in the previous sentence, indicating that the poet has changed from a daze to a sober one. Staring at the moon eagerly, he couldn't help thinking that his hometown was also under the bright moon, and naturally he came to the conclusion that "I sank back, and I suddenly thought of home".