Details of quarantine prevention and control measures for overseas personnel returning to Guizhou 14 days-with notice

At present, overseas epidemic prevention has become the most concerned issue. People who come to Guizhou from other places and return to Guizhou should pay attention to the fact that Guizhou will also implement the same measures. In order to ensure everyone's health, there will be a quarantine period of 14 days. I hope to cooperate with the registration of community personnel information.

Guiyang issued a notice on the prevention and control of epidemic situation of overseas personnel. At present, the epidemic situation in COVID-19 has appeared in many places outside China, and it is spreading continuously, and the situation of prevention and control is becoming increasingly severe. In order to prevent the import of overseas epidemic situation, we will continue to consolidate the effectiveness of epidemic prevention and control in Guiyang and ensure the safety and health of citizens and overseas returnees.

The relevant matters are hereby notified as follows:

First, strictly follow the principle of equal treatment and non-discrimination between foreign citizens and their own citizens. Give humanistic care to foreigners who come to the construction and respect their religious beliefs and customs. The territorial government and the employing unit shall give full consideration to the reasonable concerns of the parties concerned, and provide necessary protection and assistance to those who are in real difficulties.

2. According to the Frontier Quarantine Law of People's Republic of China (PRC) and other laws and regulations, overseas returnees should abide by the relevant provisions of Guiyang's prevention and control management, take the initiative to fill in health declaration cards, truthfully fill in personal travel experiences, and actively cooperate with epidemic prevention and control measures such as temperature measurement and centralized isolation medical observation implemented by epidemic prevention and control departments.

Third, right.

During the period of 14 days, the people who entered and returned to the building from countries (regions) with serious epidemic situation, such as Korea, Italy, Iran and Japan, were subjected to centralized isolation medical observation for 14 days, and nucleic acid detection and CT examination were carried out. If you have fever (body temperature ≥37.3℃), cough, fatigue and other suspicious symptoms. All crew members in the same cabin received centralized isolation medical observation 14 days in the designated hotel for nucleic acid detection and CT examination. After isolation 14 days, those with negative nucleic acid test and no abnormality in CT examination were released from isolation.

4. For those who enter and return to the building by plane from non-epidemic countries (regions) within 14 days, such as fever (body temperature ≥37.3℃), cough, fatigue and other suspicious symptoms are found. , all cabin personnel will receive centralized isolation medical observation in the designated hotel 14 days. Just as the physical condition of the flight attendants is normal, if they have a fixed residence in Guiyang, they should register with their community and observe at home 14 days. The community where you live should earnestly fulfill the management responsibility of the isolated people at home. For those who have no fixed residence, work unit or destination in Guiyang, the destination government will guide them to designated hotels for centralized isolation medical observation in accordance with relevant regulations.

Five, high-speed rail, railway station exit quarantine points found that South Korea, Italy, Iran, Japan and other countries (regions) with serious epidemics had fever symptoms within 14 days, and the fever personnel were directly treated by the ambulance of the Ministry of Health to the nearest designated hospital for fever clinic. If there are no symptoms such as fever, send them to designated hotels in China for centralized isolation medical observation 14 days; If the exit quarantine points of high-speed rail and railway stations find that people from non-epidemic countries (regions) enter and return to buildings within 14 days, and they have fever symptoms, the fever personnel will be treated directly by ambulances from the Ministry of Health to the nearest designated hospital for fever clinic. If there are no symptoms such as fever, hand it over to the destination for 14 days for home isolation observation.

Six, overseas construction personnel should take the initiative to register with their communities and work units. Communities, units and enterprises must fulfill the main responsibility of epidemic prevention and control in accordance with the requirements of grid management, carry out investigations and implement corresponding prevention and control measures.

7. For foreigners staying in designated hotels, they can enjoy the lowest discount on the agreed price of local travel agencies.

Eight, in order to ensure the effectiveness of epidemic prevention and control, according to the development of foreign epidemic situation and national and provincial deployment requirements, the prevention and control measures and scope will be adjusted according to law.

Guiyang city responded to the COVID-19 epidemic.

Leading group for prevention and control work

March 8(th), 2020

Guizhou epidemic prevention measures Our province has issued five tips, including contact information of suspected cases in novel coronavirus (in Chinese and English), warm tips from foreigners in Guizhou (in Chinese and English), warm tips from compatriots in Guizhou, Hong Kong and Macao (in traditional Chinese), warm tips from citizens in South China (in Chinese and English), and daily multilingual release of Guizhou epidemic situation (in English, Japanese, Korean and Russian). Timely release the information of major medical institutions in our province, 24-hour telephone calls, precautions for epidemic prevention and control, etc. To foreigners in Guizhou, and make "Warm Tips for Foreigners in Guizhou (in Chinese and English)" to provide airport border defense and distribute it to foreigners entering and leaving the country.

Our province has also specially strengthened the release of epidemic information on international students in China. The "Multilingual Jun" series push was planned and produced to help foreigners (especially international students) understand Chinese video and graphic epidemic prevention and control information in the form of multilingual graphic abstracts. Compile "Multilingual Jun takes you to watch the video: Fight the epidemic and say no to anxiety!" The simultaneous release of the video in five languages will help to enhance the sense of belonging and identity of international students in China and Guizhou, and increase their confidence in winning the fight against the epidemic.

Overseas tourists coming to Guizhou need to cooperate with the prevention and control of epidemic situation. Therefore, the Foreign Affairs Office of Guizhou Province and the Provincial Department of Culture and Tourism issued the Entry Tips for Guizhou Province (hereinafter referred to as the Tips) on March 13. The "Tips" pointed out that Guizhou Province will continue to strengthen the prevention and control of epidemic situation in this region, promote joint prevention and control, and take necessary measures to effectively protect the lives and health of the broad masses of people, including foreigners, and resolve the risk of cross-border spread of epidemic situation.

The "Tips" clarify that according to the relevant measures for epidemic prevention and control in Guizhou Province, all people from abroad, regardless of foreign citizens and domestic citizens, will be equally implemented with relevant prevention and control measures. The ways to come to Guizhou from abroad include direct entry from abroad and transit entry from other cities in China. Overseas personnel from Guizhou should cooperate with customs, border inspection, airports, civil aviation, high-speed rail (train) stations, passenger stations and other departments and institutions, fill in health declaration cards carefully, truthfully fill in personal information, and actively cooperate with relevant departments for epidemic prevention and control to implement epidemic prevention and control measures such as temperature detection, medical examination and centralized isolation medical observation. People from countries or regions with severe epidemic situation need to be isolated for 14 days, and the centralized isolation point is the place designated by the local government; From countries or regions where the epidemic occurred within 14 days, it is necessary to conduct isolated medical observation at home 14 days, and arrange centralized medical observation at designated places without shelter 14 days; Countries or regions that have no epidemic situation within 14 days will be included in community grid management, and self-observation will be carried out 14 days.

The "Tips" announced the multilingual (Chinese, English, Japanese and Korean) epidemic prevention and control hotline set up by the Foreign Affairs Office of Guizhou Province. Attached:

Chinese and English:

Ms. Lu: 150859 19704

Mr. Zhao: 17508502982

Japanese:

Ms. He:18985155148.

Ms. Wu:15519189087

Korean:

Ms. Zhang: 1398405 1470

Ms. Chen: 18785777344

Source: Guizhou Radio and Television Station