What is the third chapter of the vernacular version of Water Margin?

Chapter 003: Zhao Yuanwai rebuilt Wenshu Monastery and Lu Zhishen made a big fuss in Mount Wutai

The specific content of Chapter 3: Punishing the town of Guanxi

Shi Jin walked half of it On this day, I came to Weizhou. There is also a Jinglue Mansion in Weizhou. Shi Jin walked into a teahouse, ordered some brewed tea, and asked Dr. Tea: "Is there an instructor Wang Jin from Tokyo in the Imperial Palace here?" Dr. Tea said: "There are three or four instructors named Wang. I wonder if there is Wang Jin." As the two were talking, an officer strode in. Shi Jin took a look and found that this man was eight feet tall, with a waist ten rounds thick, a round face, big ears, a straight nose, a square mouth, and a beard. Dr. Tea said: "My guest is looking for the king's instructor. Please ask me for advice." Shi Jin stood up and saluted: "Officials, please sit down and worship tea." The officer saw that Shi Jin was tall and burly, like a hero, so he returned the courtesy. , come and sit down. Shi Jin asked: "What is the official's surname?" The officer said: "My surname is Lu, and my last name is Da. What is my brother's surname?" Shi Jin said: "I am from Huayin County, Huazhou, and my surname is Shi. , Ming Jin. Excuse me, officer, is my master Wang Jin in the Jinglue Mansion?" Luda said, "Are you not Shi Jin, the Nine Pattern Dragon of Shijia Village? Could it be that the Wang Jin you are asking about has offended Commander Wang of Taiwei?" Shi Jin said: "Exactly." Ruda said: "I have heard of his name for a long time. I heard that he is at the residence of Laozhong Jinglue Xianggong in Yan'an Prefecture, but in Weizhou, he is guarded by Xiaozhong Jinglue Xianggong. I also If I had known Shi Dalang's name, you and I would go out for a drink."

Ruda took Shi Jin's arm and came to the street. After walking thirty or fifty steps, he saw an empty space. Many people gathered on the field. The two of them squeezed in and saw that it was a man using a gun and stick to sell plasters. Shi Jin made a careful identification and recognized that it was his master who shot him. He was known as Li Zhong, the Tiger Fighter in the world. Shi Jin said: "Master, I haven't seen you for a long time." Li Zhong said: "Apprentice, how did you come here?" Lu Da said: "Since I am Shi Dalang's master, you also have a few drinks with me." Li Zhong put away the gun and stick. , Post a meal, follow the two of them.

The three of them walked for a while and came to the famous Pan's Hotel. They went upstairs and sat down in a private room. After a while, the bartender heated the wine and served a table of dishes. The three of them were eating and drinking while talking about some martial arts with guns and sticks. While they were talking lively, they suddenly heard someone crying next door. Luda lost his temper and threw the pan'er and zhan'er to the floor. The bartender hurried over, and Ruda said angrily: "Why did you let people cry next door and disturb my brother's drinking?" The bartender said: "Sir, please calm down. The ones crying were the father and daughter who were singing because they didn't get any money. Crying." Ruda said, "Call them here." After a while, two singers came in. One is a young woman of eighteen or nineteen years old, with a somewhat touching look; the other is an old man in his fifties or sixties. The two men came forward and bowed deeply. Ruda asked: "Why are you crying?" The woman said: "The Nu family is from Tokyo. My parents and I went to Weizhou to visit relatives but they did not meet each other. My mother died of illness in the inn, and my father and daughter died of illness." The two had no choice but to stay and suffer. A man named Zheng Daguan from Guanxi wanted to buy a slave as a concubine. He wrote a document worth three thousand guan, but within three months, his eldest wife kicked the slave out. The man wanted to pay back another three thousand guan, but his father couldn't fight with him, so he had to show off to the slave family and earn some money by singing. There were few drinkers these days, so he was afraid of being humiliated when he came to ask for money, so he didn't want to offend him. Ruda asked: "What's your surname? Which inn do you live in? Where does Zheng Daguan live in Guanxi?" The old man said: "The old man's surname is Jin Xinger, and his daughter's nickname is Cuilian. Zheng Daguan." The man is Zheng Tu, who sells meat under the Zhuangyuan Bridge. The old man and his daughter live in the Lujia Inn in the east gate. "Bah! I only said it was Zheng Daguan, but it was Zheng Tu, the pig butcher." You dare to bully people like this!" He then said to Shi Jin and Li Zhong: "You two wait for me to kill that guy." Shi Jin and Li Zhong quickly grabbed him and tried to persuade him. .

Ruda took out five taels of silver from his arms and said, "If you have any money, lend it to me first and I will pay it back to you tomorrow." Shi Jin took out ten taels of silver and said, "What should I pay back?" Zhong touched for a while and took out more than two taels of broken silver. Ruda said, "You are not a smooth person." He pushed the broken silver back and gave only fifteen taels to Mr. Jin, saying, "Take it as a pawn. Your father and daughter should go back to Bianjing." Mr. Jin said, "The shopkeeper is watching my father and my daughter. How can we leave?" Luda said, "I will send you off tomorrow. Let's see who dares to stop!" Mr. Jin took the money. , went with great gratitude. The three of them drank for a while and then left the hotel. Shi Jin and Li Zhong went to the inn. Ruda returned to his residence and was so angry that he went to bed without eating.

Lao Jin and his daughter returned to the inn, settled the bill, hired a car, and packed their luggage.

Early the next morning, the two were about to leave, but were stopped by the waiter. Ruda came over and slapped the waiter so hard that his mouth was bleeding and two broken teeth came out. Luda scolded: "Good boy, how dare you stop them if they don't owe you money!" Mr. Jin and his daughter hurriedly thanked them and left the store. Luda moved a bench and placed it at the entrance of the store. He sat there until he estimated that Mr. Jin and his daughter were far away and saw that it was getting late, then he went straight to the Zhuangyuan Bridge.

Zheng Tu’s butcher shop has two stores and employs more than ten workers. Zheng Tu was watching the guys selling meat. When he saw Ruda coming in, he hurriedly greeted him: "Official Tiha, do you want to buy meat?" Ruda said: "The Sa family is buying ten kilograms of fine meat according to the order of the souchong manager. You are not allowed to take it with you." A little bit of fat, cut into minced meat." Zheng Tu asked the waiters to do it, but Luda said, "They are not allowed to do it, you have to do it yourself!" Zheng Tu cut ten kilograms of fine meat, chopped it into minced meat, and used it. Wrapped in lotus leaves. Ruda added: "Cut another ten pounds of fat meat, not even a tiny bit of fine meat, but also into stuffing." Zheng Tu said, "The fine meat can be used to make wontons, but what is the use of fat meat?" Ruda said, "This is small meat. Who dares to ask more about Mr. Zhong’s order?” Zheng Tu had no choice but to hold back his anger and went to cut the fat meat again.

The meat buyer saw Ruda standing at the door. Who dared to come over? The waiter in the inn wrapped his head with a handkerchief and wanted to come to report the news, but he stood far away. Zheng Tu had been busy all morning, cutting up twenty kilograms of lean and fat meat. Ruda added: "I want another ten pounds of crispy bones, without any meat on them, but also cut into fillings." Zheng Tu couldn't bear it and said, "You are not here to buy meat, you are deliberately making fun of me!" Two packages of meat fillings were thrown at Zheng Tu's face, and he cursed: "Sajia is just making fun of you!"

The two packages of meat fillings hit Zheng Tu in the face, as if there was a rain of meat, and his head was bruised. Meat-brained. He couldn't help but became furious, grabbed a sharp boning knife, jumped into the street, and said, "Come here if you dare!" Ruda had already stepped into the middle of the street. Zheng Tu held a knife in his right hand and used his left hand to grab Lu Da by chopping his chest. Ruda grabbed his wrist and kicked him right in the lower abdomen, causing him to fall backwards. Luda took a step forward, stepped on his chest, shook his fist as big as a vinegar bowl, and cursed: "The Sa family has made countless military achievements, and you are not worthy of the title of controlling Guanxi. You are a butcher who sells meat, like a dog You bitch, how dare you call yourself Guanxi? Tell me how you deceived Jin Cuilian!" As he said that, he punched him on the bridge of the nose, causing blood to flow out. Zheng Tu shouted: "Good fight!" Luda scolded: "You dare to be so stubborn!" He punched him again in the eye, knocking it out. Zheng Tu couldn't bear it anymore and begged for his life. Luda scolded him: "If you keep talking tough, Sajia will spare you. If you beg for mercy, Sajia will beat you to death!" He punched him in the temple again. Seeing that his face was getting pale, he could only breathe out but not in. Ruda thought: No, Sajia just wanted to teach him a lesson, but he didn't expect that he would be beaten to death without a beating, and he would have to face a lawsuit. Then he said, "Good boy, don't pretend to be dead. I'll settle the score with you later!" He ran straight back to his residence, packed a few clothes, put the money in his arms, picked up a short stick, and left in a hurry.

Zheng Tu’s relatives tried to rescue him for a long time, but failed to revive him, so they went to the prefect’s Yamen to file a complaint. The prefect thought that Lu Da was the beloved general of Mr. Lao Zhong, so he could not be arrested casually. Then he took a sedan chair and went straight to Jinglue Mansion to explain the matter to Souchong Jinglue. Since it was a life-threatening case, Xiaozhong Jinglue could not favor Luda and said, "Your government can handle this case in accordance with the law. However, after the investigation is completed, it must be reported to my father, so that he will not ask me for this when fighting with Xixia." Man, I can't explain it." The prefect said "yes" repeatedly, returned to the Yamen, and sent people to arrest Ruda, but Ruda had already disappeared. He then issued an arrest document, drew a picture of Ruda, and wanted the officer Ruda who was on the run for murder.

Ruda escaped from Weizhou, panicking and walking around randomly. On this day, he came to Yanmen County, Daizhou. When he walked to the intersection, he saw a group of people gathered around to watch something, so he squeezed in. Go watch. Unexpectedly, a person behind him suddenly hugged him and shouted: "Brother Zhang, you made it easy for me to find you, so you are here."

Modern translation:

Shi Jin left Half a month later, I came to Weizhou these days. There is also a management office in Weizhou. Shi Jin fled into a teahouse, ordered some water to make tea, and asked Dr. Tea: "Is there an instructor Wang Jin from Tokyo in this local government office?" Dr. Tea said: "There are three or four instructors named Wang. I just didn't know if there was Wang Jin. While the two were enjoying themselves, an officer strode in. Shi Jin took a look. He was eight feet tall, with a thick waist, a round face, big ears, a straight nose, and a square mouth. Beard. Dr. Cha said: "The guest officer wants to find Professor Wang. Just ask him about this." Shi Jin stood up and saluted: "The official asked for a tea ceremony."

"The officer saw that Shi Jin was tall and burly, like a good man. He returned the courtesy and came over to sit down. Shi Jin asked: "What is the official's name? "The officer said: "My surname is Lu, and each one has the character "Da". What's my brother's last name? "Shi Jin said: "I am from Huayin County, Huazhou. My family name is Jin. I would like to ask the official, is my teacher and father Wang Jin in the management office? Luda said: "Aren't you Shi Jin, the nine-patterned dragon of Shijiacun?" Didn't the Wang Jin you asked about offend Gao Taiwei's Professor Wang? Shi Jin said: "Exactly." "Ruda said: "I have also heard of his name for a long time. I heard that he was guarded by Xianggong Laozhongjinglue in Yan'an Prefecture. In Weizhou, he was guarded by Xianggong Xiaozhongjinglue. I already knew Shi Dalang's name. You want to go out for a drink with me. "

Ruda took the arm of history and came to the street. After walking three and a half steps, he saw many people surrounding an empty field. The two people crowded around and took a closer look. This was A man was selling plasters with guns and sticks. Shi Jin looked closely and recognized the master he was holding. He was known as Li Zhong in the martial arts world. Shi Jin said, "Master, I haven't seen him for a long time." Li Zhong said: "Apprentice, how did you get here?" Ruda said: "Since you are Shi Dalang's master, why don't you come and have a few drinks with me?" "Li Zhong put away his gun and stick, and settled down with the two of them on his heels.

The three of them walked for a while and came to the famous Pan's Hotel. They went upstairs and sat in a private room. Come down. After a while, the bartender heated up the wine and brought dishes to the table. The three of them were talking lively about gun and stick skills, when suddenly they heard someone crying next door. The bartender grabbed his cup all over the floor. The bartender rushed over and Ruda said angrily: "Why do you let people cry next door and disturb my brother's drinking? "The bartender said, "Officials, please calm down. The ones who cry are the father-daughter tricks of selling songs, crying because they don’t get any money from the songs. Ruda said: "Call him here." . ”

Not long after, two singers ran in. One was a young woman of eighteen or nineteen years old, with a somewhat charming look; the second was an old man in his fifties or sixties. The two left Coming forward and bowing deeply, Ruda asked: "Why are you crying? The woman said: "Our family is from Tokyo. My parents and I went to Weizhou to seek refuge with relatives, but we did not meet our relatives. Our mother died of illness in the inn. The father and daughter just wanted to stay and suffer." There was a Zhengda official in Guanxi Province who asked a black slave to be his concubine. He wrote a document worth three thousand guan, but received no penny. Within three months, the eldest daughter of his family kicked me out. Official Zheng wanted to recover another three thousand coins. My father couldn't compete with him. He only wanted to bring my family to the public and earn some money to sell songs to him. There were very few drinkers these days, and I was afraid that he would be humiliated when he came to fight for money, so I cried. I don't want to offend the officials. Ruda asked: "What's your last name?" Which inn are you staying at? Where does Zheng Daguan from Guanxi live? The old man said: "The old man's surname is Jin Xing'er, his daughter's nickname is Cuilian, and the official Zheng is Zheng Tu, who sells meat under the Zhuangyuan Bridge." The old man's father and daughter lived in the Lu's Inn in Dongmen. Ruda yelled: "Bah!" I'm just talking about the official Zheng, but even Zheng Tu, who killed pigs, wouldn't dare to bully people like this! He then said to Shi Jin and Li Zhong: "You two wait for me to kill that guy." "Shi Jin and Li Zhong quickly grabbed him. He liked to gossip, so I tried to persuade him.

Ruda took out five taels of silver from his arms and said, "If you have any silver, lend it to me first. I'll pay you back the next day. . "Shi Jin took out ten taels of silver for you and said, "Why come back?" "Li Zhong touched for a while and took out two or two pieces of silver. Ruda said: "Aren't you a refreshing person? He pushed the broken silver back and gave only fifteen taels of silver to Mr. Jin, saying, "Take the package and let your father and daughter go back to Bianjing." "Lao Jin said: "The shop owner is watching my father and daughter, how can we escape. Ruda said: "I will send you off personally the next day, let's see who dares to stop it!" "Lao Jin took the money and left with great gratitude. The three of them drank for a while and left the hotel. Shi Jin and Li Zhong stayed in the hotel since last year. Ruda returned to the place where he lived and was so angry that he couldn't even eat. They went to bed without eating.

Old man and woman Jin returned to the inn, paid the bills, hired a car, and packed their luggage. The next morning, the two of them were about to leave, but they were stopped. The waiter stopped him. Luda came over and slapped the waiter so hard that his mouth was bleeding and two broken teeth came out. Luda scolded: "Good boy, you don't dare to stop him if he doesn't owe you money." . ! "Mr. Jin's father and daughter hurriedly apologized, left and opened the store door. Ruda moved a long stool and placed it at the door of the store. He sat there until he thought that Mr. Jin's father and daughter had gone far away. Seeing that it was getting late, it was Then we went straight to Zhuangyuan Bridge.

Zheng Tu’s butcher shop has two stores and employs more than 10 fellow workers. Zheng Tu is watching the workers sell meat.

Seeing Ruda coming in, he hurriedly greeted: "Official Tiha, do you want to buy meat?" Ruda said: "The Sa family is following the order of Mr. Lue, the souchong manager, to buy ten kilograms of meat essence. They are not allowed to bring any fat, fine meat." Cut the meat into fine pieces. "Zheng Tu asked his colleague to do it, but Luda said: "He is not allowed to do it, you need to do it yourself!" Zheng Tu cut up ten pounds of meat essence, chopped it into stuffing, and wrapped it in lotus leaves. . Ruda added: "The second time I cut ten pounds of fat meat, not even a tiny bit of fine meat, but also into stuffing." Zheng Tu said, "The fine meat can be used to make wontons. What is the use of the fat and tender meat?" Ruda said: "This is an order to manage you. Who dares to ask more questions?" Zheng Tu had no choice but to endure his anger and went to cut the fat meat again.

The meat buyer saw Ruda standing facing the door. Who dared to come over? The waiter in the inn wrapped his head with a handkerchief and stood far away when he wanted to report the letter. Zheng Tu had been busy all morning, cutting up twenty kilograms of lean and fat meat. Ruda added: "I want another ten pounds of brittle bones, without any meat on them, and they must be cut into stuffings." Zheng Tu couldn't bear it anymore and said, "Are you here to buy meat? You are deliberately making fun of me!" Luda hit the two packages of pork fillings in front of him and cursed: "Sajia is just making fun of you!"

The two packages of pork fillings hit Zheng Tu in the face, as if there was a rain of meat. He was so angry that he grabbed a bone-sharpening knife, jumped into the street, and said, "Come here if you dare!" "Ruda had already stepped into the middle of the street. Zheng Tu held a knife in his right hand and grabbed Ruda across the chest with his left hand. Ruda grabbed his wrist, hit his lower leg with a foot, and fell down after reaching it. Ruda took a step forward and stepped on He grabbed their chests, shook his fist as big as a vinegar bowl, and cursed: "The Sa family has made countless military exploits, and they are not in vain for the title of controlling Guanxi. You are a butcher who sells meat, a lowly person like a dog, but you dare not claim to control Guanxi? Tell me, how did you deceive Jin Cuilian? "Yes, he punched him on the bridge of the nose, causing blood to flow out. Zheng Tu shouted: "Good fight! Ruda scolded: "You fucking dare to talk back!" "Punched him in the eye again, knocking out the eyeball. Zheng Tu couldn't bear it anymore and begged for his life. Luda scolded: "If you are a stubborn person, the Sajia will spare you. If you forgive, the Sajia will beat you to death. you! " He cursed and punched him on the temple again. His face gradually turned pale and pale, and as long as there was air coming out, there was no air coming in. Ruda thought: If he doesn't like it, Sajia just wants to teach him a lesson, nothing. Thinking that he was actually beaten to death without being beaten, he said, "Good boy, don't pretend to be dead. The Sa family will settle the score with you later!" "He went straight back to the place where he lived, packed a few clothes, put the money in his arms, carried a short wooden stick, and left with a drop of hookah.

Zheng Tu's relatives rescued him for a long time, but they couldn't find anything. After rescuing Zheng Tu, he went to the magistrate's office to report. The magistrate thought that Lu Da was the favorite of Mr. Lao Zhong, so he could not arrest him at will, so he went straight to Xiao Zhong's office in a sedan chair to explain the matter to Xiao Zhong. Because the seed business was under investigation, he favored Ruda and said, "Your Majesty's Office can handle this case in accordance with the law. However, after I find out, I need to report back to my father, lest he asks me for this person during the war with Xixia, and I can't explain it. "The prefect kept saying "yes", returned to the Yamen, and sent people to arrest Ruda again. Ruda had already disappeared. He issued arrest documents, drew Ruda's face, and wanted to kill the officer who was escaping. Ruda.

Ruda escaped from Weizhou and ran around in a panic. On this day, he came to Yanmen County in Daizhou. When he walked to the intersection, he saw a group of people gathered around to watch something. It was convenient and he squeezed in to take a look. Unexpectedly, a man behind him suddenly hugged him and shouted: "Brother Zhang, I am looking for you, so you are here. ”

Hope it will be adopted, thank you.