Translation of Two Classical Chinese Sentences

1. Anyone who caught a glimpse of (this situation) at home was stunned and couldn't guess where my intention was.

2. So I think my obsession with books is no different from Liu Ling's obsession with wine. Just when I swore in my heart, I was immediately violated.

Translation:

Clear out a room on the left side of the hall as a study. The window is bright and clean, very indifferent. There are two boxes, one containing pen and ink, the other containing incense burner and tea bowl. A bamboo chair to sit on; A big bed for sleeping. Each room has four bookshelves, where ancient and modern books and records are kept. There are Qin, Qing, deer tail dust and so on, all of which are mixed nearby.

As soon as I get up in the morning, I brush off the dust of several cases without wearing a hat, pour water into the inkstone, grind ink, cinnabar and lead powder, dip my pen full and get ready. Just take out a book and sit on the table and read it. After a while, I read what I had learned and took notes on the paper with a pen. Most of the handwriting on the book was illegible. Sometimes I sing, sometimes I sigh; Sometimes laugh, sometimes cry; Sometimes angry, sometimes depressed; Sometimes I shout loudly that I am happy, and sometimes I am surprised by surprises again and again; Sometimes I lie down and think quietly, sometimes I get up and run around. The servants who saw these scenes were afraid of being shocked and couldn't guess what I meant, so they talked in secret until I gradually calmed down. The maid brought wine and tea, but she didn't remember to drink it. Sometimes I accidentally bumped into it, knocked it over, and got the book wet, so I scolded it angrily, and the maid later stopped taking it. Sometimes I haven't eaten after time, and no one dares to invite me to dinner. Only my wife sometimes looks at me through the curtains and finds a gap before she comes in and says, "It's noon, can I eat?" I said yes. After the wife left, she forgot. Soup and meat are cold, so I brought them and heated them many times for me to eat. I still take a book with me when I go to dinner. When I am eating and watching, even if the soup and meat are cold or the taste is going to change, I won't notice. Sometimes I even scribble on the books I read with a pair of chopsticks. It took a long time to realize that it wasn't a pen, and both my wife and servant girl were laughing. I often study until midnight at night and look back at the servants. There's nobody around. After a while, snoring sounded around me. When I got up, I saw them all sleeping on the ground.

A guest came to visit me. After the famous post came in, I met a book I read at school and didn't go out to see the guests immediately. When the guest waited for me for a long time, he became angry and scolded, or asked for his name card back. I don't know. Probably because I was impatient, my family told me that the timing was wrong, so they yelled at him and kicked him out, but they didn't ask about emergency assistance, so they didn't rush to tell me. My wife is in charge of trivial matters such as salt and rice at home, which is very organized, so I have no scruples and concerns, and my hobby of reading is becoming more and more eccentric.

One day, I suddenly regretted it and decided to swear to quit, so I discussed it with my wife. The wife smiled and said, "You won't imitate Liu Ling's abstinence method, but you just want to cheat me on wine and meat to make up for the pains of the five internal organs?" I can only sit and watch you indulge in books, but I can't help you realize your plan. "I was disappointed and unhappy for a long time, so I think my book is really the same as Liu Ling's wine, and I'm worried that I will break my oath immediately. In addition, my hobby is writing. Do I still rely on women to treat me? So I smiled and answered her: "You are right, but it is not easy to be the wife of Li Bai and Zhou Taichang!" "So I no longer said to give up my addiction to books, but named my study with her semantics, called Drunken Study.