These beautiful days in Xiangyang have fascinated my old mountain! Mean?

The meaning of this poem is that from a distance, the river seems to flow out of heaven and earth, and the mountains look vague if there is nothing. This sentence comes from the Tang Dynasty poet Wang Wei's "Han River Overflowing/Overlooking". The original poem is as follows:

Three branches in the south reach Chu territory, and nine branches flow to Jingmen. The river crosses heaven and earth, where the colors of the mountains are yes and no.

Human habitation seems to float on the ripples in the distant sky. These beautiful days in Xiangyang have fascinated my old mountain! .

Explain in vernacular Chinese: Hanjiang River flows through Chusai, turns into Sanxiang, starts from Jingmen in the west and ends in Jiujiang in the east. From a distance, the river seems to be flowing outside the world. From a close look, the mountains are misty, if there is anything. The capital on the shore seems to float on the water, and the waves are rolling in the sky. The scenery in Xiangyang is really intoxicating. I want to have a drink here and spend time with Shan Weng.

Extended data

Creative background: In 740 AD (the 28th year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty), Wang Wei, then an imperial envoy in the temple, went to the south on business and passed through Xiangyang. This poem was written by the poet while enjoying the scenery of Hanshui River in Xiangyang.

"Three branches in the south reach Chu, and nine streams touch Jingmen", with vivid language, outlines the magnificent scenery of Hanshui River as the background of the picture. During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, Hubei, Hunan and other places belonged to the State of Chu, while Xiangyang was located in the northern border of the State of Chu, so it was called "Chusai". "Sanxiang", when it is said that Hunan is hydrated water, steamed water is steamed Hunan, and drizzle water is xiaoxiang, it is collectively called Sanxiang.

The poet boated on the river, saw the vast land of ancient Chu, connected with the "Sanxiang" water rushing from Hunan, surging the Han River into the Jingjiang River and merging with the nine schools of the Yangtze River. Although the Hanshui River is not mentioned in the poem, it is enough to make people imagine the vast water potential of the Hanshui River lying across the Chu River and connecting the "Sanxiang" and "Nine Schools". The poet wrote an overview of the scenery he had never seen before.

"This river runs through the heavens and the earth, and there are both mountains and colors", with the vision of mountains, water and colors as the framework. The Han River surged away, as if it had been rushing out of heaven and earth. There are many green hills on both sides of the strait, and the clouds are lingering, and they are hidden and present, as if nothing had happened. The first sentence says that the river is far and wide, and the second sentence sets off the vastness of the river with boundless mountains.

"The human habitation seems to float on the ripples in the distant sky." The verbs "float" and "move" show the poet's smug mind of boating on the river, and thus the majestic atmosphere of the river is displayed. The scene described by the poet is seen by boating, and the people on board have a turbulent illusion, which coincides with the description of Hanshui River in the poem, so these two sentences are extremely appropriate.

"These beautiful days in Xiangyang have made my old mountain enchanted! Shan Weng, namely Shan Jian, was born in Shaanxi. The poet wants to get drunk with Shan Jian and express his love for Xiangyang scenery. This situation is also integrated in the previous landscape description, full of positive and optimistic emotions. Poets in couplets express their feelings directly and their nostalgia for mountains and rivers.