Can eating in a hotel be said to be eating in a restaurant?

Yes, eating in a hotel can also be said to be eating in a restaurant. Hotels and restaurants are places where catering services are provided. The main difference between them is that hotels usually provide accommodation services, while hotels mainly provide catering services. So, if you just want to go to a place to eat and don't need accommodation, you can use the expression "eat in a restaurant".