What does it mean to let the other person choose, not just respect?

This sentence may mean that in the process of mutual choice, there are other factors at work besides mutual respect. It may be that both sides share common goals, interests and values, or it may bring some benefits or benefits to each other. In short, besides respect, there are other factors that affect the choice of both parties.