Oh, ask this river flowing eastward, whether it can go further than the love of friends! . What do you mean?

Excuse me, Liu Donghe, who is shorter and longer than it?

From: Break up at a hotel in Nanjing.

Author: Li Bai

Dynasty: Tang Dynasty

Original text:

A gust of wind blew catkins, which made the shop more fragrant. A girl from Wu poured wine and advised me to drink it.

Comrades in my city came here to see me off. When each of them drank his glass, I said to him.

Oh, ask this river flowing eastward, whether it can go further than the love of friends! .

Translation:

The spring breeze blew the catkin hotel full of fragrance, and the maid held out the wine and advised me to taste it carefully.

Young friends from Jinling rushed to see them off. If you want to leave or stay, you can drink your emotions.

Excuse me, Liu Donghe, who is shorter and longer than it?

Extended data:

This poem is a farewell poem left by the author to his friends when he is about to leave Jinling for Yangzhou. Although the space is short, it has deep feelings. This poem leads to a different hotel by writing about the midsummer scenery, paving a happy farewell scene; Immediately write Wu Ji to reward customers with wine, showing the generous hospitality of the people of Wu; Finally, in the interweaving of flowers, the moving scene of the exchange of words between subject and object jumps from the paper, and the sigh that is unintentional is naturally coming.

The whole poem is full of enthusiasm, which embodies the deep friendship and uninhibited character of Li Bai and his friends in Jinling. Smooth and lively, natural and natural, fresh and elegant, lasting appeal, especially the last two sentences, using personification, metaphor, comparison, questioning and other techniques, the concept is novel and unique, strong appeal.

Baidu encyclopedia-breaking up in a hotel in Nanjing