Appreciation of the Original and Translation of Li Bai's Da Peng Fu Bin Xu

The original text and preface of Fu Dapeng: I met Sima Weizi on the rooftop in Jiangling, saying that I have a sage like style and can travel with immortals. Because Dapeng met a rare bird, it was given a wide range. This gift has been handed down from generation to generation and is common in the world. Regret that you have less work, and abandon it when you are not poor in middle age. Reading the Book of Jin again, I saw Ruan praising Dapeng, and my heart was bitter. Therefore, more memories and more old books are different. Now that you have restored your collection, how dare you pass it on to the author? Children of ordinary people. Its words say:

An old fairy in South China made a secret in the lacquer garden. Spit out lofty remarks and make outrageous remarks. Qi-he is strange, and there are fish in the north. I don't know how far it is, but it's called Kun. Cheng Dapeng, the quality is muddy. Take off your moustache on the island and spread your feathers in Tianmen. Brush the spring flow in Bohai Sea, and you will help mulberries. It's the universe, it's Kunlun Mountain. A drum and a dance, vanished. The five mountains were shaken, and all the rivers collapsed.

This is a thick land, too clear. The clouds are layered and suddenly heavy. Stimulate 3000 to rise and quickly levy 90,000. Cui Wei, with his back on Mount Tai, is holding a long cloud vertically and horizontally. Turn left and right, and the yin suddenly disappears. Through sweat, corrected by Yao, magnificent. Bo HarmonyOS system, Fan Leiting. Fighting over the sky, mountains shake the sea and tilt. Anger has nothing to contend with, and male has nothing to contend with. Solid can imagine its potential, as if its shape.

If it is a rainbow, it will shine like the sun and the moon. Even the porch is procrastinating and profligate. Blowing air makes clouds grow in Liuhe, and sprinkling hair makes snow fly thousands of miles. If you are in the north, you will be poor in the south. The clouds went off with a cannon and drums were everywhere. Candle dragon took the lamp to shine, but he lacked the whip and the way to start. See three mountains in one block and five lakes in one cup. His actions are also God's, and his actions are all the same. Let the public see, stop fishing. If you are poor, you dare not bend the arc It is difficult to throw a fishing rod but miss it.

Erqi's majestic posture has overwhelmed Hehan. The upper body is gray and the lower body is long. Pangu opened the sky and looked straight at it, while xi leaned against the sun and sighed. Between the eight famines, it is half the world. When the chest covers the sky, if it is mixed, it will not be judged. Suddenly, as soon as you turn around, the sky is outlined and the fog clears.

Then in June, as for the sea veins. The scenery is horizontal, hanging low in the high sky. Lying in the wild, lying in a pool in Wang Huang. It was shot by the fierce potential and blown by the afterwind. Rising boiling, rocks and mountains are covered. Wu Tian was frightened by it, and Hai Ruo was stunned by it. When the giant ao passes the mountain, the long whale soars down the sea. Shrinking and depressed, I dare not peek. I don't know if this is a monster, but it's a natural behavior.

Is it better than Penglai oriole, boasting about gold clothes and chrysanthemum clothes? Feng Xuan, the shame of Cangwu, is full of glory and numerous medals. I have served the fairy, but I have been training for a long time to disturb the pond. Jingwei is very keen on the title of Woodenhead, and sadly recommends it. Pheasants are alert to flat peaches and shine in the sun. Don't be wild, why don't you be awkward and keep the law? If we are unhappy, there is no analogy. It is not arrogance but violence, which is easy to hide every time. Shen Xuangen lived longer than life, and drank vitality to fill the intestines. The drama lingers in the valley, and Feng Yanzhou is introverted.

I hope a bird will see it and say, "Great, so interesting." . My right wing covers the west pole and my left wing covers the east field. Cross the network and deal with the sky. Take trance as the nest and nothingness as the field. I shouted to swim, and you flew with me. As a result, Dapeng agreed and did it cheerfully. These two birds have climbed into the boundless sky, and those who refuse them are laughing at the fence.

I visited Sima Cheng Town in Jiangling in those days. He said that I had a sage like style and could wander far away with me, so I wrote "It's rare for Dapeng to meet a bird" to comfort myself. This poem has been handed down all over the world and can often be seen in society. But I am not satisfied with this immature work I wrote when I was young. I feel that I haven't really shown the grand and open center, and people abandoned it in middle age. Reading the Book of Jin and seeing Ruan's Dapeng Zan, I feel very shallow. Then, I recalled the "Fu of Dapeng on a Blessed Bird" written in those years, and it felt quite different from most of the old versions circulated in the world. I still have the manuscript. I can't say it's passed on to everyone. I just want to show it to my children.

The poem reads: Zhuangzi played his genius in the lacquer garden, and made extraordinary remarks in an endless stream, making a sea of strange remarks, collecting very strange things in Qi Xie, and talking about big fish in the North Sea. I didn't know it was thousands of miles long. Its name was Kun. Kun turned into a Dapeng and his body condensed into a mud embryo. The island has spiny fins and the Tianmen has feathers. Faster than the spring river flowing to the Bohai Sea, faster than the sunrise rising from the treetops. In the outstanding universe, Gao Fei surpassed Kunlun. Every time I flap my wings, the smoke is hazy, the dust is flying and the sky is dark. The five mountains collapsed because of it, and all rivers burst their banks because of it.

Run fast on the earth, soar in space, fly over the sky and cross the ocean. Stir up waves of 3,000 Li and then suddenly take off, flying towards Wan Li. The towering back is like a towering mountain peak, and the flapping wings are like clouds. Turn left, turn right, disappear, and appear in the sky in the blink of an eye. With a vigorous posture, it crosses boundless clouds and sky, flies over steep mountains and reaches Tianmen. Dive up and down, shake the sea clouds, flap your wings, and hear earthquakes and thunder. The stars move, the sky shakes, the mountains shake and the sea collapses. Anger, nothing dares to fight it; Master, nothing dares to compete with it. I can already imagine its momentum and general situation.

As for its claws surrounded by rainbows, its eyes shine like the sun and the moon. Flying around, up and down Breathe, heaven and earth will give birth to clouds; Shake your feathers, and within a thousand miles of Fiona Fang, snowflakes will fly all over the sky. Prepare to fly from the far north to the south. Sometimes I spin sideways with strong wings, and sometimes I fly straight against the strong wind. The treasure in Candle dragon's mouth lit up everything for him, and lightning waved a whip to clear the way for him. Three mountains are just a few clods in its eyes, and five lakes are just a glass of water in its eyes. When it moves, it will respond to God, and when it flies, it will follow the road. When Ren Gongzi saw him stop fishing, some poor people were afraid to bow and shoot arrows. They threw down the fishing rod and the arrow shaft, looked up at it and sighed helplessly.

As for its brave posture and majestic image, it seems that it covers the whole galaxy as far as the eye can see. Rub the sky up and cover the ground down. The epoch-making Pangu stared at it while waiting, not knowing what to do. Xi leaned against the sun and sighed. Its grand momentum can be felt in all directions, and most of the world is covered by it. Its chest is facing the sun, blocking the day, just like night arrival, a blur, everything is difficult to distinguish. Suddenly, my body flew around and turned around. Suddenly, the sun shone and the dark clouds dispersed.

Then, every six months, it goes to the seaside to rest. Suddenly, it flew high, covering the brilliance of the sun and the moon, and a huge figure fell from the sky. Rest on the boundless Yuan Ye, and then enter the deep lake. Where it is sprayed with rapid momentum, the sea is churning; Where the residual wind blows, the mountains are scattered. Wu Tian, the water god, was frightened after seeing it, and Hai Ruo, the sea god, was too scared to move. The giant rock like a mountain ran away backwards, and the long whale that took off in the sea flew downstream. As for other creatures, some put their heads into their shells, and some shrink their hair, so scared that they can't even look at Dapeng. I didn't expect it to be so magical and weird. It may be created by nature.

Can Dapeng be compared with orioles staying in Penglai Island, making people boast of gold-decorated coats and undershirts made of chrysanthemums? Dapeng is ashamed to learn from the phoenix on Cangwu Mountain and show off the colorful textures and beautiful patterns on his feathers. Some of these birds have long been cared for by the gods, and some have lived in the small ditch of the moat for a long time. Jingwei diligently filled the sea with branches in his hands, and the stork made a sad cry at the wine offered by people. Pheasants crow in the flat peach tree, and three-legged crows glow in the sun. In a place in vast expanse, they can't express their feelings at will. Why do they stick to the routine so rigidly? They are not as good as this Dapeng, and nothing can compare with Dapeng. Dapeng never prides himself on being big and fierce, but always adjusts his behavior according to the times. Understanding the essence of Tao is to compare the number of years of life and drink the chaotic qi before heaven and earth are divided. Play where the sun rises and fly calmly and comfortably; Relying on the hot islands in the South China Sea, I am complacent.

Soon, a bird saw Dapeng and said to Dapeng, "Dapeng, you are really great." This really makes me happy. My right wing can cover the far west and my left wing can cover the far east. Crossing the boundary of territory, wandering in the dimension of heaven. Take trance as the nest and nothingness as the field. I asked you to swim with me so that you could fly with me. Dapeng then agreed to its request and flew away happily with it. These two birds have already flown in the vast sky. Those birds who hate birds laugh at them because of their own knowledge.

Right evaluation: He seems to have seen the giant Kun in the north tomorrow pool in confusion. With the spring flow of the sea, he met the rising sun, turned into a Dapeng and flew in the air. As soon as it flaps its wings, it makes the five mountains shake and all rivers collapse. Then soar in the vast universe, sometimes fly for nine days, and sometimes dive for nine depths. It's more like "Yang HarmonyOS system, fanning the flames, turning the sky, mountains shaking the sea" and "I saw" full of rainbows, aiming to shine on the sun and the moon. Blowing air makes clouds grow in Liuhe, and sprinkling hair makes snow fly thousands of miles. "It flew to the Great Northern Wilderness for a while and then turned to the South Pole. Candle dragon lit it up, and lightning opened the way for it. In its eyes, the three mountains and five mountains are just small mud balls, and all corners of the country are just small cups in its eyes. In ancient mythology, Ren Gongzi, who was good at catching big fish, once caught a big fish for the whole country to eat for a year, but he had to give up when he saw it. In the Xia Dynasty, there was a poor prince, Hou Yi, who once shot down nine suns, but he dared not bow his head when he saw it. They all had to put down their fishing rods and bows and arrows, hoping to sigh. Even the epoch-making Pangu opened the Tianmen and looked at it, which was also dumbfounded. As for Poseidon, Shui Bo, Giant Aoi sora, Long Whale and so on, they even ran far away and didn't even dare to look.

Li Bai's "Fu Dapeng" vividly expresses his surging and increasingly strong pride since his childhood, which makes people feel extremely happy to read.

Dapeng in Li Bai's Fu originated from the fable of Zhuangzi. The image of Dapeng was born in Zhuangzi and completed in Li Bai's Fu. Since then, Dapeng, as a top gun, has hit the great image of Wan Li and made it shine brilliantly in the history of literature. However, there are many differences between Zhuangzi and Li Bai in the purpose and content of writing this image. The purpose of Zhuangzi's writing about Dapeng is that there is no difference between Dapeng and Tucki, and Zhuangzi did not use Dapeng as a metaphor. Li Bai, on the other hand, is comparing himself with Dapeng, pinning his lofty aspirations. Li Sao inherited the romantic brushwork of Zhuang and Qu, and the brushwork of Yang, Ma, Ban and Zhang, forming Li Bai's unique style.

Poetry: Fu Dapeng Parallel Prose Author: Classification of Li Bai's Poetry in Tang Dynasty: Zhi