"yellow left, blue right".

"Holding Cang in the left and Huang in the right" means holding gouhuang in the left hand and goshawk in the right hand.

I. Sources

From the Song Dynasty Su Shi's "Jiangchengzi Mizhou Hunting".

Second, the original extract

I've been talking about juvenile madness, pulling yellow on the left, holding pale on the right, wearing a gold hat and mink fur, riding a thousand troops to roll flat hills.

Three. Translation of excerpts from original texts

Let's just say that my teenager had a fever, holding gouhuang in his left hand and holding an eagle in his right. Put on a brocade hat and mink, and lead thousands of cavalry to sweep across the gentle hills.

Extended data

First, the creative background

This is a word to describe hunting. Written in the winter of 1075, the poet Su Shi was from Mizhou at that time. Su Shi has few ambitions, but his career is bumpy. During his stay in Mizhou, his life was still lonely and frustrated. The longer the stagnation time, the more violent the outbreak. The poet expressed his desire to contribute to the frontier by describing the grand occasion of hunting.

Second, appreciate

The hunting trip written in Ci expresses the ambition of rejuvenating the country and securing the country, expands the scope of the subject matter of Ci, and opens up a brand-new road for the creation of Ci. Focusing on the word "crazy", the whole poem tells the story of Su Dongpo's broad-minded mind, lofty aspirations and the loss of unpaid ambitions. Su Dongpo has a patriotic heart, but there is no way to serve the country. He had to say this bold word to express his dissolute feelings and encourage himself.

Baidu encyclopedia-jiangchengzi mizhou hunting