Shi Qi Dialect and Cantonese

For example, "Xunjue" (meaning sleeping) in Guangzhou dialect is called "Mijue" in Shiqi dialect, and "Xunjue" is also used in Shiqi dialect; Guangzhou dialect "rubber" (meaning rubber) and Shiqi dialect "rubber" are also used in Shiqi dialect; Guangzhou dialect is called "Touxian", Shiqi dialect is called "Keith" and "Maoxian", and Shiqi dialect also uses "Touxian".

Shiqi dialect is different from Guangzhou dialect in pronunciation.

Compared with the nine tones of Guangzhou dialect, Shiqi dialect has only six tones, namely, flat tone, rising tone, rising tone, falling tone, entering yin and entering yang.

Apart from tone, the main difference between Shiqi dialect and Guangzhou dialect lies in vowels:

1 the ei of Guangzhou dialect becomes I,

2 The ui (eoi, to be exact) of Guangzhou dialect becomes ü.

The 3 ou in Guangzhou dialect becomes u.

4 Guangzhou dialect's ing becomes eng

In addition, some special words have special changes, such as bin changing to min.

Example: Are you going to the border? Where are you going? )

Cantonese: Neihui Bean

Shiqi Dialect: Ni Hu Min Nei

Example:

Tooth clip leaves fragrance = tooth fragrance.

Dry throat = dry throat

Boiling cold water = frozen boiling water

Tomorrow/early = minutes/men leave.

Want = love

Here = cake/paper towel

Bite = open

Shatian pomelo = supplementing green

Yard = ground boat (fourth sound)

Harmony =la (first sound)

Point sample = point/point.

So = baa/baa.

Fruit = Lu/Gu

Nucleus process = odontoid process

Sloppy = messy/messy

Describe a slovenly person = Nae

Seeking sensation = lost sensation

? ? D people =? ? my wife

Proof = Zheng Meng

No eating = no eating.

Pro = pro/pro/pro/pro/pro/pro。

Dream = a dream with eyebrows

Lai Mao = explosion

And = buried together/in La/in Deng.

Back = bottom of back

Wipe clean = pay clean

Mile Buried = Flash Minimum

Loquat = Lu Gu

Plum = Lai Zai

Cold fruit = salty, sour and wet

Bad luck = stagnation, stagnation

Soft forest = forest branch bulge/soft forest

Department (key) = Diarrhea Department

Tool = Frame (Cold) Support

Edge = edge order (min nei).

Block the door-let people talk

Coconut, grandpa.-read it

Reading Yake while eating.

BB= duck

Garbage shovel = dung shovel

Than you = cake \ open you/spleen you.

Willing to come = play with Long Chong (both in Cantonese)

Strong, energetic = crossing the border

Annoying = annoying the lungs

Litchi = laiji

Broom = sweeping

Tired = tired.

Eye sleepy = eye nai (that is, eye tuberculosis)

Tired = nai

Head = head shell

Coconut juice = coconut juice

Just now = Hua Zheng/Zheng Xian/Jin Si

Black people hate = ordinary people hate.

Be liked/liked = cut by others.

Take a bath. Bath = wash yourself.

Wind = empty

Typhoon = typhoon

Hairdressing, Hairdressing = Flying Hair/Hairdressing Shell

Night = your night

Meal =yark rice

Grandpa = Yaya

Fool = stupid hook

Fan = empty fan

Zanthoxylum bungeanum = Fu (read the fourth sound) Zanthoxylum bungeanum powder

Hungry belly = belly machine

Describe the degree of fright = frighten the nose.

Male dog = dog ancient.

Bitch = dog's ambition

Hairstylist = hair slicer/hair slicer

Write a letter = write a kidney

Garbage shovel = dung shovel

A pair of trousers = a pocket of trousers.

Durian = cat shit

Carambola = three ideas

Throat = throat.

Pumpkin = pumpkin

Ghost old (foreigner) = ghost old

Side = side who (mud/minute)

I'll tell you.

Hair = hair

Long hair = long hair.

Slow hands and feet = Mosto

Act rashly

Female unmarried = elder sister.

Good itch/scar = good boy

Caterpillar = dog caterpillar

Bee = empty honey

Crazy = crazy

Rattan = hedge.

Head = head shell

Snow bar = snow specialty

Tofu = bean households

Quilt cover = quilt cover

Nose = brother's nose

Bare = Stripped ribs

Ye Cai = Ya Cai

Great-grandson = plug

Sharp = crossing the border

Cold fruit = salty, sour and wet

Go everywhere = go through nei/ wet the core.

Tomato = turn kue/ Auntie.

Don't touch = oh, help; (Cantonese has this saying)

Belly = belly cypress (pronounced "Pa bet")

Haonai = Youpai (good dog (three sounds))

Funny = good ghost/good ghost.

Smelly = smelly injustice

5 Look at the picture =5 Look at the back ("back" is read in Mandarin)

Wipe clean = pay clean

Wei =5 Zeng

Pit canal = ditch

Sha Chen

Panting = Yao (reading the first 1 sound) pants

Make people talk-pit rash (noun)

Bad luck.

Smelly collapse = smelly horizontal

Tin (pain tin) = cutting

Example: I won't play with you (Mandarin) = I 5na you sa. (Shiqi dialect)

Scar-la (some people say the first sound of na); Blockage;

Ex: I don't know why there is an extra scar. (Mandarin) = Nothing. (Shiqi dialect)

Itching-sea (fourth sound) scratching-ao sea

Mantis-cold madness

Cicada -b cicada

Tomato-Somoda

Column/persimmon-tooth (Cantonese pronunciation)