I translated the famous poem (Tagore)-Gardeners Collection (55)

Translation and photo photography: really think about it.

Music: Summer 5 (adapted from the rolling sea)

Trees planted in rainy season are not grateful for rain, but eager for sunshine. It is not good to forget the fantasy of clouds in the nursery when I was a child, but when they are independent, they face a changeable and filthy world and have to face and bear it alone. Unexpected storms make them miss the sunshine they saw when they were born ... Although the sun is scorching, they are deeply rooted in the ground and have real expectations for survival. A listener said, "They tried to bury me, but they didn't know I was a seed." . ..................................................................................................................................................................................

Introduction to the work:

Gardeners Collection is a collection of poems written by Indian poet Tagore. It is a collection of English lyric poems about love and life with prose poems. * * * included 85 poems, first published in 19 13.

Most of the poems in the collection are translated from his own Bengali poetry collections, Time Collection, Dream Collection, Golden Boat Collection and Colorful Collection, which were created in the 1990s of 19. Poetry works belonging to Tagore's early creative stage.

The Gardener's Collection is a collection of philosophical poems with 85 poems. Tagore built a temple of truth with concise language. It incorporates the poet's perception of youth, describes the joys and sorrows of men and women in love in detail, and makes rational and profound thinking while recalling youth.

In The Gardener's Collection, the poet clearly expressed his attitude towards social life through profound allegorical poems and concise philosophical poems, and artistically answered important life questions such as why people should live and how to live.

Creation background

Tagore was born in an era of rapid change and was influenced by traditional Indian philosophy and western philosophy. Tagore showed his talent in his childhood. He was only 14 years old when his patriotic poem "Temple Fair for Hindus" was published (1875). 1905 India set off the first climax of the national liberation movement. Tagore took an active part in this movement and wrote many patriotic poems. This period is the most brilliant period of his creation. He published eight poems in Bengali and eight poems in English, including The Gardener.

Theme of the work

Love is the eternal theme of poetry. In these more than 80 poems, there are shyness of first love, anguish of lovesickness, anxiety of expectation, adventure of tryst, happiness of wedding and pain of where to go. The poet seems to lead us into the mysterious world of love, appreciate the bitterness and joy in it, and at the same time reflect the poet's persistent pursuit of ideal life.

Tagore lived between19th century and 20th century. Due to the limitation of times and classes, The Gardener Collection also shows some negative thoughts. For example, in the exploration of the road of life, poets sometimes feel that things are counterproductive and helpless: "I can't ask for it, but I can't ask for it." (No.15) Sometimes I feel that my future is dim and my hope cannot be realized: "I am absent-minded and eager to touch the dim edge in the distance" and "the breath you blow to me whispers an impossible hope". Tagore's thoughts on love are sometimes contradictory. On the one hand, the poet advocates secular happiness and praises the love between men and women, on the other hand, he thinks that the love between men and women is illusory: "Who should I hold in my arms?" Dreams can never be caught. My eager hand holds the emptiness in my heart, which stings my chest. " (No.565438 +0) Even the desire to think that love is false is hard to realize: less my false desire! God, besides being with you, where is the hope of this integration? "(No.50)

However, in The Gardener's Collection, only a few poems reveal negative thoughts and emotions. In Tagore's carefully cultivated garden, most lyric poems are full of vitality. They cultivate people with beauty and give people joy, inspiration and enlightenment.

Artistic feature

The Gardener's Collection is one of Tagore's important masterpieces and a "song of life". It is more integrated into the poet's youth experience and describes the happiness, troubles and sadness of love in detail, which can be regarded as a youth love song. The poet sang these love songs in retrospect. When recalling the throbbing of youth, he undoubtedly kept a certain distance from his own youth and made a rational examination and thinking, so that this love song flashed the glory of philosophy from time to time. Reading these poems seems to see a bright and clear world, which makes people unconsciously appreciate the taste of love and youth.

The poems in the anthology are full of youthful vigor and beautiful colors of love. With simple words, the poet described the expectation, pursuit, troubles and sadness of young and ignorant young people for love, sang the throbbing soul of youth, and his style was fresh and romantic, at the same time, he integrated the poet's philosophical thinking on love. Compared with Tagore's Gitanjali, another work describing the spiritual love between man and God, The Gardener's Collection mainly shows the love between men and women. Obviously, the former is religious and the latter is secular. This is the basic dividing line between the two poems. Poets use symbolism and other means to express all kinds of emotions in love subtly and implicitly, and their implications are fascinating.

Evaluation of works

The poems in The Gardener's Collection are like "the stars in the sky". -Pound, American poet and critic

The Gardener Collection is short and pithy, full of poetry and philosophy. —— Professor Zou Jie Cheng

More exciting content, all in the title: I translate famous poems.

Constantly updated, welcome to give us advice!