Thank you for your appreciation of the translation of the last six ugly roses.

Six ugly roses are made after withering.

Zhou Bangyan

I'm tasting wine alone, and I'm disappointed with the guests. It's light and yin deficiency. May spring stay, return like wings and disappear without a trace. Why do you ask where the flowers are? When the storm comes, the state buries the Chu Palace. When the hairpin falls, it is fragrant and moist, and the peach is turned upside down. Who are you sad for? But the bee-mediated butterfly succeeded, and sometimes it knocked on the window.

The East Garden is quiet, and it's getting dark. Quietly around the bottom of the treasure cluster, into a sigh. A long strip bothers travelers, as if holding clothes and waiting for words, with infinite emotion. Disabled people are small and strong. Finally, it is not like a flower. The hairpin's head waved and leaned towards the person. Where you drift, don't take advantage of the tide What do you think of the fear of breaking the red and the words of lovesickness?

Six ugly roses explained this sentence after thanking them:

(1) Six Ugliness: the name of the monument. Zhou Bangyan composed this piece of music.

⑵ Tasting: It is a custom in Song Dynasty to pay for new wine at the end of March or the beginning of April in the lunar calendar. Zhou Mi's "Old Wulin Stories" Volume III: "Thirteen wine depots in the household inspection office were opened in early April and early September. First submit it to the collar office for tasting samples, then welcome it to various government offices and disperse it. " It is used here to refer to the season.

(3) Flying over the wings: a flying bird.

(4) Chu Palace: The beauty in Chu Palace is called Wild Rose. Pour the country: Beauty, it's a drop in the bucket here.

(5) diàn place where flowers fall: the place where flowers fall. Bai Juyi's "Song of Eternal Sorrow": "The flower hairpin fell to the ground, and no one picked it up. The green and white jade hairpin was a golden hairy bird."

[6] Peach Path (xρ): the path under the peach tree. Liu Mo: a road shaded by green willows.

(7) Who is sentimental for: that is, "who is sentimental for", which means who else (like me) is sentimental about the death of Huacan in spring?

Being a precious shrub: flowers.

(9) provoke: tease.

⑽ Strong scarf (zé): barely inserted on the headscarf. Towel: headscarf.

⑾ Help others: show attachment and coquetry to others.

⑿ The words "fear of breaking the red" and "longing for love" mean that when the red flower falls, it is full of attachment to the world. Allusions of Lu Wo and Maid's Red Leaf Poems in Tang Dynasty. See Fan Yi's "Friends of Cloud Creek": Tang Luwo went to Chang 'an to catch the exam, and found red leaves floating in the ditch with poems inscribed by maids. Later, he got married and gave a maid-in-waiting as his wife, who happened to be a poet.

Six ugly roses thanked her and translated:

It's time to change clothes, and I just hate living in a different place. Time goes by in vain. Pray for stop for a minute in spring, and spring will come back like a bird flying away without a trace. Where are the roses now? At night, a sudden storm buried the beauty of southern Chu. Petals fell to the ground, like a beautiful woman's hairpin, emitting residual fragrance, cluttered with peach blossom paths, gently dancing in the streets of Liu Yang. Many fans, who will regret losing communist party? Only bees and butterflies, like matchmakers, always knock on the window to convey their affection.

The East Garden is silent, and gradually the vegetation is lush and dense, and the shade is deep and blue. Wandering around the precious Bai Yutang, sighing constantly. Roses stretch out long branches and deliberately hook the clothes of pedestrians, as if holding skirts, expecting the words of leaning against leaves, revealing infinite parting. Pick up a small' residual flower' and barely hold it on the headscarf. After all, it is not like a flower on a beautiful woman's head, trembling and swaying, with her back to people. Flowers, don't go with the flow. I'm afraid the broken flowers still have the words acacia written on them. How can you see it?

Six Ugly Roses Xie Houzuo's Creation Background: None

Appreciation of Xie s Six Ugly Roses;

The poet asked for flowers to express his love for flowers, and also wrote his own life experience. In the first part, I wrote about the spring flowers falling, leaving without a trace, lamenting the wandering feeling of staying in a foreign country. In the next film, I lamented the Oriental Garden Flower, pitied the jade, and secretly wrote down my life experience. The first three sentences "Cenji" and "Jing" are used together, which shows that the desolation of the natural environment is intertwined with the desolation of the poet's main mood. The phrase "long strips attract travelers" is like a stroke of genius, which conforms to physical properties. There are small thorns on the rose vine, which can hang people's clothes, so it is an original. However, "long and attractive feelings" and "like clothes waiting for words" show the poet's love for flowers. This idea is novel and unique. The meaning of "little English" is divided into two layers. It's a pity that the first floor is decorated with flowers to show love, and the second floor is red with water. He also quoted poems inscribed by Hongye, euphemistically expressing his love for beautiful women in Italy. . The night wind and rain came, and the state buried the Chu Palace. " It rains at night "assumes the miserable scene of Bai Yutang falling endlessly. Exquisite metaphor, rich imagination and accurate description. Although this word is also a work that hurts spring, it may also have some life experiences, but it mainly uses a variety of artistic techniques to express the sadness of falling flowers in spring. The whole word is subtle and euphemistic, profound and wonderful, with layers of turning points and endless charm.

Personal data:

Zhou Bangyan (1056-1121), a Muslim layman, was born in Qiantang (now Hangzhou, Zhejiang). In Zhou's early years, he was "sparse and seldom observed, not pushing the country, but covering hundreds of books". At the beginning of the Yuan Dynasty, "You traveled in imperial academy with a good voice". Zongshen's time is trying to know the truth. Yuan four years (1089), in Luzhou (now Hefei, Anhui) as a professor. Shao Sheng returned to Korea in the fourth year (1097) and served as the main book of Guo Zi. Hui Zong acceded to the throne, succeeded the school book lang, passed the exam, served as foreign minister, and Wei Guo and Wei Yan were also examined by the Council. In the second year of Zheng He (1 1 12), he got to know Longdefu (now Changzhi, Shanxi). In six years, Zi Mingzhou (now Ningbo, Zhejiang) served as secretary supervisor, entered the Yi Hui Pavilion to be compiled, and was promoted to Sheng Da House. In the second year of Xuanhe (1 120), he moved to Chuzhou (now Lishui, Zhejiang) because of the Fang La Uprising. A few days after he was dismissed from office, he was promoted to Hongqing Palace in Nanjing and moved to Qiantang, Yangzhou and Zhou Mu (now Jiande, Zhejiang). Died at the age of 66.

History of the Song Dynasty, A Brief Introduction to the East Capital, and Annals of Lin 'an in Spring are all circulated. The History of Song Dynasty and the Records of Arts and Literature recorded eleven volumes of the Collection of Muslim laity, which has been lost. In the Chronicle of Song Poetry compiled by Li E in Qing Dynasty, six of his lost poems were included. Today, Luo Yilie has compiled 34 ancient modern poems. Zhou Bangyan's "negative pronoun name" (etymology of Zhang Yan), whose words are "vigorous and elegant" (etymology) and "exquisite brushwork and elegant" (preface to Liu Su's Notes on Pian Yu) have a great influence on later generations.