The news of this distant western station! The north has been recovered! At first, I couldn't stop crying on my coat. What do you mean?

The news of recovering Jibei suddenly spread outside Jianmenguan. When I first heard about it, I was very happy and shed tears.

From Du Fu's The Yellow River was Recovered by the Imperial Army of the Tang Dynasty. The original text is:

The news of this distant western station! The north has been recovered! At first, I couldn't stop crying on my coat. Where are my wife and son? There is not a trace of sadness on their faces. However, I packed my books and poems crazily.

On a green spring day, I began to go home, singing my songs loudly and drinking my wine. Come back from this mountain, pass another mountain, go up from the south and then go north-to my own town! .

Translation:

Suddenly, the news of recovering Jibei spread outside Jianmenguan. When I first heard about it, I was very happy and shed tears. Looking back, the sadness of my wife and children suddenly dissipated, and I picked up a collection of poems and was ecstatic.

Sunny, singing loudly, drinking wine, bright spring accompanied me back to my hometown. Let's go, let's go to the dam and cross the martial arts. I passed Xiangyang and went straight to Luoyang.

Extended data

Creative background:

This poem was written in the spring of the first year of Guangde in Tang Daizong (763). In the winter of the first year of Baoying (762), Tang Jun won a great victory in Hengshui near Luoyang, and recovered Luoyang, Zheng (now Zhengzhou, Henan) and Bian (now Kaifeng, Henan). The rebel leaders Xue Song and Zhang Zhongzhi surrendered one after another.

In the second year, Shi Siming's son, Shi Chaoyi, was defeated and hanged himself, and his troops surrendered to Tian and Li Huaixian one after another. At this point, the eight-year "An Shi Rebellion" came to an end. Du Fu is a poet who loves his motherland and suffers from troubled times. At that time, he lived in Sichuan. After hearing the news, he was ecstatic and wrote this poem.

About the author:

Du Fu (7 12 -770), with beautiful words, is a great realistic poet in the Tang Dynasty, and is also called "Du Li" with Li Bai. Originally from Xiangyang, Hubei Province, he moved to Gongxian County, Henan Province. In order to distinguish Li Shangyin, Du Mu and Xiao Du Li, Du Fu and Li Bai are also called Da Du Li, and Du Fu is often called Lao Du.

There are about 65,438+0,500 existing poems by Du Fu, most of which are collected in Du Gongbu Collection. He created famous works such as Up the Mountain, Spring Hope, Northern Expedition, Three Officials and Three Farewells. Although Du Fu is a realistic poet, he also has a wild and unruly side. It is not difficult to see Du Fu's heroism and dry clouds from his masterpiece Song of Drinking Eight Immortals.

In the winter of the fifth year of Dali (770), Du Fu died at the age of 59. Du Fu's influence on China's classical poetry is far-reaching, and he is called "the sage of poetry" by later generations, and his poems are called "the history of poetry". Later generations called him Du Shiyi and Du Gongbu, and also called him Du Shaoling and Du Caotang.

Baidu Encyclopedia-Both sides of the Yellow River were recovered by the imperial army