"The flowers fall helplessly, but I feel familiar with Yan Gui" comes from Yan Shu's "Huanxisha". What does this sentence mean?

Meaning: I can't help falling flowers, and the returning swallows are familiar.

"It has nothing to do with flowers, it seems to meet Yan." From the Song Dynasty poet Yan Shu's "Huanxisha, a new word and a glass of wine".

1, full text:

A new song and a glass of wine, the weather was old last year. When will the sunset come back?

There is nothing to do, flowers bloom and fall, and it seems familiar that Yan returns. Wandering alone in the small garden, fragrant path.

2. Translation:

Listen to a new song and drink a glass of wine, or the old pavilion of last year's weather. When will the sunset come back?

Flowers bloom and fall, and I can't help it. The returning swallows seem to know each other and wander alone on the flower path of the small garden.

3. Introduction to the author:

Uncle Yan (99 1- 1055) is the same as uncle. In the Northern Song Dynasty, Linchuan Wengang Shahe (now a Jinxian) was born. The first prime minister of Fuzhou, a famous poet and essayist of Jiangyou people. At the age of fourteen, he was awarded a scholar by the court for his brilliance. Later, he went to the secretary province to do business. After Renzong ascended the throne in the Northern Song Dynasty, he was promoted to a bachelor's degree in Jixian Hall. Injong died in Yong two years, at the age of 65.

Sex is simple, and you are frugal. You can recommend talents, such as Fan Zhongyan and Ouyang Xiu. His life works are quite rich, including anthology 140 volumes, with 100 volume "Selected Works of Famous Officials under Their Beautiful Days" deleted and merged with Shi Shuo Xin Yu. The main works are Zhu Yu's Ci.

The expanded material "Huanxisha New Songs and a Glass of Wine" is the representative work of Yan Shu, a poet in the Song Dynasty. Although this word contains the meaning of hurting spring and cherishing time, it actually means expressing feelings, mourning the last spring, feeling the passage of time and secretly cherishing others. On the top of the word, the combination of ancient and modern, the superposition of time and space, focusing on thinking about the past; The next film skillfully borrows the scenery in front of us and focuses on hurting the present.

The language of the whole word is fluent, popular and fluent, beautiful and natural, with profound implications, inspiring and intriguing. The profound thinking on the life of the universe in Ci gives people philosophical enlightenment and artistic aesthetic enjoyment. Among them, the words "I can't help spending it, but I feel deja vu" have always been praised.

This is the most popular chapter in Yan Shu's ci. The whole poem expresses the feelings of mourning for the last spring, and expresses the sadness that time flies and it is difficult to catch up.

The reason why this word is a household name and widely read is that it is thoughtful in love. These words seem to inadvertently describe common phenomena, but they have philosophical significance and inspire people to think about the universe and life from a higher level.

Ci involves such a profound thought that time is eternal and life is limited, but it is very implicit.

Famous comments

1, Yang Shen: "Helplessness" is a beautiful second language, natural parity. (“Ci Pin”)

2. Shen Jifei: "There is nothing to do with flowers falling", and the rhyme is also chic, but it is a natural word and cannot be poetic. (Poems of Caotang)

3. Zhang Zongxi: If you play the "helpless" couplet carefully, the meaning will be lingering and the language will be harmonious. What you want is to rely on the family language. If seven laws are formulated, it will be weak. (Linz Chronicle)

References:

Huanxisha, a new song and a glass of wine-Baidu Encyclopedia