All-American Chinese and English texts

Excuse me. My name is Richard Stewart. Excuse me, my name is Richard Stewart.

I am a photographer. I am a photographer.

May I take a picture of you and your little boy? May I take a picture of you and your little boy?

What is this for? Do what?

It's for a book. It's for a book.

Are you writing a book? Are you writing a book?

This is a picture book. This is an album.

I call it a family photo album, and I call it "traveling all over America" in America.

Oh, that's a good idea. Oh, that's a good idea.

Well, it would be nice if you took pictures of us. Please take a picture of us if you like.

I'm Martha Fan En. My name is Martha Fan En.

Thank you. I appreciate your help. Thank you. I really appreciate your help.

I am Richard. What's your name? I am Richard. What's your name?

Gerald. Gerald.

How old are you, Gerald? Gerald, how old are you this year?

Five. Five years old.

Where do you live? Where do you live?

We live in California. We live in California.

Welcome to new york. Oh, welcome to new york.

Ok, just a moment, please. Ok, just a moment, please.

I'm almost ready. I'm almost ready.

Can I help you? Can I help you?

Oh, please. Oh, great.

Please hold Gerald's hand. Great! Please hold Gerald's hand. Very good!

Now point to these buildings. Now please point out those buildings.

That's great. Great!

Give mom a kiss, Gerald. Not bad! Gerald, give mom a kiss. Great!

Thank you, Gerald. Thank you, Gerald.

Thank you, Mrs Fan En. Thank you, Mrs Fan En.

Oh, my pleasure. Oh, you're welcome

We'll look for your book. We must buy your book.

Thank you. Good-bye. Goodbye, Gerald. Thank you. Goodbye. Goodbye, Gerald.

Thanks again. Thanks again.

Oh, you're welcome Oh, please don't mention it.

Hey, let me take your picture! Hey, let me take your picture.

That's great. Please. Yes, please.

Are you from new york? Is it from new york?

No, I come from Greece. No, I come from Greece.

I am an exchange student. I am an exchange student.

When did you come? When did you come?

Three months ago.

Your English is very good. You speak English very well.

Thank you. Thank you.

I studied English at school. I studied English at school.

would you like some coffee ? would you like some coffee ?

No, thank you. No, thanks.

Tell me about your book. Tell me about your book.

Oh, it's not over. Oh, it's not over.

But I have some photos. But I have some photos at hand.

Do you want to see them? Do you want to see it?

Yes I like that. Yes, I want to have a look.

Here they come. The American family photo album is here. Travel all over America.

This is an American photo album, which is about America:

Cities, special places and people. Selected photos of some cities, some special places and people.

These are pictures of people at work. This is a picture of people at work:

Steel workers, bankers, police, street vendors, steel workers, bank employees, police, street vendors,

Ambulance drivers, doctors ... ambulance drivers, doctors, etc. ...

Oh, this is my father. He is a doctor. Oh, this is my father. He is a doctor.

This is my mother. This is my mother.

What's her name? What's her name?

Allen. Allen.

My brother, Robbie. This is my brother Robbie.

He goes to high school. He is in high school.

This is my sister Susan. This is my sister Susan.

She works in a toy company. She works in a toy company.

This is my grandfather. He lives in Florida. This is my grandfather. He lives in Florida.

This is my wife Marilyn. This is my wife Marilyn.

Oh, she's beautiful. Oh, she's beautiful.

Thank you. What about your family? Thank you. What about your family?

They are in Thessaloniki. They live in Thessaloniki.

That's a big city in northern Greece. This is a big city in northern Greece.

But now I live in the Bronx. But now I live in the Bronx. ?

A Greek American family? Living with a Greek-American family?

No, Spanish. No, this is a Spanish family.

oh hell no It's half past five. Oh, it's already half past five.

Can You Ever Forgive Me? Excuse me.

I'm going to see my wife. I have to pick up my wife.

Nice to meet you. Nice to meet you.

Nice to meet you, too. Nice to meet you, too.

Thank you for your help. Thank you for your help.

Good luck! I have to go. Good luck, I have to go.

By the way, my name is Richard. Oh, I forgot to mention, my name is Richard.

What's your name? What about you?

Alexandra. Alexandra.

Goodbye, Alexandra. Thank you. Goodbye, Alexandra. Thank you.

Bye. Richard. Richard. You forgot your bag! Goodbye, Richard! Richard. You dropped a travel bag!

Only the translation of the first video.