Traditional Culture Encyclopedia - Tourist attractions - Learning classical Chinese translation

Learning classical Chinese translation

I didn't find the source of this article, but it shouldn't be Mianxue either. I looked through all the articles on Yan's family training, but I couldn't find this article.

The original and comparative translations are as follows:

Original: Liang and Liu Qi, the grandson of the secretariat of Jiaozhou, have been lonely for a long time. They often buy clothes and fold them, but they will watch them tomorrow night.

Liu Qi, a native of Pengcheng, Nanliang, is the grandson of Liu Bo, the secretariat of Jiaozhou. He lost his family in his early years and his family was poor, so he couldn't afford to buy lamps and candles. He often buys some notes, folds them into sizes, and illuminates and reads them with burning flames at night.

Original: Xiao Yuan attended the meeting in the early Yuan Dynasty and chose Liao and Song Dynasties, which made him brilliant. He has always been a servant and recorder of this country and received special courtesy. Finally, the gold is bare.

When Emperor Xiao Yuan of Nanliang became the magistrate of Huiji for the first time, he carefully selected his family. Because of his talent, Liu Qi was appointed as a regular waiter and recording room in Xiangdong Prefecture, responsible for the memorial paperwork, which was well received. Finally, he became Dr. Jin Guanglu.

Zhu Zhan, a native of Yiyang, was born in Yang Du and lives in Jiangling. He is eager to learn. His family was poor and had no money, so he swallowed paper to fill his stomach. When he felt cold, he lay with the dog.

There was a man named Zhu Zhan in Yiyang who lived in Jiangling for generations and later moved to Yang Du. He likes studying, but his family is poor. He couldn't make a fire to cook for several days, so he had to swallow paper to fill his stomach. In cold weather, he has no blanket, so he has to sleep with a dog.

The dog was hungry, stole food, called for help, and moved to his neighbor, but he still didn't give up his job. He became a bachelor and went to Zhennan to join the army, thanks to Xiao Yuan.

But the dog is also hungry. He got up and ran outside to steal food, but he couldn't get it back. The wailing alarmed the neighbor, but he still didn't neglect his studies. Finally, he became a bachelor, joined the army as a clerk under General Zhennan, and was treated well by the filial Yuan Di.

This is impossible and one of the diligent people.

What this man can't do is what others can't do. He is really a diligent scholar.

Zang in Dongguan, in his twenties, wanted to read Han Shu by Ban Gu. Soon after, he tried to borrow the book, but his brother-in-law, Liu Huan, a beggar, stabbed at the end of the book and wrote a copy by hand. The military government was convinced of his ambition, but was killed by Hanshu.

There is a man named Zang in Dongguan. When he was in his twenties, he wanted to read Han Shu written by Ban Gu, but he couldn't keep it for long. So he begged his brother-in-law Liu Man to copy a famous book himself. People in the military government admired his ambition and eventually became famous for mastering Han Shu.