Can foreigners with tourist visas do business or study in China?

Not in theory, but the management in Greater China is really not that strict. You didn't say that what you did didn't meet the entry requirements and was deported. You only need to teach a few words at most.

Going to Europe and America is strict in this respect, and the relevant laws have clear provisions. Once found, it is possible to be repatriated.