Examples of slang in Nanchang dialect

Killing spicy food: ruthless (mostly female)

Gie wood: it means that you have a bad brain, you can't be a person, you can't do things.

Comfort (Easy) sticker: Rest assured.

Cancer: Stupid

Pickled dirty

Sharp: What?

Dirty: savage, without quality, swearing. (Different from Mandarin)

Skimming: free and relaxed

Zak fire: keep warm.

Home: Go back, go home. Wang Hanchong's On Balance and Bone Appearance: "Gaozu is the curator of the temple, so he should belong to his field and live with Lv Hou and his two sons."

Pickled Riba: It is described as particularly dirty. Chapter 32 of Heroes of Children: "Li Yan has two hair salons."

One: Always, always. "Water Margin" the sixteenth time: "Don't talk about the price once, five full fights for money, ten full fights."

verb

Left: teasing, cheating. Journey to the West, the 31st time: "Pig said,' If you only do business, you will leave us.' The monkey asked, "What can I do for you?" "

Period (see): I came back when I got to the door.

Photo (look): I only have one photo.

Eating/Sipping: People in Nanchang eat solids, liquids and vapors.

Mowing (pulling): I want to cut the egg if I don't take it off!

Enterprise (station): Sit down, you are tired after sitting for a long time.

All the way (all the way): Go straight and don't turn.

Zhang: Listen to the ground. Can't speak (Ji/Jie/Ji)?

Here, take this drop of rice to the chicken.

Carry: bear. Do you want to fight/scold/lay eggs?

Do: fuck around? ? Some exquisite hairpins are hard to make!

Scold: abuse.

Talk: chat

Qi: Nonsense.

Chewing qiok maggots: nagging and nonsense. For example, the eighth item of "Bean Shed Gossip": "I heard what others said, but it was wrong. You just told that person to chew maggots and talk nonsense."

Ignorance: ignorance of ideas, interests, and mysteries. For example, in the sixty-fifth chapter of "Three Heroes and Five Righteousness", the boatman was once again ignorant, so he tried his best to support the boat and did not move. "

Landing goods: the remaining inferior goods. The twenty-fifth chapter of "The Story of Awakening Marriage": "This shuttle cloth industry has no order and can be sold for half a foot and several inches."

Quantifier:

How much: how much, a drop (diameter): a little handle: a little.

Adverb preposition:

In an instant (suddenly), A () A is going to die, and the money can't be dropped! Tight (endless), a bowl of rice is tight, and death is coming. Good mile (good), good mile, why are you crying? Have a good baby (be careful), you and he will have a good baby. Special test (on purpose), what did you hear from the special test? Save your strength (work hard, work hard), but almost (almost). Why did you come? I'm so anxious! I'll go with you. Night blindness is called chicken feather blindness, calf is called fish belly, goblin is called goblin, divorce is called pricking hands, door-to-door visit is called door-to-door, snacks are called odds and ends, clothes forks are called drawing forks, quilts are called quilts, sheets are called quilts, cicadas slough him, Lao Tzu is called sandwiches, closure is called closing doors, partnership is called shelving, it is early in the morning for liquidation, and night is called breaking night, and mud is called mud. There are others, such as:

Tory: It's inside. Put it in the bowl.

Above the soil: the bottom. There are still drops of water on the bucket. Do you want to jump?

Growing grain: agriculture

Cao Jiao: Take the back door. Originally, it meant that cows hit with horns, that is, they hit with advantages. This advantage gradually evolved into the so-called "money" and "relationship", that is, entering through the back door.

Comfort: brag.

Wan Lao Ba: Shanzhai, fake and shoddy

Lohan: Bully, punk. (Different from Mandarin)

Fire fighting: dinner is paid on average. "The Surprise of the Second Moment" Volume 39: "On weekdays, I am friendly with Taoist priests and often cooperate with them to put out fires."

Common words:

1, sip (eat) has been mentioned before.

2. Words are used as verbs. For example, Meng Haoran's Passing Old People's Village: "Let's open your window, cross the garden and field, and talk about mulberry and hemp with cups in our hands."

3. Shili (generally refers to what, but also refers to how) is generally used in interrogative or rhetorical questions.

4. What should I do with this clip? What should I do now? )

5. Use the latest one? ? ,? ? Inches away with Xu (hε) and Xu Li.

6, a (...) such as, me, cold.

7,30 (this, this, this). "Just", that's all. Yedo, that's all.

Grammar:

1, for grammatical structures such as verb+de+complement+object (edible) or verb+non+complement+object (inedible), Nanchang is used to using verb+de+object+complement or verb+object+non+complement, for example, it is not needed as soon as it has been served.

2. Grammatical structure of "de" and "bu"+adjectives (directional verbs). Do you have to do it? I'm afraid I can't. I have to go surfing, right? Don't come down! It all means yes or no.

3. Usage of auxiliary words. How about Ren coming with me? There is no doubt that indecision. Will Ren go with me, too? Doubtful but opinionated. Ren also goes to Sha with me! Urgent and positive.

4, add a sub before the quantifier, which means subjectively that it is small and insignificant. If the quantity is large, it can't be used.

For example: huh? There are only a few people in the park. /just? ? Didi involves more than 30 people. This is not a tiger fight.

Describe physical characteristics:

Thick-Teng thick-luxury thin light-floating light -det heavy soft-east soft

Hard-hard and cold shell-cold and hot-flying and rolling loose-pong and brittle-bo and brittle.

Dry burnt, wet spicy, wet round, sticky, big and sticky.

Small-big and fat-big and strong-willful

- .

Yellow-sen yellow

Purple bald purple

White-snow white

Green-orange green

Black people-contempt for black people

Transparent-clear and sweet-fresh and sweet

Acid-acid correction

Scraping lamp

Fresh pie? fresh

Fishy smell-fishy smell of turtles

It stinks.

Pain -hok pain

Xiangpengxiang

Shame -HOk shame

Salty (Han) Frogs —— Toad and Strange Frog

Tadpole-toad forest

Gecko wall snake

Sparrows-rape sparrows

Cicada-Jia H ε, Jia Laozi

Bat-eaves rat

A chicken like a rooster

Earthworms-cold gold

Fireflies-Night Fireflies Men-Men-Women-Women-Children-Men/Ghosts/Children

Grandma-mother-in-law boy-girl-girl/seedling/flowerpot

Brothers-Lao Di and his wife-Lao Zi's daughter-in-law-master's bride-always sit down.

Clown-Yuanbao Beggar-Su Huali Fool-Grandma-Grandma

Grandpa-grandpa's father-grandpa's mother-mother-in-law-woman

Great-grandmother-prince's grandfather-grandfather-father-in-law, father (dia) mother-my mother.

My father-my husband's brother-brother-eldest brother-younger brother-younger generation (offspring) I-I (ngo)

Have-such as (n)/ have (nεn)

"Ru" means the second person, which is common in ancient Chinese, such as Shan Hai Jing: "Your heart is solid and unpredictable." "You" is more common in early vernacular Chinese, such as Ma Zhiyuan's "Autumn in the Palace of Han Dynasty": "If you don't exert your strength, you will be defeated by the Pope."

He Heng (Ji/Jie/Jie), also known as "ditch"

For example, Zhu, a Jiangxi poet in the Song Dynasty, said, "Only when the canal is clear can there be flowing water at the source." Say-push-announce the test-squat-stand-kick-kick.

Sleeping-jumping-eating/drinking-eating fingers-shoulder-sieve (sat) chasing-scratching

Stop-short hug-double gyro-crown-bamboo photo and throwing-shoot.

Smooth and smooth twisting-pouting (fleshy) twisting-straight (snail) and (FAK)-)-throwing things-sharp and beautiful-neat (Ji/Qi) deliberately-nothing special-is there such a thing? ? appear

How to-confront samples-confront quickly-leak-brag-talk.

At night-it's ugly at night-one in this world-one at home-in the house.

Chatting-talking about things-being able to do it in a new style-killing spicy-being smart-being an elf.

Great-stick to the fashion-make some small changes-airplane leather-deep friendship-cave goods

New Year's Eve-30 nights in the evening-the edge of the night/the edge of the night is lost-lost, broken-Quebo

Good-good miles is excessive-got the goods-got it-almost.

Be smart-all talk and no action when playing with your brain-turn the white bird (pry toothpaste) around-open all the bags-open the sand.

Darkness-black comedy of destruction-jealousy-beating-crawling-smooth, full of arrows, unstoppable, eating price (death)

Walking in the street: doing the opposite, behind your partner's back: being teased openly or secretly by others.

Polite.-stuck.

Sand cake: if you swear, it is almost "March 8" (generally referring to troublesome women). Reaching the finish line: what I did was unimaginable.

Pengjiaqiao fell to the wall: the neuropathy came, which is often used as a joke. Escape from the fire (the situation is very good and smooth), send the wheel (hint), take the camel (make friends), break the machine (make trouble), stick to the idea (date), kill the idea (fight), stand up (stand up), kill the monkey (kill the customer), find the way (make trouble), hang the knife (confidant), and have to turn (know the time)