Chinese-English Interpretation Practice Materials: Introduction to Investment Promotion in Yunnan

Chinese-English Interpretation Practice Materials: Introduction to Investment Promotion in Yunnan

Yunnan Province, located in the southwest of China, is one of the provinces in the western development of China. The province covers an area of 394,000 square kilometers, bordering Eurasia in the north and Vietnam, Laos and Myanmar in the south. The following is the practical information about Chinese-English interpretation of Yunnan's investment promotion. Welcome to read!

Nice to talk to you. First, I will give you an overview of Yunnan Province, and then talk about the main contents of Yunnan's future development. Yunnan Province, located in the southwest of China, is one of the provinces in the western development of China. The province covers an area of 394,000 square kilometers, bordering Eurasia in the north and Vietnam, Laos and Myanmar in the south.

I'm glad to be here with you. First of all, let me introduce Yunnan Province to you. Then, I will talk about the main areas of future development. Located in the southwest of China, Yunnan is one of the development provinces designated by the national western development policy. It covers an area of 390,000 square kilometers, with Eurasia in the north and Vietnam, Laos and Myanmar in the south.

The Yunnan border line is 406 1km, with 20 ports and more than 90 external passages, which has gradually become an important passage for China to contact South Asia and Southeast Asia by land. Yunnan is a multi-ethnic province in China with a population of 42.8 million and 26 ethnic groups. Yunnan is one of the cradles of ancient civilization, with rich and colorful human resources.

Yunnan has a border of more than 4000 kilometers. There are 20 ports and more than 90 passages connecting us with the outside world. Yunnan is becoming an important land passage connecting China with South Asia and Southeast Asia. Yunnan is home to many ethnic groups. The population of nearly 43 million includes 26 ethnic groups. Yunnan is the cradle of ancient civilization. We have a rich and colorful cultural heritage.

Yunnan Province is one of the provinces with the richest resources in China, with more than 0/0000 species of plants, 0/0000 species of insects and 0/700 species of vertebrates, with large mineral reserves and complete mineral species. The total water source is 222.2 billion cubic meters, and the hydropower generation capacity is more than 90 million kilowatts. Known? Plant kingdom? 、? Animal kingdom? 、? Biological gene bank? Good name.

Yunnan has the richest resources in China, with more than 10000 species of plants, and so do insects. We have 1700 kinds of vertebrates and a large number of various mineral deposits. We have 222.2 billion cubic meters of water resources, and the hydropower generation capacity exceeds 90 million kilowatts. We are called the plant kingdom, the animal kingdom and the gene bank.

In the past 23 years of reform and opening up, the average annual growth rate of Yunnan's GDP has exceeded 9%. The output of phosphate fertilizer and phosphate rock ranks first in China, followed by sugar gum, tea and non-ferrous metals.

After 23 years of reform and opening up, our gross domestic product has been growing at an annual rate of more than 9%. Our output of phosphate fertilizer and phosphate ore ranks first in China. Our sugarcane and ramie are second. Our tea ranks third, and our nonferrous metals rank second.

With abundant natural resources and unique human resources, Yunnan's tourism industry is in the ascendant and has entered the ranks of Yunnan's pillar industries. In 200 1 year, the province received more than 10,000 overseas tourists 165438+ person-times, 45.7 million domestic tourists, and the tourism income reached more than 2 1 100 million yuan.

With rich natural resources and unique heritage, Yunnan's tourism industry is booming. It has become one of the pillar industries in Yunnan. In 200 1 year, the number of foreign tourists exceeded 1. 1 10,000, and the number of domestic tourists was 45.7 million. Tourism income exceeds 2 1 100 million yuan.

Yunnan Province has established trade relations and friendly exchanges with many countries and regions in the world. There are more than 660 companies and scientific research units with import and export operation rights. 15 The export value of commodities is more than100000 USD. The main export commodities are tin, aluminum, lead, zinc, steel, tea and so on. The total import and export volume reached US$ 6,543.8+US$ 99 million.

Yunnan has established trade and friendly relations with many countries and regions in the world. More than 660 companies and research institutions have import and export licenses. 15 each product earns foreign exchange through export 10 million USD. The main export products are tin, aluminum, lead, zinc, steel and tea. Our total export value is 1.99 million USD.

Since 1959, Yunnan Province has established friendly exchanges and economic and trade cooperation with your country. From 1996 to 200 1, the trade volume reached 233 million US dollars, and your country invested in the 19 project in Yunnan, with a total investment of 95.9 million US dollars. Queen Elizabeth II of your country successfully visited Yunnan Province during her visit to China from 65438 to 0986. Stephen, Minister of State, Ministry of Trade and Industry? Your Excellency byers and Ambassador to China Sir Nian personally led a delegation to attend 1999? 99 Kunming World Expo? .

Yunnan established friendly trade relations with your country as early as 1959. Between 1996 and 200 1, the bilateral trade volume reached 233 million US dollars. Britain has 19 investment projects in Yunnan with a total investment of $95.9 million. When Her Majesty Queen Elizabeth II visited China in 1986, she successfully visited Yunnan. Your Minister of Trade and Industry, H.E. Stephen byers, and Ambassador to China, Sir Anthony john galsworthy, led a delegation to participate in the 1999 Kunming World Expo.

In the process of building China-ASEAN Free Trade Area, Yunnan Province will become one of the pioneering areas for China and ASEAN to promote investment and trade liberalization, and the strategy of developing China's western region is being fully implemented. Many major construction projects have been launched in Yunnan Province, and the investment demand is growing rapidly, which will provide new business opportunities for foreign friends in several fields.

In the process of developing free trade area between China and ASEAN. Yunnan will be one of the first regions to introduce free investment and trade. We are fully implementing the strategy of developing the western region. Yunnan has initiated many major projects. The demand for more investment is growing rapidly. This will create new opportunities for our friends at home and abroad in several aspects. ;