Common mistakes in translation of tourist attractions?

"The sign at the entrance of the garden translates Yunfeng, a scenic spot in the garden, into Yunfeng, while the translation on the sign next to Yunfeng is the translation of Guanyunfeng Lion Forest, spelling trees as tress and translating the flower basket hall as baskers. Similarly, in the master's garden, the translation of the ballroom should be Pace and Quiet Guest House, but the sign says Quiet.