Is it safe to use a yellow lockbox when traveling to Malaysia?

Not safe. There was a period in Malaysia when the police banned yellow, but other colors of goods or things were not banned. However, the tourism industry in Malaysia is still very good, so it is generally safe here, but you still need to keep the valuables you carry with you and be as vigilant as possible.