Can a travel agency apply for a visa for working in Korea?

Yes. According to the Korean Visa Center website, if you are unable to apply on site, you can apply through designated travel agencies and agencies. If you are working in Korea, you can apply for a visa through a travel agency. Visa is a permission certificate issued by a country's government agency in accordance with the laws of the country to foreigners who apply to enter, exit or pass through the country.