The Korean tourist visa was rejected with fake materials, can I still apply for a work visa?

No. Visa application is an assessment of personal integrity and credibility. If false materials are used in a tourist visa application, the Korean government will doubt its integrity and intentions, which will lead to reservations about one's work visa application and believe that it will continue If you provide false information or engage in illegal activities, you will not be issued a work visa.