Nanjing xiehouyu

Lead: Nanjing belongs to Jiangsu and Zhejiang provinces and speaks Wu dialect. The following is my collection of two-part allegorical sayings in Nanjing dialect. Welcome to read the reference!

Two-part allegorical sayings in Nanjing won the grand prize in small money-high cost performance.

I almost won the lottery-I lived an ugly life (to describe shame)

I won a special prize in silence-shaking (to describe being scared)

Don't say anything when you win the lottery-don't joke (reason and habit don't allow it)

Gamble all your wedding money-inside and out.

There is not a bet in the selection-the wrong circle (the wrong way)

Subscribe to each issue of 10 yuan-what's the big deal (describing indifference)

Playing lottery all day-neuroticism (refers to abnormal behavior of people)

Buying lottery tickets with counterfeit money-not on the way (not obeying the rules)

Make a blockbuster (show admiration)

The formation and development of two-part allegorical sayings in Nanjing dialect? Onions mixed with tofu-clear and white? 、? Weasel pays New Year greetings to chickens-uneasy and kind? This is a two-part allegorical saying we know, which is often used involuntarily in oral writing? However, few people know that there are so many two-part allegorical sayings, which are genuine? Nanjing native products? . A group has been widely circulated in Weibo recently? Nanjing Xiehouyu? Like what? The tailor dropped his scissors-only a ruler (for eating)? ; ? Mother of Emperor Pi-Queen Pi (thick)? ; ? Africans cross the ditch-does black scare people? ; ? The railing of Wende Bridge-unreliable? ; ? The flag of Jiangmen-a little (der~) toss? ; ? Behind the south gate-full of temples? ; ? The dog in Sanpailou went to Sipailou to chew bones-his leg was broken for a mouth? ; ? Old North Melon in Liang Qing-The older you get, the more pink you get? Wait for these? Nanjing flavor? Once the two-part allegorical sayings appear, let a lot? Blue whale? Netizens shouted to force! ? I didn't expect so many interesting places in my hometown and learned a lot! ? ,? These are us? Blue whale? Everyone knows it, but if you are a foreigner, it is not so easy to understand! ? Many netizens in Nanjing expressed their interest in these Nanjing-flavored allegorical sayings on Weibo.

Nanjing Xiehouyu recorded the geographical features of old Nanjing and the humorous nature of Nanjing people. Really, I'm not from Nanjing, and I know nothing about Nanjing. Only old Nanjing can appreciate the beauty of these two-part allegorical sayings, which record the regional characteristics of old Nanjing. ? The flag of Yijiangmen-a little shaken? This is really a punch line that only Nanjing people can understand. There are many gates in Nanjing, and one gate is one of the closest gates to the river. When the river wind blows, of course, you need the flag on the gate? Shake it? . The same,? Dump? It is also an authentic Nanjing dialect. Since it is a two-part allegorical saying in Nanjing, Nanjing dialect naturally plays an important role in it. When the reporter looked up the information, he found that many two-part allegorical sayings, if read in Mandarin or other dialects, would make Zhang Er's mind inaccessible, but in Nanjing dialect, that kind of humor naturally came out and made people smile! For example:? The tailor dropped his scissors-only a ruler (for eating)? 、? A thousand dollars and two and a half pounds-a set of tongues? 、? Buying hemp at the butcher shop-sloppy? 、? Abdominal navel smoke-fetal gas? They are all one-liners that can only be read in Nanjing dialect. For example,? The tailor dropped his scissors-only a ruler (for eating)? . In Nanjing dialect, the ruler? And then what? Eat? Homophonic, so it can be homophonic and read in Mandarin. Ruler? And then what? Eat? But they are two different tones. This is our only two-part allegorical saying in Nanjing, and we can't hear it anywhere else!

The reporter learned that others? Nanjing Xiehouyu? It contains historical stories that happened in Nanjing. One of the classic examples is? Out of the south gate-full of things (temples)? . Because there were many Buddhist temples in Nanjing during the Tang and Song Dynasties. ? There were 480 temples in the Southern Dynasties. How many towers were there in the misty rain? Outside the south gate of Nanjing, there used to be many temples in Jiangning District and Yuhuatai District. ? Out of the south gate? ,? Full of temples? . ? Temple? Harmonic? Things? This two-part allegorical saying describes many things about people, which is very annoying. The Spring Festival is coming, and the reporter also found some interesting allegorical sayings, such as: reading the almanac on the first day of the first month-it's a long day, borrowing a jacket on the first day of the first month-it's not reliable, and hanging lanterns on the first day of the first month-it's like this every year.