The Haimen in the distance is like a silver line.

When the tide surges far away from the mouth of Zhejiang, it is almost like a silvery white line.

Fang Qi's Away from Haimen is selected from a sentence in the classical Chinese "Watching the Tide": When the tide rises from Zhekou. Word solution: Fang, dang. It refers to the tide. Get out, get out, get up. Haimen, the mouth of Zhejiang, where the mountains on both sides face each other. Fang Qi is far away from Haimen, just like a silver line.

original text

Tidal bore watching

The tide in Zhejiang is also a big world view. I hope I will be very successful on 18. Fang Qi is far away from Haimen, just like a silver line; As we approached, the snow mountain in Yucheng fell from the sky, sounding like Hong Zhong, shocking the maser, devouring the sky and the sun, with great power. The same is true of Yang Chengzhai's poem "Silver in the sea is the country and jade in the river is the waist". Every year, the Zhejiang Pavilion is silent to teach the water army to study, with hundreds of people on both sides of the strait; After that, those who galloped and split into five formations and rode flags, javelins and knives on the water were all on the ground. Yellow smoke is everywhere, people are invisible, and water is like a mountain. When the smoke subsided, there was no trace, only the "enemy ship" was burned by the fire and died with the waves. There are hundreds of swimmers in Wu Ershan, all wearing tattoos and holding ten colorful flags. They fought bravely and went back to meet them. They haunt Whale Wave Wan Ren, and their bodies are changeable, but their flag tails are not wet, so as to show off their abilities. More than ten miles up and down the river, Luo Qi is full of pearls and green flowers, and cars and horses are jammed. I often eat in the vault and watch the curtain. [ 1]

Edit the translation of this paragraph.

The tide of Qiantang River is a magnificent landscape in the world. August 16th to 18th of the lunar calendar is the peak of high tide. When the tide surges far away from the mouth of Zhejiang, it is almost like a silvery white line; Soon it is getting closer and closer, and there is a trend coming from Yucheng Xueling. The sound is like thunder, shocking the world, inspiring people, bursting, engulfing the universe and heading for the sun. The momentum is extremely magnificent. Yang Wanli said in his poem, "The silver in the sea is Guo, and the jade in the river is waist." It refers to such a scene. Every year (in August of the lunar calendar), the head of Lin 'an Prefecture in Kyoto comes to Zhejiang Pavilion to practice and review the water army, with hundreds of warships on each side. Then we rehearsed five formations, suddenly flying, suddenly jumping, suddenly separating, suddenly merging and all kinds of changes. At the same time, people ride horses, dance flags, raise guns and wield knives on water, which seems as safe as stepping on the flat ground. Suddenly there was yellow smoke everywhere, and people and things couldn't see each other at all. There was a roar of water explosion, which sounded like a mountain collapsed. When the smoke dispersed, the water surface was calm again, and there was no trace of a ship. Only the "enemy ship" destroyed by the fire was submerged by the waves. Hundreds of Wu 'er, who is good at swimming, are swimming against the current and facing the tide with their hair hanging freely and flowers embroidered and ten long colorful flags in their hands. They are flickering in the high waves of Wan Ren, tossing their bodies and changing their postures, but the tail of the national flag is not wet at all. Through such a performance, they showed their skills. Between the riverbanks more than ten miles east and west, there are spectators wearing gorgeous jewelry and clothes, and the road is blocked by a large number of cars and horses. The food and drinks sold are twice as high as usual. But there are so many people renting booths that they don't even let a seat in the middle.

Edit this paragraph comment.

the first paragraph

Tide in Zhejiang (2) is a great world view. From hope to prosperity (3). Away from Haimen ④, like a silver line ⑤; As soon as we approached, the snow mountain in Yucheng fell from the sky, and the sound was like thunder, shocking and whipping, swallowing the sky and swallowing the ground, which was extremely powerful. The same is true of Yang Chengzhai's poem "Silver in the sea is the country and jade in the river is the waist". Note: ① Excerpted from Old Wulin Stories (Zhejiang People's Publishing House, 1984 edition), slightly deleted. Zhou Mi (1232— 1298) was born in Huzhou (now Huzhou, Zhejiang) in the Song Dynasty. (2) [Zhejiang] is Qiantang River. (3) 【 from looking to eighteen 】 16th to 18th of the lunar calendar (August). Looking at it, the sixteenth day of the lunar calendar (fifteen is called looking). (4) 【 Fang Qi is far from Haimen 】 When the tide surges from Zhekou. Fang, when ... It refers to the tide. Get out, get out, get up. Haimen, the mouth of Zhejiang, where the mountains on both sides face each other. (5) 【 Like a silver line 】 Almost like a silvery white line. Just a little bit. ⑥ 【 Rainy city and snowy mountains fall from the sky 】 The general tide of rainy city and snowy mountains falls from the sky. Yucheng Xueling described the foam tide as jade wall and snow mountain. Heaven and earth are connected. ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ 931Describe a big wave. Wo, rinse with water. The same is true of Yang Chengzhai's poem "Silver in the sea is the country and jade in the river is the waist". Yang Wanli's poem "Silver in the sea is the country and jade in the river is the waist" refers to such a scene. These two poems are from the poem "Watching the Tide in Zhejiang", which means that the sea is surging and becoming a battleground for silver; Zhejiang is horizontal, and the tide has covered it with a white jade belt. "..." yes "means:" refers to such a scene ". The tide is rising.

The second paragraph

Every year, there are hundreds of people on both sides of the strait who teach the water army to study in Zhejiang Pavilion. Then, make good use of five arrays (4), those who ride flags, javelins and knives (5) on the water and on the ground. There is yellow smoke everywhere, and the characters are slightly unclear. 6, water explosion, sound like a landslide. When the smoke subsided, there was no trace, only the "enemy ship" was burned by the fire and died with the waves. Attendance remarks: ① ② [Go out of Zhejiang Pavilion to teach the navy in silence every year (yǐn)] Every year (in August of the lunar calendar), the governor of Lin 'an Prefecture in Kyoto comes to Zhejiang Pavilion to teach the navy. Kyoto (now Hangzhou, Zhejiang) Lin 'an magistrate is silent. Zhejiang Pavilion, the name of the inn, is on the bank of Qiantang River in the south of the city. (3) warships. (4)[ That is to say, the five formations are sudden galloping, sudden leaping, sudden division, sudden merger and various changes. Exhaustion, exhaustion refers to five arrays: two, five, expert, reference and bias. ⑤ Riding horses, waving flags, raising guns and wielding knives. Riding horses. Go ahead, dance. Mark it, get ready, and lift it. I can't see each other at all. ⑦ 【 Water explosion 】 Explosive weapons used by the water army. 8 [No sign of Agger (gě)] No sign of a ship. Ge, get on the boat. Pet-name ruby 】 【 refers to the imaginary enemy warships. Attending [death] to, to.

The third paragraph

There are hundreds of Wu Ershan (1), all wearing tattoos (2) and holding ten colorful flags, who rushed forward to meet them (3) and appeared in Whale Wave Wan Ren (4), making great strides (5), but the tail of the flag was slightly wet to brag. Roaring waves

Note: ① There are hundreds of Wuer who are good at swimming; Hundreds of Wu Erren who are good at swimming. (2) [Hair tattoo] The hair is loose and painted with literary colors. Text, verbs, tattoos. (3) 【 upstream 】 upstream. (4) 【 Whale wave Wan Ren 】 High waves in Wan Ren. Whale waves, huge waves. Wherever whales go, the waves are rough, so they are called whale waves. When Wan Ren described the waves as extremely high, he didn't mean it. ⑤ á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á 1

Fourth paragraph

Jianggan (1) is more than ten miles up and down, the pearl green is overflowing (2), the traffic is blocked, everything is eaten and drunk (3), while watching the curtains, although the building is not allowed (4). Note: ① [Jianggan (or Gā n)] River bank. (2) 【 Zhu Cui Luo Qi Overflow Eye 】 is full of gorgeous clothes. Pearl Luo Qi refers to women's jewelry and tourists' gorgeous clothes. Overflow, eyeful. (3) [Double Dome] (price) doubled. Dome, high. Double, verb, double. (4) (jiù) Rent (lìn) to watch the screen, although there is no room on the ground. < There are many people renting booths, and even a space is not allowed in the middle. "lease" and "lease" both mean to rent. Curtain watching, a tent specially built for tide watching. Floor, a place, a place with only one seat. Permit, permit and manufacture. Although, even if. [2]

Edit this classical Chinese phenomenon

polysemy

Fang: It's far from Haimen ... When Fang Qi was in a trance, Fang Qi was 700 miles away. Regional view: watching the tide (verb). A grand view of the world is also a sight (noun). Only: only the "enemy ship" was burned, near the Silver Line. In favor: the "enemy ship" was destroyed by the fire. Hai Yong Yin became Guo. From hope to 18, it is considered prosperity. So: you can rely on it. From hope to eighteen, used with time words to indicate time. (auxiliary) potential: the potential is extremely majestic. Then I divided it into five arrays as much as I could. Ability: boast of your ability. Those who haven't recovered can also do it.

Key function words

Take: from Hope to 18. Conjunction is equivalent to "and". To brag. Preposition, by virtue of. Pro: I hope 18 will be prosperous. Yes The silver in the sea is Guo. Become. Only the "enemy ship" was destroyed by the fire. Yes. Then Yucheng came from the snow-capped mountains. Form modification. And the tail of the flag is still a little wet. Watch your turn. Look at the curtain, although the floor is not idle. Table acceptance.

Flexible use of parts of speech

① Big world outlook (view: verb as noun, scenery, scene) ② Has been rushing to five formations. (use up: adjectives as verbs, use up. ) 3 all have tattoos. (words, nouns as verbs, painted with tattoos; Tattoos. "Wen" passes through "Wen", which originally refers to the pattern and is used as a verb here. (4) And there are people riding flags, javelins and knives on the water. (Mark: noun as verb, set, improve) 5 Everything in the diet is twice as long as usual. (dome: adjective as verb, higher than)

Different meanings of ancient and modern times

Fang Qi is far from Haimen (Fang Jiayi: Dang ...). Modern meaning: square, etc. ② Yucheng Snow Ridge comes from the international sky (international ancient meaning: approaching and connecting). Today's meaning: marginal) 3 Swallow the sky and enjoy the sun (Wogu I: Wash with water. After all, Pentium is divided into five arrays (Pentium ancient meaning: two words, meaning Pentium jump). Modern meaning: jumping and running) Those who ride flags and javelin and dance with knives on the water (javelin ancient meaning: holding guns. Modern meaning: a kind of sports equipment) 6 characters are slightly invisible (the ancient meaning of the word: people and things. Modern meaning: especially people) ⑦ All have tattoos (ancient meaning: painting patterns. Today's meaning: words, articles, etc. ) 8 Every year, I go out of the Zhejiang Pavilion to teach and read the Water Army (Yin Guyi: noun, officer, official name. Modern meaning: often used as surname) 9 River trunk lines of more than ten miles up and down (upper and lower ancient meaning: upstream to downstream, referring to regions, regions and nouns. Modern meaning: used to represent a rough number)

sentence pattern

1 the tide is in Zhejiang, and the big world outlook is also (decisive sentence) 2. One away from Haimen (ellipsis) 3. As soon as it approaches, Yucheng comes from Snow Mountain (ellipsis) 4. There are also people riding on the water with flags and javelin knives. Only the "enemy ship" was burned (passive sentence) 6. In Whale Wave Wan Ren (inverted sentence)