See the minister's day in times of crisis, there is chaos in the world, and a loyal person. Originality _ Translation and Appreciation

See the minister's day in times of crisis, there is chaos in the world, and a loyal person. -In the Northern and Southern Dynasties, Bao Zhao's "Journey to the North from Jibei" saw that the minister was in danger, the world was in chaos, and he was a loyal man. Feather from the side pavilion, bonfire into Xianyang.

Recruit and mobilize to rescue the north. (recruiting teachers: recruiting riders)

Is strong, and Lu array is fine and strong.

The son of heaven presses the sword, and the messenger faces each other from a distance.

Goose walking along the stone path, flying beam file.

The flute and drum flow in the heart of Korea, and the armor is frosted.

The wind is blowing hard and the sand is flying.

A horse's hair will shrink like a hedgehog, and its horns will not stretch.

See the minister's day in times of crisis, there is chaos in the world, and a loyal person.

Give your life to the Lord, and die for the country. Yuefu, frontier fortress, life inspirational translation, annotation translation

The emergency call-up order came from the border guard post, and the news of the outbreak of war has reached Kyoto. The enlisted cavalry was stationed in Guangwu county, and the soldiers were divided into multiple ways to rescue the trapped Shuofang. Although it is very cold in the cold autumn, the soldiers' fighting pride has not weakened at all, and their bows and arrows have become stronger. But the enemy's fighting is also elite and powerful. Hearing the news that the enemy soldiers were arrogant, the son of heaven could not hold back his anger and went to the battlefield to fight with the enemy. The war is very fierce, and messengers who pass on military intelligence come and go constantly. The army marched along the gravel, flying like geese in formation; The soldiers crossed the bridge in turn and swam like fish. Military music reveals the feelings of the Han people, and soldiers' flags and armor are covered with ice and snow in Alakazam. They braved the strong wind and rushed to the front, and the gravel on the battlefield was raised and floated with the wind. Because of the cold weather, the horse's hair shrank into a ball like a hedgehog, and the horn bow could not be pulled open. But the times are sinister, and we can see the detainees' moral integrity; When the world is in chaos, you can see whether a person is loyal or not. In order to repay the kindness of the monarch, the soldiers fought bravely at the risk of their lives. After death, they will become glorious martyrs who died for their country.

At the beginning of the appreciation poem, it shows the urgency of the early warning of the border pavilion: "The feather rises from the border pavilion and the fire enters Xianyang. Take advantage of the martial arts and divide our forces to save Shuofang. " The information of enemy invasion spread to Beijing one after another, and the Han army recruited cavalry, stationed in Guangwu, dispatched elite soldiers to rescue Shuofang. The first two sentences of Yubang and Beacon are interpreted with intertextuality, which strengthens the crisis of military intelligence. The last two sentences set the stage for the explosive life-and-death struggle.

The poem further shows the serious situation of Hu Yan's arrogance and arrogance, holding the emperor to make the princes: "Strong is strong, and the Lu array is strong." The son of heaven angered the sword, and the messenger looked at each other from a distance. "Hu Fang stormed with a bow in late autumn, and Emperor Gaozu was furious, and the messengers promoted the war and confronted each other on the road. Four sentences strongly suggest that a fierce battle is about to start, which can arouse readers' interest.

Then he used two neat couplets to write the magnificent scene of the Han army preparing for battle, which was quite impressive. "Wild goose edge stone road, filed fly beam. The flute and drum flow to Hans, and the nail is frosted. " The stone path is tortuous, the flying beam is straight across, and the army is marching in an orderly manner. However, the lofty sentiments and strong thoughts of the Han army were heard in the sound of flutes and drums, and the armor was covered with frosty snowflakes from Alakazam. The first two sentences describe the heroic spirit of the Han army with metaphors such as geese and files. The last two sentences highlight the fearless spirit of the soldiers to overcome the harsh environment. The words "edge", "degree", "flow" and "quilt" respectively played the role of the eye-catching.

Then it focuses on the special situation of climate change entering the actual combat state: "the wind blows suddenly and the sand flies." Horse hair shrinks like a hedgehog, and its horns can't be stretched out. "The wind rushed up and the dust was flying all over the sky. The war horse cowered, unable to run, the bow was frozen, and business was difficult to open. These four sentences closely link the frontier fortress scenery with battlefield life, and naturally arrange a typical environment for brave and tenacious heroes, so that their valuable fighting spirit can be effectively displayed under difficult conditions.

The last four sentences are the essence of the whole poem: "If you are in danger, you will see the minister's day, and the world will be loyal." Throw your body to the Lord and die as a national mourning. "People who have been loyal to the festival since ancient times are inseparable from' seeing' and' knowing' in severe tests. They must make the greatest sacrifice in an emergency. The poet used "Nine Songs of National Mourning" to praise the heroic and strong "ghost hero" who died for his country, and to praise the brave who died for his country, placing great respect on the heroic spirit. These two couplets spread widely, and almost became the poems to measure the code of conduct of loyalty and goodness in feudal times, which produced inspiring power.

The perfect unity of ideology and artistry of this poem benefits from the organic combination of compact and tortuous plot, ever-changing picture and vivid image in the poem. Among them, the compact plot plays an important role. Warned by the border pavilion, he recruited troops to strengthen the defense, and then wrote that the Lu array was strong, the son of heaven pressed the sword, and the messenger promoted the war. Then it focuses on the magnificent scenes of the Han army and the natural scenery of the battlefield. Finally, it ended with the death of a strong man and the death of the country.

All kinds of life scenes run through the above compact plot, such as Bianting, Xianyang, Guangwu, Shuofang, Luzhen and Shuang Hu, including the vast space between Hu and Han. Among them are flying feathers, blazing flames, flying geese, file soldiers' capacity, flute and drum rhythm, Jingjia glow and so on. In particular, the stormy frontier scenery, gravel ground, Mather's frozen bow, "dancing with pride" (in Chen Ruoming's words) and "clearly telling the shape of the frontier fortress" (in Zhu Yu's words) add artistic brilliance to this poem, which is an important artistic symbol of Bao Zhao's performance of frontier fortress life.

The above picture is depicted from many angles, and its center is the heroes. Not only the image is dazzling, but also in the severe moment of riding a horse, dividing troops, cutting stones, flying beams, playing flute and drums, and hugging quilts. Especially in the period of crisis and chaos, the loyalty has more prominently flashed the ideological light of those heroes who died for their country.

Bao Zhao (about 4 15 ~ 466) was a writer in the Southern Song Dynasty. He, Yan Yanzhi and Xie Lingyun are also called "Yuanjia Sanjie". Ming Yuan, Han nationality, was born in Donghai (located in the southwest of present-day Tancheng, Shandong Province, and the jurisdiction includes present-day Lianshui, Jiangsu Province) and lived in Jiankang (present-day Nanjing) for a long time. His family background is very poor. When Liu Zikai, the king of Linhai, was in Jingzhou, he served as a former army. Liu Zikai uprising was killed by mutinous soldiers. He is good at Yuefu poetry, and his seven-character poems have played an important role in the development of Tang poetry. There is also the collection of bags. Zhao Bao

Xiangzhou kitchen cloud, defending the country and spreading bamboo and Meng. I quit my job and go home, just like a flower falling from a branch, but this is not a heartless thing. It can be turned into the soil of spring and can also play a role in nurturing the next generation. The wild minister dives with the old man, and the song of bulging belly can seal the sunset. Chen Su said, there is a way, the defense lies in four barbarians. It has brought out all the white hair on its head, and only the green hills can be seen in its post-war home. Fu Shan fell ill again, leaving the harem for illness. The mountains and rivers are broken and the wind is floating, and life experiences are ups and downs. I have a living plan in my life and won nine Beijings. God wants me to get rich as soon as possible, my emperor SHEN WOO and my great-grandson Fa Zhou. Lend money to tide pond, wash it away for you, General Yue tears! The monarch and his ministers finally came to a banquet hall and sat on a high platform to talk about military achievements. The old minister who returned to Beijing, living alone, came to listen to this surging in the cold season between autumn and winter! There is a long way to go in Xiu Yuan, and I will go up and down. Holding a sword, wearing leather armor, chariots crisscross, sword and blade. A country, if there are no ministers and wise men who can assist the king, will often be in danger of the collapse of its neighboring countries and the misfortunes from abroad.